The river / Река: The river

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты говоришь о нем так, как будто он
какая-то кухонная утварь.

parrot 29.07.09 в 01:21

3
+2

Ты была такой же, как они?

parrot 29.07.09 в 18:32

3

Конечно. Когда мне было столько же лет,
сколько и Харриет, я влюбилась в Байрона.

parrot 29.07.09 в 01:23

3

Потом был, кажется, Валентино.
Потом я полюбила молочника.

parrot 29.07.09 в 01:26

3

Но Джон-то здесь.
Он почти член семьи, друг.

parrot 29.07.09 в 01:26

3

Ну и молочник был тоже.

parrot 29.07.09 в 01:26

3

И кстати, для капитана это тоже хорошо.

mpot 29.07.09 в 15:58

1

Помимо того, что дети начнут
привыкать к взрослой жизни,

mpot 29.07.09 в 16:04

1

для его состояния это может быть
хорошей встряской.

mpot 29.07.09 в 16:07

1

К взрослой жизни?

mpot 29.07.09 в 16:08

1

Не ожидал, что мои чувства так примитивны.
Если я сейчас так переживаю,

mpot 29.07.09 в 16:09

1

Вот уж не думал, что я настолько примитивен.
Если я сейчас так переживаю,

parrot 29.07.09 в 18:49

2

то что я буду дальше делать
со всеми этими Томами, Диками, Гарри?

mpot 29.07.09 в 16:12

1

Ты возьмешь меня за руку

mpot 29.07.09 в 16:12

1

и позволишь им выйти замуж
за этих Томов, Диков и Гарри.

mpot 29.07.09 в 16:13

1

Эти парни будут крутиться вокруг них, как москиты.
Я этого не переживу.

mpot 29.07.09 в 16:13

0

Молодые люди будут роиться вокруг них, как пчелы.
Я этого не перенесу.

parrot 29.07.09 в 18:45

3

Ведь никогда не знаешь,
что у них на уме.

parrot 29.07.09 в 18:46

3

Если бы я любила человека
и он бы был болен,

mpot 29.07.09 в 16:15

1

я хотя бы принесла ему цветов.

mpot 29.07.09 в 16:16

1

Богги. Богги!

mpot 29.07.09 в 16:16

1

Ты что тут делаешь?

mpot 29.07.09 в 16:17

1

Что ты тут ищешь?

mpot 29.07.09 в 16:17

1

Кобру.

mpot 29.07.09 в 16:17

1

Тут что, есть кобры?

mpot 29.07.09 в 16:17

1

Мы должны сказать папе.
Мы всегда должны рассказывать, если увидим змей в саду.

mpot 29.07.09 в 16:18

1

Богги, я с тобой говорю.

mpot 29.07.09 в 16:18

1

Ты ее видел?
Ты ее брал в руки?

mpot 29.07.09 в 16:44

1

Только потрогал.

mpot 29.07.09 в 16:47

1

Немедленно иди в дом
и расскажи кому-нибудь.

mpot 29.07.09 в 16:47

1

Я сейчас не могу пойти,
я занята.

mpot 29.07.09 в 16:48

1

Иди, расскажи Нэн.

mpot 29.07.09 в 16:48

1

Не хочу к Нэн,
хочу к кобре.

mpot 29.07.09 в 16:49

1

Иди немедленно.

mpot 29.07.09 в 16:49

1

- Гопал, подожди.
- Да?

mpot 29.07.09 в 16:51

1

Ты никогда не говоришь со мной.

mpot 29.07.09 в 16:51

1

Вы все время проводите в большом доме.

mpot 29.07.09 в 16:51

1

Но сейчас я здесь.
Мне не удается даже поймать твой взгляд.

mpot 29.07.09 в 17:00

1

Ты и твой отец так счастливы вместе.

mpot 29.07.09 в 16:59

1

Иногда мне кажется,
что я это разрушаю.

mpot 29.07.09 в 17:01

1

Ладно, неважно.
Все равно я уезжаю.

mpot 29.07.09 в 17:02

1

Куда вы поедете?

mpot 29.07.09 в 17:02

1

Все равно. От Китая до Перу.

mpot 29.07.09 в 17:02

1

- Неужели нет никакой разницы?
- Нет. Где бы я ни был, везде будет одно и то же.

mpot 29.07.09 в 17:03

1

Я несу людям одни непрятности.

mpot 29.07.09 в 17:04

1

И ничего не могу с этим поделать.

mpot 29.07.09 в 17:06

2

Я везде чужой.
Ты знаешь, что это значит?

mpot 29.07.09 в 17:07

1

Везде чужой.

mpot 29.07.09 в 17:07

2

Валери думает, что преподала мне урок.

mpot 29.07.09 в 17:11

1

Ну так это не так.

mpot 29.07.09 в 17:12

1

Я не калека!

mpot 29.07.09 в 17:15

1
+1

В любой стране ко мне отнесутся,
как к обычному человеку.

mpot 29.07.09 в 17:16

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →