Doctor Who - 078 - Genesis of the Daleks / Доктор Кто - Происхождение далеков (4-й Доктор) – блог

Thals

А можно поинтересоваться, почему сия национальность переведена именно так?
Например в переводе распространённом на торрентс.ру в цикле «Далеки» их перевели как Талов, здесь же отчётливо слышно как «Фалс»
я склоняюсь к Талам, ибо Фалы некрасивое название, а Вэйлс – это вообще не по русски.
Написал Manual 30 августа 2009, 22:46 Перевод 3 комментария

Недостающие субтитры

Коллеги, для некоторых серий с Четвертым недостает субтитров, хотя DVD с ними выходили и теоретически эти субиттры должны существовать.
The brain of morbius 084
The deadly assasin 088
Image of the fendahl 094

Если кто нибудь найдет, будет очень хорошо.
Написала Magestic 30 августа 2009, 12:33 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
2 августа 2009, владелец: Magestic
Скачали:
135 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
97.42% КП = 1.1
Инструментарий