Doctor Who - 078 - Genesis of the Daleks / Доктор Кто - Происхождение далеков (4-й Доктор) – блог

Thals

А можно поинтересоваться, почему сия национальность переведена именно так?
Например в переводе распространённом на торрентс.ру в цикле «Далеки» их перевели как Талов, здесь же отчётливо слышно как «Фалс»
я склоняюсь к Талам, ибо Фалы некрасивое название, а Вэйлс – это вообще не по русски.
Написал Manual 30 августа 2009, 22:46 Перевод 3 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
2 августа 2009, владелец: Magestic
Скачали:
135 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
97.42% КП = 1.1
Инструментарий