Mythbusters season 11 / Разрушители легенд (11 сезон): 05 - Mini Myth Medley

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я начинаю подозревать,
что тебе нравится этот наш обычай.

chasmoid 06.12.12 в 16:14

0

Я почти поверил, что тебе нравится этот обычай.

andreyGurman 13.01.13 в 12:21

1

- Давай уж, крути.
- Хорошо, поехали.

chasmoid 06.12.12 в 16:09

0

-Крути уже.
-Хорошо, поехали.

andreyGurman 13.01.13 в 12:21

1

Ну и что тут у нас?

chasmoid 06.12.12 в 16:10

0

"Дорогие Разрушители, наверняка вы знаете поговорку"

chasmoid 06.12.12 в 16:15

0

"Я знаю это, как свои пять пальцев"?

chasmoid 06.12.12 в 16:16

0

"Я думаю, что нужно проверить..."

chasmoid 06.12.12 в 16:17

0

"насколько люди действительно хорошо
знают свои пальцы?"

chasmoid 06.12.12 в 16:19

0

Мне нравится.

chasmoid 06.12.12 в 16:19

0

Не могу поверить, что мы не сделали этого раньше.

chasmoid 06.12.12 в 16:20

1

Не понимаю, как мы до сих пор это не проверяли.

andreyGurman 13.01.13 в 12:22

1

Я тоже.

chasmoid 06.12.12 в 16:20

0

- Давай сделаем это.
- Давай.

chasmoid 06.12.12 в 16:21

0

Это распространенная, идиоматическая поговорка,

LeX91 06.12.12 в 18:19

0

которая не подвергалась сомнению более 60 лет...

LeX91 06.12.12 в 18:21

0

до сего момента.

LeX91 06.12.12 в 18:21

0

Есть ли предпосылки считать ее справедливой?

LeX91 06.12.12 в 18:29

0

 

chasmoid 06.12.12 в 22:00

0

Действительно ли мы так хорошо знаем наши пять пальцев?

LeX91 06.12.12 в 18:29

0

Чтобы это выяснить, пора снять перчатки.

chasmoid 06.12.12 в 22:01

0
+1

Итак, каков план?

LeX91 06.12.12 в 18:32

0

Ну-у...
Я боюсь что это может оказаться слишком сложно,

LeX91 06.12.12 в 18:32

0

Ну..
Боюсь это будет сложновато,

andreyGurman 13.01.13 в 12:27

0

но что если мы возьмем фотографии ладоней ста человек

LeX91 06.12.12 в 18:34

0

можно взять фото ста ладоней разных людей,

andreyGurman 13.01.13 в 12:29

0

но что если мы возьмём фотографии пальцев 100 разных людей

EvilFairy 24.02.13 в 11:53

0

и используем их в качестве базы данных?

LeX91 06.12.12 в 18:34

0

Затем мы приведем, скажем, 12 волонтеров.

LeX91 06.12.12 в 18:38

0

Сделаем фотографии их ладоней,

LeX91 06.12.12 в 18:39

0

Сфотографируем их ладони,

andreyGurman 13.01.13 в 12:31

0

Сделаем фотографии их пальцев,

EvilFairy 24.02.13 в 11:53

0
+1

и после чего, попросим их забрать свои руки из ряда снимков.

LeX91 06.12.12 в 18:41

0

после чего попросим их выбрать свои из ряда снимков.

chasmoid 06.12.12 в 22:03

1

Хорошо.

LeX91 06.12.12 в 18:41

0

И, как только они будут здесь, мы должны надеть на них перчатки

LeX91 06.12.12 в 18:43

0

или что-то вроде того, чтобы они не могли схитрить.

LeX91 06.12.12 в 18:44

0

Совершенно верно.

LeX91 06.12.12 в 18:44

0

- Давай же найдем несколько добровольцев.
- Сделаем это.

LeX91 06.12.12 в 18:45

0

-Пошли искать добровольцев.
-Пошли.

andreyGurman 13.01.13 в 12:32

0

Итак, это очередь в удобное место...

LeX91 06.12.12 в 18:57

0

Сначала, очередь для "ручного фото".

andreyGurman 13.01.13 в 12:40

0

Начнём с очереди в сподручное место

EvilFairy 24.02.13 в 11:58

0

в голове Джейми?

LeX91 06.12.12 в 18:58

0
+1

Это место всегда заставляет меня чувствовать себя

LeX91 06.12.12 в 18:59

1

В таком месте я всегда чувствую себя,

andreyGurman 13.01.13 в 12:50

0

как будто я в нейтральной зоне мозга Хайнемана.

LeX91 06.12.12 в 18:59

1

Как будто где то в голове у Хайнемана.

andreyGurman 13.01.13 в 12:51

0

Нет, там есть океан на фоне.

LeX91 06.12.12 в 19:00

1

Нет, там все на фоне океана.

andreyGurman 13.01.13 в 12:51

0

Это фотостудия,

LeX91 06.12.12 в 19:00

0

и у нас есть 100 человек, ждущих снаружи

LeX91 06.12.12 в 19:00

0

и у нас есть 100 человек, ожидающих снаружи,

chasmoid 06.12.12 в 22:06

1

и 100 человек ждут снаружи

andreyGurman 13.01.13 в 12:51

0

чтобы сфотографировать свои ладони для нас.

LeX91 06.12.12 в 19:01

0

что бы мы сфотографировали их ладони.

andreyGurman 13.01.13 в 12:52

0

 

chasmoid 06.12.12 в 22:04

0

Насколько же хорошо вы знаете свои руки?

LeX91 06.12.12 в 19:02

1

Насколько хорошо вы знаете свои ладошки?

andreyGurman 13.01.13 в 12:52

0

С помощью небольших фотографий,

LeX91 06.12.12 в 19:03

0

С помощью кое-какой фотографии,

EvilFairy 08.12.12 в 21:59

0

С помощью фотографий,

andreyGurman 13.01.13 в 12:53

0

нескольких испытуемых, и нескольких волонтеров,

LeX91 06.12.12 в 19:03

1

испытуемых и парочки добровольцев,

andreyGurman 13.01.13 в 12:53

0

эта установка поможет узнать нам ответ.

LeX91 06.12.12 в 19:04

1

это оборудование, даст нам ответ.

andreyGurman 13.01.13 в 12:54

0

Пройдите туда, и Адам объяснит, что надо делать.

chasmoid 06.12.12 в 22:25

0

Каждый из 100 наших добровольцев,
проходят в эту комнату,

chasmoid 06.12.12 в 22:26

0

и помещают свои руки на эту платформу.

chasmoid 06.12.12 в 22:27

0

 

chasmoid 06.12.12 в 22:27

0

Освещение должно всегда быть одинаковым

chasmoid 06.12.12 в 22:29

0

обрамление тоже должно всегда быть одинаковым,

chasmoid 06.12.12 в 22:31

0

и когда мы получим все 100 фотографий...

chasmoid 06.12.12 в 22:31

0

и когда у нас будет 100 фотографий,

andreyGurman 13.01.13 в 12:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →