The river / Река: The river

Отец был поражен тем,

mpot 27.07.09 в 09:11

что капитану Джону не интересен джут.

mpot 27.07.09 в 09:11

Все, связанное с джутом,
было так важно для отца.

mpot 27.07.09 в 09:10

Он любил кипы джута,

mpot 27.07.09 в 09:22

любил нескончаемый поток людей,
несущих их на голове.

mpot 27.07.09 в 09:22

Капитан Джон появлялся то здесь, то там,

mpot 27.07.09 в 09:49

не зная, чем ему заняться.

mpot 27.07.09 в 09:49

Он много времени проводил на реке,

mpot 27.07.09 в 09:50

и на ее берегах он нашел новую для себя жизнь,

mpot 27.07.09 в 09:51

насчитывающую тысячелетнюю историю.

mpot 27.07.09 в 09:51

Все здесь дышало умиротворением.

mpot 27.07.09 в 09:51

Люди, медитирующие под святыми деревьями,

mpot 27.07.09 в 09:53

люди, возносящие молитвы солнцу,

mpot 27.07.09 в 09:53

вездесущие дети со своими играми.

mpot 27.07.09 в 09:52

И каждый безмятежен в своей вере.

mpot 03.08.09 в 03:50

Но если Капитан Джон и думал о религии
как о пути к душевному покою,

parrot 27.07.09 в 17:26

он не говорил об этом.

mpot 27.07.09 в 09:55

Он оставался наедине с самим собой,

mpot 27.07.09 в 09:58

задавая вопросы, но не открывая своего сердца.

mpot 27.07.09 в 09:58

И казалось, он избегал нас и нашего любопытства.

mpot 27.07.09 в 09:59

Это твое место для медитации?

mpot 27.07.09 в 10:04

Медитация - это тяжелый труд.

mpot 27.07.09 в 10:04

Я слишком ленив для большой философии,
пытаюсь придумать для себя что-то попроще.

mpot 27.07.09 в 10:01

- Например?
- Например, диджестивизм.

mpot 27.07.09 в 10:03

Возьмем это прекрасное священное дерево бодхи.

mpot 27.07.09 в 10:06

Я смотрю на него и пытаюсь впитать это в себя.

parrot 27.07.09 в 22:21

Тебе вообще не приходится работать?

mpot 27.07.09 в 10:09

Я попробовал однажды,
но это принесло слишком много денег.

mpot 27.07.09 в 10:07

- Ты знаешь, я же богат.
- И насколько?

mpot 27.07.09 в 10:10

Ну, для тебя настолько,

mpot 27.07.09 в 10:10

а для меня настолько.

mpot 27.07.09 в 10:10

И для этого мне пришлось научиться
не прибавлять, а отнимать.

mpot 27.07.09 в 10:11

Это ведь шутка?

parrot 27.07.09 в 17:37

В каждой шутке есть доля правды.

mpot 27.07.09 в 10:12

Вот послушай. Однажды два человека стояли
посреди моста Золотых Ворот.

parrot 27.07.09 в 17:35

Один прыгнул в воду
и спокойно поплыл домой.

parrot 27.07.09 в 17:35

Другой не прыгнул,
да так и умер на мосту.

parrot 27.07.09 в 17:36

Думаешь, мне нужно
научиться прыгать?

parrot 27.07.09 в 17:36

Я твой кузен,
а не учитель.

parrot 27.07.09 в 17:37

Хочу кобру,
хочу кобру!

parrot 27.07.09 в 17:37

Я знала рынок вдоль и поперек.

mpot 27.07.09 в 20:54

На рынке я чувствовала себя как рыба в воде.

mpot 27.07.09 в 20:56

Я знала, где продаются бумажные
гирлянды и раскрашенные чашки,

parrot 27.07.09 в 17:39

где искать лавки с бесконечными
ярдами шелка, переливающегося на солнце,

parrot 27.07.09 в 17:40

лавки с грудами корзин, полных
самых разнообразных злаков,

parrot 27.07.09 в 17:42

которые женщины перетирают
в порошок и делают из них карри,

parrot 27.07.09 в 17:52

знала торговцев птицей и манго,
папайей и кокосовым молоком,

parrot 27.07.09 в 17:53

конфетами, пальмовыми орехами
и содовой,

parrot 27.07.09 в 17:53

знала коров,
которые бродили там повсюду.

parrot 27.07.09 в 17:54

Я следовала за капитаном Джоном

parrot 27.07.09 в 17:54

мимо лавок, где торговали снадобьями для красоты.

parrot 27.07.09 в 17:55