The river / Река: The river

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И я вижу себя,

mpot 25.07.09 в 22:25

1

гадкого утенка, которому
суждено стать лебедем.

mpot 25.07.09 в 22:26

1

"Видела красные розы,
Сердце ее смягчавшие,

mpot 27.07.09 в 22:19

1

И алые их лепестки,
С шелестом опадавшие".

mpot 27.07.09 в 22:20

1

Река приносит все,

mpot 25.07.09 в 22:35

1

и однажды она принесла этого человека.
Он приплыл на еженедельном пароходе.

mpot 25.07.09 в 22:37

1

Хэрриет! Валери!

mpot 25.07.09 в 22:37

1

- Он приехал!
- Кто?

mpot 25.07.09 в 22:37

1

Американец,
кузен мистера Джона!

mpot 25.07.09 в 22:38

1

Сегодня утром мне в чае
попалась джутовая ниточка.

parrot 27.07.09 в 07:58

3

Я так и знала. Это всегда верная примета.
Пойдем, посмотрим на него.

parrot 27.07.09 в 07:59

3

- Пошли, Хэрриет.
- Т-с-с, только тихо.

mpot 25.07.09 в 22:42

1

Подождите,
подождите меня.

mpot 25.07.09 в 22:57

1

- Они на что-то смотрят.
- Кто-то идет.

mpot 26.07.09 в 00:05

1

Может быть, это незнакомец,
о котором говорила Нэн.

mpot 26.07.09 в 00:05

1

Надеюсь, он играет в бридж.

mpot 26.07.09 в 00:05

1

Смотри.

mpot 26.07.09 в 00:05

1

Эй, пригнись, пригнись.
Он не должен нас увидеть.

mpot 27.07.09 в 00:05

1

Элизабет.
Элизабет, пригнись.

Archy 25.07.09 в 21:29

1

Пригнись же.

Archy 25.07.09 в 21:29

1

Мы знали очень мало о нем...

Archy 25.07.09 в 21:29

0

Мы ничего не знали о нем,

mpot 27.07.09 в 22:21

1

Мы знали о нем очень мало,

parrot 29.07.09 в 01:47

3

но Нэн сказала нам,
что он приехал из Америки,

mpot 25.07.09 в 22:33

1

чтобы навестить своего кузена,
нашего соседа, мистера Джона.

mpot 25.07.09 в 22:33

1

Его тоже звали Джон.

mpot 25.07.09 в 22:33

1

Капитан Джон.

Archy 25.07.09 в 21:30

1

- Он красивый.
- Мужчины не могут быть красивыми.

Archy 25.07.09 в 21:30

1

Нет, могут.

Archy 25.07.09 в 21:30

1

Что за судьба привела его
прямо к нашему порогу?

mpot 25.07.09 в 22:44

1

Обычно гости из других стран
были немолоды и женаты.

mpot 25.07.09 в 22:45

1

Еще один рыжий.

mpot 25.07.09 в 22:45

1

Хэрриет - раз. Валери - два.
И вот третий.

mpot 25.07.09 в 22:46

1

Это не к добру.

mpot 25.07.09 в 22:46

1

Когда они уже исчезли
в саду мистера Джона,

mpot 25.07.09 в 22:48

1

мы поняли, что он слегка хромал.

mpot 25.07.09 в 22:48

1

Нэн, знаешь что?
У него только одна нога.

mpot 25.07.09 в 22:49

1

Нет, у него две ноги.
Я видела.

mpot 25.07.09 в 22:49

1

Ты дурочка.
Одна нога - не настоящая.

mpot 25.07.09 в 22:51

1

Валери, ну-ка погоди,
это надо обсудить поподробнее.

mpot 26.07.09 в 07:33

1

Ну, расскажи нам.

parrot 27.07.09 в 18:46

3

- Капитан Джон был ранен на войне.
- Отец был ранен тоже.

Archy 25.07.09 в 21:31

0

- Капитана Джона ранили на войне.
- Ну и что, отца тоже ранили.

mpot 27.07.09 в 22:23

1

- Потерять ногу хуже, чем глаз.
- А вот и нет, потерять глаз хуже.

mpot 25.07.09 в 22:52

1

- Я обожаю героев.
- Тоже мне, герой, с одной ногой.

parrot 27.07.09 в 08:03

3
+1

Зато с одной ногой он получит двойную пенсию,
к тому же в долларах.

mpot 25.07.09 в 22:55

1

Это так романтично.

Archy 25.07.09 в 21:31

1

Я утром видела паука.
Это к удаче.

mpot 25.07.09 в 22:55

1

- Как это может быть к удаче?
- Паучьи ноги означают богатство.

mpot 25.07.09 в 22:56

1

А зачем он вообще приехал?

mpot 27.07.09 в 10:25

1

Но почему он захотел приехать?

mishka18 27.07.09 в 10:29

0

Зачем?

Archy 25.07.09 в 21:19

1

Да, зачем?

Archy 25.07.09 в 21:20

1

Дети, капитан Джон - настоящий храбрец.

mpot 25.07.09 в 22:59

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →