SVH 32. The New Jessica / ШЛД 32. Новая Джессика: Twelve

- Элизабет Уэйкфилд, что это ещё такое? – выдохнула Инид, в изумлении уставившись на свою подругу.

Rija 26.08.14 в 13:01

Элизабет прыснула со смеху. Девушка сняла тёмные очки и провела пальцами по коротким тёмным волосам - этот парик Джессика позаимствовала у Лилы, которая однажды надевала его на школьный спектакль. - Я сегодня под прикрытием, - прошептала она, загадочно прищурившись. Инид продолжала непонимающе смотреть на неё, и она смягчилась. Подруги стояли на крыльце перед дом Инид. Элизабет заехала, чтобы захватить её по дороге на шоу в "Литтон и Браун".

Rija 26.08.14 в 13:06

- Понимаешь, Джессика получила эту работу, только выдавая себя за меня, - объяснила Элизабет. - Знаю, - добавила она, с гримаской поправляя парик, - я ужасно выгляжу в роли брюнетки, да?

Rija 26.08.14 в 13:07

- Всё равно не понимаю, - пожаловалась Инид, забираясь на пассажирское сидение "Фиата", а Элизабет села за руль. - Я думала, все ваши странности закончились.

Rija 26.08.14 в 13:10

- Инид, ну как ты не догадалась? Там будет мистер Малер. Если бы я выглядела нормально - я имею в виду так, как я всегда выгляжу - он мог бы понять, что произошло!

Rija 26.08.14 в 13:12

Инид покачала головой.
- У тебя ещё голова не идёт кругом от всего этого?

Rija 26.08.14 в 13:13

- Немного, - призналась Элизабет. – А вот Джеффри точно сойдёт с ума! - добавила она, заранее улыбаясь при мысли о его реакции.

Rija 26.08.14 в 13:14

- Это действительно будет весело, - согласилась Инид, предвкушение оказалось сильнее удивления. – Когда всё начнётся, в два или два тридцать?

Rija 26.08.14 в 13:16

- В два. Нам лучше поторопиться. Я обещала Джеффри встретиться с ним на парковке. Он утверждает, что, заходя в магазин, просто теряется.

Rija 26.08.14 в 13:17

Десять минут спустя Элизабет и Инид, припарковав "Фиат", присоединились к большой толпе учеников школы Ласковой Долины, которые пришли увидеть дебют Джессики в мире высокой моды. Элизабет с удовлетворением отметила, что здесь были десятки людей. Уинстон Эгберт, который никогда не обходился без шуток; Оливия Дэвидсон и Роджер Пэтмен; кузен Роджера Брюс, который обнимал плечи Регины Морроу; Лила, Кара Уокер и Эми Саттон; Кэролайн Пирс; Билл Чейз и его подруга Диди Гордон. Дана Ларсон тоже была тут, но Элизабет не заметила её кузину Салли. Наверное, ещё не приехала, подумала Элизабет.

Rija 26.08.14 в 13:21

Во главе с Элизабет и Джеффри ребята поднялись на второй этаж "Литтон и Браун", где должен был проходить модный показ. Стулья были расставлены в огромной комнате, которая обычно использовалась для демонстрации спортивной одежды. Подиум был установлен в передней части комнаты. Элизабет помахала родителям, которые сидели спереди. Она была рада за Джессику, ведь столько людей пришли на неё посмотреть. Ей показалось, что её родители как-то странно на неё посмотрели, в волнении Элизабет забыла о своей маскировке.

Rija 26.08.14 в 13:26

- Не могу поверить, что мы действительно увидим Джес на показе высокой моды, - сказал Уинстон, с восхищением смотря на сцену. - Эй, а, может быть, и для меня ещё не слишком поздно, - предложил он, делая вид, что собирается схватить парик Элизабет.

Rija 26.08.14 в 13:31

- Уинстон, прекрати, - прошипела Элизабет. К ним приближался мистер Малер!

Rija 26.08.14 в 13:32

- Я не шучу. Я действительно думаю, что у меня есть будущее в этом бизнесе, - настаивал Уинстон. И в следующую минуту он схватил её парик, оставив её лицом к лицу с мистером Малером, её белокурые волосы рассыпались по плечам!

Rija 26.08.14 в 13:35

- Э... Э… здравствуйте, мистер Малер, - выдавила Элизабет.

Rija 26.08.14 в 13:36

- Не беспокойся, - сказал он, улыбаясь и протягивая руку для рукопожатия. - Я уже знаю всю эту ужасную историю, Элизабет. Видимо, Джессика забыла одну маленькую вещь, когда решила устроить этот маскарад сегодня. Она забыла, что ваши родители тоже будут здесь. Конечно, первое, что они сделали, - сказали мне, как они рады, что Джессика получила такую хорошую работу. Так что можешь себе представить, как я удивился, каким-то образом умудрившись заполучить одну из двух половинок!

Rija 26.08.14 в 13:41

Уинстон выглядел огорчённым. Посмотрев на чёрный парик в своих руках, он смущённо спросил:
- Я же никому не причинил неприятностей, правда?

Rija 26.08.14 в 13:50

Мистер Малер рассмеялся.
- Правда. Собственно говоря, Элизабет, у меня есть предложение. Раз уж вы с Джессикой действительно так похожи, что ты скажешь о том, чтобы вместе с ней поучаствовать в шоу?

Rija 26.08.14 в 13:52

Элизабет уставилась на него:
- Вы хотите сказать – сегодня? Прямо сейчас?

Rija 26.08.14 в 13:52

- А почему нет? – улыбнулся мистер Малер. – Я легко раздобуду ещё один набор одежды нужного размера. У тебя ещё достаточно времени, чтобы приготовиться к первому выходу. Джессика сейчас в раздевалке, готовится. Ты могла бы следовать за её движениями. Что скажешь? Я не смогу заплатить вам больше, но вы могли бы поделить гонорар пополам.

Rija 26.08.14 в 13:55

- Ну… - неуверенно произнесла Элизабет. Джеффри подмигнул ей, и она поняла, что он считает это отличной идеей. – Хорошо! – наконец согласилась она и твёрдо пожала ему руку. – Вы заполучили близнецов!

Rija 26.08.14 в 13:57

Двадцать минут спустя близнецы были готовы.
- Не могу поверить, что мы делаем это, - сказала Элизабет, недоверчиво изучая своё отражение. Они снова были зеркальными копиями друг друга, только одетые в вечерние платья от "Литтон и Браун", умопомрачительные и блестящие.

Rija 26.08.14 в 13:59

- Я рада, что ты здесь, - сказала Джессика, вдруг обнимая сестру. – Без тебя вся эта затея и вполовину не была бы такой классной, Лиз.

Rija 26.08.14 в 14:06

- Зато была бы в два раза прибыльнее, - поддразнила её Элизабет.

Rija 26.08.14 в 14:09

- Девочки? Готовы? – спросил мистер Малер, отодвигая занавеску в их гримёрную. Они переглянулись и дружно кивнули.

Rija 26.08.14 в 14:09

- Вперёд, - сказала Джессика, пожимая руку сестры, когда они вместе шагнули из гримёрки.

Rija 26.08.14 в 14:11

Элизабет лучезарно улыбнулась ей. Она не могла припомнить, когда чувствовала такую близость с сестрой. И самым лучшим было понимать, что Джессика чувствует то же самое. Они были здесь вместе, и это делало происходящее таким особенным. Глубоко вдохнув, она последовала за сестрой на подиум, недоверчиво прислушиваясь к рёву аплодисментов, раздавшихся, когда погас свет.

Rija 26.08.14 в 14:14

Шоу "Литтон и Браун" началось, они с Джессикой имели ошеломляющий успех!

Rija 26.08.14 в 14:15

Полчаса спустя после окончания модного показа, Дана Ларсон медленно открыла дверь в свой дом.
- Есть кто-нибудь дома? - неуверенно позвала она. Она очень надеялась, что сегодня дом окажется в её распоряжении. Обычно Дана радовалась возможности провести время с родителями и старшим братом Джереми. Но последние несколько дней в доме поселилась напряжённость. И она действительно чувствовала, что с удовольствием осталась бы одна днём, чтобы не ввязываться в один из споров, которые стали столь частыми с тех пор, как старшие Ларсоны сделали большое объявление.

Rija 26.08.14 в 14:20

Кузина Салли будет жить с ними – казалось бы, всё отлично. Дана положила свою куртку и книги в прихожей. Удовольствие и радость от модного показа и успеха близнецов Уэйкфилд начал уже проходить. Сначала она подумала, что никого нет дома, но потом услышала шум наверху.
- Дана? Это ты? - окликнула её мама.

Rija 26.08.14 в 14:23

- Привет, мам, - ответила Дана, рассеянно перебирая пачку писем на столе.

Rija 26.08.14 в 14:24

- Я убираюсь в комнате Джереми, - объяснила мама, показавшись на вершине лестницы. – Спущусь через минуту, хорошо?

Rija 26.08.14 в 14:25

- Конечно, - Дана прошла в уютную, милую семейную гостиную Ларсонов и опустилась в мягкое кресло. Она любила эту комнату. Она была обставлена в традиционном стиле, но несколько дополнительных штрихов делали её особенныой – вышитые её мамой подушки, красивые комнатные растения, фотографии в рамках, привезённые Джереми прошлым летом с Востока. И семейная фотография на фортепиано...

Rija 26.08.14 в 14:29

Дана подошла к пианино и взяла фото своей двоюродной сестры Салли. Было забавно, что она и её кузина были незнакомцами, но это была печальная правда. Она не была знакома с ней.

Rija 26.08.14 в 14:31

Теперь, когда ей исполнилось семнадцать, Салли приезжала жить к ним.

Rija 26.08.14 в 14:32

У Салли никогда не было нормальной семьи. Её отец, дядя Даны Билл, большую часть своей взрослой жизни боролся с пьянством. Салли была единственным ребенком. Билл оставил жену и дочку почти тринадцать лет назад, а вскоре после этого мама Салли снова вышла замуж - и отдала свою малютку первым приёмным родителям.

Rija 26.08.14 в 14:35

Дана всегда была в ужасе от этого. Она не могла представить себе, каково это - быть покинутой сначала отцом, а затем матерью. Это казалось ужасно жестоким. "Мы не должны судить, - сказал мистер Ларсон три ночи назад, когда он объявил об этом своей семье. - Мы просто должны попытаться помочь Салли чем сможем".

Rija 26.08.14 в 14:37

Дана не могла не согласиться. На самом деле, она не могла понять, почему они не пригласили Салли приехать жить к ним ещё несколько лет. Видимо, были какие-то осложнения с соцслужбами, которые считались официальными опекунами Салли. Это очень сложное дело передавалось из одного суда в другой в попытке обойти законное опекунство Салли. Наконец, после всех перипетий, Салли сказали, что она может покинуть приёмную семью, в которой жила.

Rija 26.08.14 в 14:41

Видимо, всё это происходило не слишком быстро. Дана не знала всех подробностей, но она понимала, что её двоюродная сестра перенесла очень многое. По сути, у неё никогда не было семьи. А последний дом, где она жила, оказался самым худшим.

Rija 26.08.14 в 14:43

А теперь она будет жить с Ларсонами. Дана не знала, что думать или чего ожидать. В некотором смысле она с нетерпением ждала этого. Изучая милое, слегка отстранённое выражение лица Салли на фотографии, она почувствовала лёгкое волнение. Это что-то вроде того, если бы у неё была сестра! Может быть, они с Салли смогут делать разные вещи вместе - слушать музыку, ходить в кино... Салли так часто переезжала в последние несколько лет, что, хотя она и была на год старше Даны, она пойдёт в младший класс школы Ласковой Долины. Дане нужно будет познакомить её всем, показать ей школу...

Rija 27.08.14 в 10:08

Проблема была в Джереми. По какой-то причине Джереми, похоже, не пришёл в восторг от переезда к ним Салли. Вообще-то он пришёл в ужас. В тот вечер, когда мистер Ларсон объявил, что Салли придет, Джереми выскочил из-за стола, его лицо исказилось от волнения.
- Почему мы должны позволить ей переехать к нам? Разве больше никто не может взять её к себе?

Rija 27.08.14 в 10:10

- Джереми! - потрясённо ахнула миссис Ларсон.

Rija 27.08.14 в 10:12

- Это девочка – наша семья, Джереми, - мягко заметил мистер Ларсон. – Я удивлён твоими словами.

Rija 27.08.14 в 10:12

- Мне всё равно, - Джереми закусил удила. - Я не хочу, чтобы она приехала и погубила наши жизни! - С этими словами он вылетел из комнаты.

Rija 27.08.14 в 10:14

Дана вздохнула, положив на место фотографию Салли. После того разговора Джереми почти не бывал дома, приходил только есть и спать. Он был явно расстроен, но она не могла понять почему.

Rija 27.08.14 в 10:15

Салли была частью их семьи. И она попала в беду. Разве они не должны взять её к себе и постараться сделать всё, от них зависящее, чтобы она была наконец счастлива?

Rija 27.08.14 в 10:17

- Думаю, теперь всё, - печально произнесла Салли Ларсон, оглядывая маленькую спальню, которую она делила с приёмной сестрой. Она не могла притворяться, что ей было грустно покидать этот дом. Иногда ей было тяжело прощаться с тем местом, где она жила. Но не в этот раз.

Rija 27.08.14 в 10:20

Ей только хотелось, чтобы она чуть лучше знала своих двоюродных брата и сестру, тётю и дядю. Было достаточно трудно покинуть ту сложную ситуацию, которая сложилась в приёмной семье. Но Салли знала, что конец её скитаний близок. Если она будет не нужна даже Ларсонам...

Rija 27.08.14 в 10:24

Нельзя думать об этом, одёрнула она себя. Надо думать о хорошем. Этого дня она с нетерпением так долго ждала, готовилась к нему и строила планы. Это был конец длинного пути. Она едет к семье - настоящей семье!

Rija 27.08.14 в 10:29

Она должна думать о хорошем. Потому что она знала, если из этого ничего не получится, для неё не будет места нигде во всём мире.

Rija 27.08.14 в 10:29