The river / Река: The river

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он оставался в бою,
пока ему осколком не оторвало ногу.

mpot 25.07.09 в 23:00

1

А почему он не стал ждать,
пока ему не оторвет другую?

mpot 25.07.09 в 23:01

1

Виктория!

Archy 25.07.09 в 21:32

1

По-моему, вам стоит пригласить его
на праздник Дивали.

mpot 25.07.09 в 23:03

1

Я пишу лучше всех.
Я напишу письмо от всех нас.

mpot 25.07.09 в 23:03

1

- Я позову и мистера Джона тоже.
- Звать незнакомца в апреле - это очень плохо.

mpot 25.07.09 в 23:05

1

Правда, сейчас не апрель.

mpot 25.07.09 в 23:06

1

Сейчас подпишем...
"Валери и дети большого дома".

mpot 25.07.09 в 23:06

1

Ну нет. "Дети большого дома и Валери".

mpot 25.07.09 в 23:07

1

Подождите. Мне нужно написать его имя и адрес.

mpot 25.07.09 в 23:07

1

Капитану Джону,

Archy 25.07.09 в 21:32

1

маленький дом,

mpot 25.07.09 в 23:08

1

наша деревня, Бенгалия, Индия,
Восточное полушарие, мир!

mpot 25.07.09 в 23:08

1

- Я отнесу его.
- Нет, я. Это мой дом, и это мой праздник.

mpot 25.07.09 в 23:09

1

Подождите. Давайте все вместе
пойдем к стене и посмотрим.

mpot 25.07.09 в 23:09

0

Для такого важного визита
я надела ботинки.

mpot 25.07.09 в 23:10

1

Самый короткий путь был через изгородь.

mpot 25.07.09 в 23:11

1

Я не раз перебиралась через нее,
чтобы навестить мистера Джона.

mpot 25.07.09 в 23:12

1

Это было прекрасно.

mpot 27.07.09 в 00:09

1

С момента смерти его жены,
красавицы - индианки,

mpot 25.07.09 в 23:16

1

наш сосед был полностью поглощен Индией.

mpot 25.07.09 в 23:17

1

Его дом был полон индийских друзей,

mpot 25.07.09 в 23:17

1

индийских книг и индийской музыки.

mpot 25.07.09 в 23:17

1

Звуки ви́ны часто доносились
из его раскрытого окна.

mpot 25.07.09 в 23:19

1

У него была дочь, немного старше меня.

mpot 25.07.09 в 23:19

1

Мелани! Мелани! Мелани!

mpot 25.07.09 в 23:19

1

Мелани, ну наконец-то.

mpot 25.07.09 в 23:20

1

Да. Все, Хэриетта.
Больше никакой школы.

mpot 25.07.09 в 23:20

1

- Чувствую себя почти взрослой.
- Скорее.

mpot 25.07.09 в 23:20

1

- Папа!
- Мелани, Мелани!

mpot 25.07.09 в 23:21

1

- Папа!
- Ах, Мелани, Мелани, Мелани, Мелани!

mpot 25.07.09 в 23:21

1

Ты отлично выглядишь,
но так похудела.

mpot 25.07.09 в 23:22

1

Ты выглядишь отлично,

mpot 25.07.09 в 23:23

1

но так похудел.

mpot 25.07.09 в 23:23

1

Наверное, мы исхудали
от тоски друг по другу.

mpot 29.07.09 в 23:56

1
+2

Это моя дочь, Мелани. Закончила школу и наконец
вернулась домой. Познакомься со своим кузеном.

mpot 26.07.09 в 00:13

1

- Из Америки.
- Как дела?

mpot 25.07.09 в 23:24

1

- А это Хэриетта из большого дома.
- Привет, Хэриетта.

mpot 25.07.09 в 23:24

1

Извините. Мне уже пора.

mpot 25.07.09 в 23:25

1

Не проводишь меня?

mpot 25.07.09 в 23:25

1

Проводи его, Мелани.

mpot 25.07.09 в 23:27

1

Этот индийский жест нравится мне
все больше и больше.

mpot 25.07.09 в 23:28

1

Да, он гораздо более изящный,
чем рукопожатие.

mpot 25.07.09 в 23:28

1

Мать Мелони была индианкой.
Однажды она об этом узнает.

mpot 25.07.09 в 23:29

1

Я даже не знал, что у тебя есть дочь.

mpot 25.07.09 в 23:29

1

На Западе принято считать, что мы, люди Востока,
выставляем наших дочерей напоказ.

parrot 27.07.09 в 08:07

3

В отличие от Запада, здесь, на Востоке,

mpot 28.07.09 в 23:57

1

Это не так.

parrot 27.07.09 в 08:07

3

не принято выставлять дочерей напоказ.

mpot 28.07.09 в 23:57

1

Анил был преданным другом мистера Джона

mpot 25.07.09 в 23:33

1

и знал Мелани, когда они оба были еще детьми.

mpot 25.07.09 в 23:33

1

Он вырос с мыслью, что когда-нибудь женится на ней,

mpot 25.07.09 в 23:34

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →