Falcon / Фалькон / 1 СЕЗОН: 01x03 - The Silent And The Damned - Part 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Его болезнь не очень хорошая весть для  акционеров.

rezky7 02.12.12 в 21:27

0

Рак вряд ли сыграет на руку акционерам.

izolenta 03.12.12 в 19:42

1

И не самоубийство.

rezky7 02.12.12 в 21:29

0

И не самоубийство.

shadona 02.12.12 в 21:29

0

Как и самоубийство.

izolenta 03.12.12 в 20:01

1

- Кто-то ещё был здесь.
- С чего ты взял?

shadona 02.12.12 в 21:30

0
+2

-Брызги жидкости для прочистки труб.
-Это выглядит художественно.

rezky7 02.12.12 в 21:34

0

Брызги жидкости для прочистки труб.
Слишком уж всё нарочито.

izolenta 03.12.12 в 13:05

1
+4

Слишком много для самоубийства.

rezky7 02.12.12 в 21:35

0

Для самоубийства это чересчур.

shadona 03.12.12 в 12:11

1

Давайте подождем экспертизы,
но я надеюсь, что вы ошибаетесь.

rezky7 02.12.12 в 21:36

0

Давай дождёмся экспертизы,
но, надеюсь, ты ошибаешься.

izolenta 03.12.12 в 13:10

1

Убийство будет плохой вестью для акционеров.

rezky7 02.12.12 в 21:42

0

Убийство вряд ли будет на руку акционерам.

izolenta 03.12.12 в 20:01

1

Последнее, что нужно Севилье -
это недостроенная башня Баэна.

rezky7 02.12.12 в 21:45

0
+1

Я не ошибся.

rezky7 02.12.12 в 21:45

0

Я не ошибаюсь.

izolenta 03.12.12 в 13:11

1

Можете оставить нас на минуту?

shadona 02.12.12 в 21:32

0

Спасибо.

shadona 02.12.12 в 21:33

0

Я не хочу, чтобы ты узнал об этом от
кого-то ещё, но я сделал предложение Инес.

shadona 02.12.12 в 21:34

0

Она сказала да.

shadona 02.12.12 в 21:34

0

Надеюсь, вы оба будете очень счастливы.

shadona 02.12.12 в 21:34

0

Мы устраиваем вечеринку, чтобы объявить
об этом официально.

shadona 02.12.12 в 21:38

0

- Если ты хочешь...
- Вероятно, я буду занят.

shadona 02.12.12 в 21:39

0

Да. Конечно.

shadona 02.12.12 в 21:39

0

- Ты сообщил Игнасио Ортега?
- Нет, пока ещё нет.

shadona 02.12.12 в 21:40

0

Вы понимаете, пресса будет в курсе всего?

rezky7 02.12.12 в 21:47

0

Ты же понимаешь, что во всё это влезет пресса?

shadona 02.12.12 в 21:47

1

-Вы уверены, что это не кстати...?
-Это было бы правильно, но в свое время.

rezky7 02.12.12 в 21:51

0

- Ты уверен, что это своевременно?..
- Это было своевременно и на тот момент.

izolenta 03.12.12 в 19:53

1
+7

-Я не задавался вопросом о времени.
-Мне сказали.

rezky7 02.12.12 в 22:00

0

Я не просил об отпуске.
Мне было велено.

izolenta 03.12.12 в 19:51

0
+1

На вечеринке будет мать Инес.
Я не встречался с ней раньше.

shadona 02.12.12 в 21:42

0

- Ничего не посоветуешь?
- Не упоминай моего имени.

shadona 02.12.12 в 21:43

0
+1

- Где офис Игнасио Ортега?
- Пятый этаж.
- Спасибо.

shadona 02.12.12 в 21:45

0

Бедный Рафаэль.

shadona 02.12.12 в 21:45

0

Я с трудом могу в это поверить.

rezky7 02.12.12 в 22:01

0

С трудом в это верится.

izolenta 03.12.12 в 20:07

1

Кто его нашел?

rezky7 02.12.12 в 22:01

0

- Ваш брат.
- Мой брат?

shadona 02.12.12 в 22:36

0

Что он там делал?

rezky7 02.12.12 в 22:04

0

Я считаю, Рафаэль Баэна сообщил ему.

rezky7 02.12.12 в 22:04

0

Полагаю, Рафаэль Баэна написал ему.

shadona 02.12.12 в 22:36

1

- Написал?
- Да.

shadona 02.12.12 в 22:37

0

Ваш брат пытался позвонить вам,
но ты не ответил на свой телефон.

rezky7 02.12.12 в 22:06

0

Ваш брат пытался до вас дозвониться,
но вы не отвечали на звонки.

shadona 02.12.12 в 22:37

1

Я готовился к встрече с инвесторами...

shadona 02.12.12 в 22:38

0

это был важный день для Рафаэль
и меня.

rezky7 02.12.12 в 22:07

0

это был важный день для нас с Рафаэлем.

shadona 02.12.12 в 22:39

1
+1

Мы должны узнать сеньора Баэна,
офис, жесткий диск компьютера ...

rezky7 02.12.12 в 22:10

0

Мы должны осмотреть кабинет сеньора Баэна,
жесткий диск его компьютера.

shadona 02.12.12 в 22:40

1

Все, что вам угодно. Мне надо идти...
чтобы поговорить с Советом.

rezky7 02.12.12 в 22:12

0

Все, что хотите. Мне нужно идти...
выступать перед правлением.

shadona 02.12.12 в 22:47

1

Смерть Рафаэля - это шок для нас  всех.

rezky7 02.12.12 в 22:13

0

Знаете ли вы, где ваш племянник,
как его найти?

rezky7 02.12.12 в 22:15

0

Вы не знаете, где можно найти
вашего племянника?

shadona 02.12.12 в 22:42

1

- Моего племянника?
- Я хотел бы поговорить с ним.

rezky7 02.12.12 в 22:16

0

Боюсь, что не знаю.

rezky7 02.12.12 в 22:17

0

  Несмотря на самые лучшие намерения,

rezky7 02.12.12 в 22:21

0

При всём желании,
при самых благих намерениях,

izolenta 03.12.12 в 20:13

1

Симон потерян для нас.

rezky7 02.12.12 в 22:21

0

Я вам перезвоню, когда буду знать больше.

rezky7 02.12.12 в 22:22

0

Я перезвоню вам, когда узнаю больше.

izolenta 03.12.12 в 20:15

1

Мой босс. Дав ему
зная, что случилось.

rezky7 02.12.12 в 22:22

0

Мой босс. Рассказала ему, что произошло.

shadona 02.12.12 в 22:48

1

Хотите знать, что происходит в
компании, спросите у секретарш.

rezky7 02.12.12 в 22:23

0
+1

Они всё знают.

rezky7 02.12.12 в 22:23

0

Мадлен Флауэрс.
А вы Хавьер Фалькон.

shadona 02.12.12 в 22:45

1
+1

Отдел по расследованию убийств. Что делает меня
очень нервной.

rezky7 02.12.12 в 22:24

0

Из убойного отдела. И это заставляет меня нервничать.

shadona 03.12.12 в 12:13

0

Почему это должно заставить вас нервничать?

rezky7 02.12.12 в 22:24

0

Почему это заставляет вас нервничать?

izolenta 03.12.12 в 20:17

1

Компания, которую я представляю, имеет
основные инвестиции здесь.

rezky7 02.12.12 в 22:25

0

Компания, которую я представляю,
вложила сюда большие деньги.

shadona 03.12.12 в 12:16

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →