Wedding Band / Свадебные музыканты: 01x09 - Personal Universe

- Дамы и господа, поднимем тост за здоровье и счастье!

LoveKay 21.01.13 в 12:42

- За ваше здоровье!

LoveKay 21.01.13 в 12:43

- За наш первый октябрьский рок-фест!
- Где мы играем.

LoveKay 25.01.13 в 12:41

- Хорошо, поправлюсь... наняты, чтобы играть.

LoveKay 25.01.13 в 12:49

Я не скучаю по клубам и борьбе изо всех сил.

LoveKay 25.01.13 в 12:51

- Аминь, чувак.
- Эй, стоп, стоп.

LoveKay 25.01.13 в 12:52

- Что ты имеешь в виду - "наняты для игры"?
- Видишь ли, Стиви, "нанят"...

LoveKay 25.01.13 в 12:55

Нет, я знаю, что это значит.

LoveKay 25.01.13 в 12:55

Мы играем этот концерт не бесплатно?

LoveKay 25.01.13 в 12:57

Нет, нет, нет, мы получим оплату, ее разновидность.

LoveKay 25.01.13 в 12:58

Мы получим двадцать пять косых.

LoveKay 25.01.13 в 12:59

- В полетных милях.
- Да.

LoveKay 25.01.13 в 13:01

- Двадцать пять тысяч миль? Этого недостаточно для путешествия туда-обратно в Портленд.

LoveKay 25.01.13 в 13:04

- Мне нужно пиво.
- Вот.

LoveKay 21.01.13 в 12:44

Не могу поверить, что Рокси подписала меня на работу в этом мероприятии.

LoveKay 25.01.13 в 12:33

Разерфорд действительно платит нам в милях?

LoveKay 25.01.13 в 13:05

Да.

LoveKay 25.01.13 в 12:33

Она оплачивает все расходы на ее мероприятиях со своих корпоративных карт.

LoveKay 25.01.13 в 13:09

- Проблема в том, что они истекают в конце месяца.

LoveKay 25.01.13 в 13:12

О, великолепно. Итак, теперь мы наняты за истекающие полетные мили.

LoveKay 25.01.13 в 13:13

Это...

LoveKay 25.01.13 в 13:17

Эй, эй, множество групп хотело бы играть на октябрь-фесте бесплатно.

LoveKay 25.01.13 в 13:18

Мы должны быть здесь в любом случае, чувак.

LoveKay 25.01.13 в 13:19

По крайней мере мы получим бесконечное количество глиняных кружек для дома.

LoveKay 25.01.13 в 13:22

- Аминь.
- Аминь.

LoveKay 25.01.13 в 13:22

- Ладно, ладно.
- Это неплохо.

LoveKay 25.01.13 в 13:24

♪ Рок-н-ролл всю ночь ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:31

♪ Я хочу рок-н-ролл всю ночь ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:33

♪ и вечеринку каждый день ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:34

♪ Я хочу рок-н-ролл всю ночь ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:33

♪ и вечеринку каждый день ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:34

Эй, вы молодцы!

LoveKay 25.01.13 в 13:34

Эй!

LoveKay 21.01.13 в 12:37

- Что?
- Это Деклан Норн

LoveKay 21.01.13 в 12:37

- Кто?
- Деклан Норн.

LoveKay 21.01.13 в 12:38

- Что он делает здесь?
- Смотрит на нас.

LoveKay 21.01.13 в 12:38

Живо, покажем ему шоу.

LoveKay 21.01.13 в 12:39

Да!

LoveKay 21.01.13 в 12:46

♪ Я хочу рок-н-ролл всю ночь ♪

LoveKay 25.01.13 в 13:35