Wedding Band / Свадебные музыканты: 01x03 Don't Forget About Me

Это потрясающе!

vmkteam 13.12.12 в 12:47

Слушай, чувак, если тебе понадобится помощь,

LeafJulia 06.12.12 в 10:53

ну знаешь, чтобы завершить этот огромный список,

LeafJulia 06.12.12 в 11:04

- Позвони мне.
- Как ты относишься к уличному санному спорту?

vmkteam 13.12.12 в 13:03

В реале?

vmkteam 13.12.12 в 13:04

Как дела?

vmkteam 13.12.12 в 13:04

- Привет..тебе
- Привет.

vmkteam 13.12.12 в 13:04

-Насчет завтра.
-Да.

LeafJulia 06.12.12 в 11:06

Я просто хочу, чтоб ты знал, что я не одна из тех девушек,

LeafJulia 06.12.12 в 11:07

которые сходят с ума из-за мальчишника.

LeafJulia 06.12.12 в 11:08

- Даа.
- Это очень классная позиция.

vmkteam 13.12.12 в 13:12

К тому же, это гольф и мясной ресторан, и сигары,

vmkteam 13.12.12 в 13:13

что там вообще может пойти не так, да?

vmkteam 13.12.12 в 13:14

Я знаю, что ты делаешь. Это не сработает.

LeafJulia 06.12.12 в 11:10

- Только одна просьба.
- Нет.

LeafJulia 06.12.12 в 11:12

Как только я однажды помогу тебе в ситуации с парнем,

vmkteam 15.12.12 в 06:50

тогда, эта дверь уже открыта и я твой советник по парням.

vmkteam 15.12.12 в 06:52

И знаешь что? Я не хочу быть твоим парне-гидом

vmkteam 15.12.12 в 06:53

по всем потребностям твоего парня.

vmkteam 15.12.12 в 06:55

Возможно, ты мог бы присмотреть за Адамом...

LeafJulia 06.12.12 в 11:13

Не дать ему попасть в неприятности, потому что приехал его лучший друг

LeafJulia 06.12.12 в 11:16

и я не очень-то доверяю ему.

LeafJulia 06.12.12 в 11:17

Он, вроде как, ненормальный.

vmkteam 15.12.12 в 07:06

Ты серьёзно просишь меня быть кротом на мальчишнике твоего жениха?

vmkteam 15.12.12 в 07:12

- Серьёзно?
- Думаю, да,

LeafJulia 06.12.12 в 11:18

и я очень усердно пытаюсь не выглядеть нуждающейся, когда делаю это.

vmkteam 15.12.12 в 07:35

Ладно. Договорились.

LeafJulia 06.12.12 в 11:19

Я сделаю это только один раз, затем эта дверь будет закрыта.

vmkteam 17.12.12 в 14:40

Ты слышишь меня? Навсегда.

vmkteam 17.12.12 в 14:40

- Так что там у тебя в планах на твой девичник?
- Ничего.

vmkteam 17.12.12 в 14:43

Тебе не обязательно приглашать меня.
Вероятно предполагалось что у меня будут другие планы,

vmkteam 17.12.12 в 14:51

что у твоей начальницы есть вещи поинтереснее, чем тусоваться с подчинёнными.

vmkteam 17.12.12 в 14:51

Нет, это не так. Мы просто ещё не назначили дату свадьбы.

vmkteam 17.12.12 в 14:53

Но у Адама всё равно будет мальчишник?

vmkteam 17.12.12 в 14:53

Это будет один из тех браков, где он получает покер по ночам, а ты нет.

vmkteam 17.12.12 в 14:57

- Я не хочу играть в покер.
- Завтра, мы с тобой устроим девчачий день.

vmkteam 17.12.12 в 15:00

И я не приму "нет" как ответ.

vmkteam 17.12.12 в 15:00

- Нет?
- Отклоняется.

vmkteam 17.12.12 в 15:01

У твоего поколения гораздо больше возможностей, чем было у моего.

vmkteam 17.12.12 в 15:02

Например, клёвая начальница. Я стану такой для тебя.

vmkteam 17.12.12 в 15:04

Завтрашний день только для тебя.

vmkteam 17.12.12 в 15:05

До луау Льюиса в пять часов.
(традиционный гавайский праздник на открытом воздухе с угощением, музыкой, танцами и пением)

vmkteam 17.12.12 в 15:07

- Привет, детка.
- Привет.

vmkteam 17.12.12 в 15:07

Я знаю, парнишка Меллори задирает Джени на уроке музыки,

vmkteam 17.12.12 в 15:19