Something Wicked / Надвигается беда: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Только взгляни на это место. Похоть граничит с отчаянием. Фантастика. Natasha1509 16.12.12 в 09:41 |
|
|
Иден поморщилась. Он старалась обращать на Дэррека как можно меньше внимания, что было не так-то легко. Демона было очень трудно игнорировать. Natasha1509 16.12.12 в 09:30 |
||
|
- Это клуб одиночек, - ответила она. - Чего ты ожидал? Natasha1509 16.12.12 в 09:32 |
||
|
- Разумеется этого. Это даже лучше, чем я себе представлял. Natasha1509 16.12.12 в 09:33 |
||
|
- У тебя странное представление о лучшем. Natasha1509 16.12.12 в 09:33 |
||
|
Высокий мужчина с бутылкой Короны в руках похлопал Иден по плечу. Когда она обернулась взглянуть на него, он плотоядно покосился на нее. Natasha1509 16.12.12 в 09:46 |
||
|
Она прочистила горло. Natasha1509 16.12.12 в 09:35 |
||
|
- А... отлично - он медленно отвернулся от нее и отправился на поиски кого-нибудь другого. Кого-нибудь нормального. Natasha1509 16.12.12 в 09:37 |
||
|
- Неудачник - фыркнул Дэррек Natasha1509 16.12.12 в 09:39 |
||
|
Она почувствовала, что ее лицо покраснело. Ей следует помнить о том, что никто, кроме нее не может видеть или слышать Дэррека в этот момент. Он был ее демоном. Ее внутреним демоном. В конце концов, тело Иден Райли в данный момент было всего лишь сосудом для существования этого демона. Natasha1509 16.12.12 в 09:52 |
||
|
В этот раз она заговорила себе под нос, чтобы никто ее не услышал: Natasha1509 16.12.12 в 09:55 |
||
|
- Я солгал. Кроме того, ты нуждаешься в том, чтобы я направлял тебя, не так ли? Мне казалось, ты говорила, что это не твоя стихия. Natasha1509 16.12.12 в 09:59 |
||
|
В этом он был прав. Natasha1509 16.12.12 в 09:56 |
||
|
- Хорошо, направляй меня. Итак, что я сейчас должна делать? Natasha1509 16.12.12 в 10:00 |
||
|
- Подойди к бару, закажи что-нибудь выпить и осмотри зал. Я знаю, он где-то здесь. Я чувствую его. Natasha1509 16.12.12 в 10:04 |
||
|
- Ты до сих пор не рассказал мне, как ты отыскал этого парня. Как ты смог с кем-то общаться в твоем, гм, текущем состоянии? Natasha1509 16.12.12 в 10:05 |
||
|
-У меня свои методы. Natasha1509 16.12.12 в 10:05 |
||
|
Что ж, понятнее не стало. Но вместо того, чтобы расспрашивать его, Иден прошлась по темному ночному клубу Лакшерия. Это был высококлассный клуб, с мерцающими полами и интерьером в сине-фиолетовых тонах. Каскад искрящегося света двигался сквозь сотни присутствующих лиц и тел. Но похоть и отчаяние, о которых упоминал Дэррек, казалось пропитали все помещение, создавая отчетливо неприятную атмосферу, которую Иден улавливала своим шестым чувством. Natasha1509 16.12.12 в 10:22 |
||
|
Она шла, стараясь не подвернуть ноги на четырех-дюймовых шпильках, которые Дэррек настоятельно посоветовал ей обуть. Ее ногам было холодно в короткой юбке. Обычно она так сильно не обнажалась, особенно в конце октября. Однако, бегло осмотрев клуб, она почувствовала, что ее одежда мало чем отличается от других присутствующих здесь женщин. Только у них, в отличие от нее не было внутреннего сообщника. Natasha1509 16.12.12 в 11:25 |
||
|
Никто не мог видеть демона, однако это не значило, что его там не было, что он не делил с ней ее полуобнаженное тело. Natasha1509 16.12.12 в 11:28 |
||
|
Почему Иден не волновал тот факт, что она одержима демоном? Волновал. Очень сильно. Однако она осознавала: не важно насколько ее это волнует, это все равно не изменит сложившуюся ситуацию. Natasha1509 16.12.12 в 11:36 |
||
|
Три сотни лет назад Дэррек едва выжил после проклятия ведьмы. Однако его телесная оболочка была разрушена, остался только его дух. Три столетия он был не видим и почти не слышен теми, в чьи тела он вселялся. Natasha1509 16.12.12 в 11:40 |
||
|
До тех пор, пока не вселился в Иден. Natasha1509 16.12.12 в 11:40 |
||
|
Почему-то, - возможно из-за того, что она немного обладала сверхъестественными способностями с тех пор как себя помнит, - он мог питаться ее энергией, чтобы общаться с ней по ночам и был способен принимать физическую форму в дневные часы. Natasha1509 16.12.12 в 11:49 |
||
|
До тех пор пока они не нашли способ разрушить проклятие и вернуть ему тело навсегда, им придется существовать таким образом. И жалобы на это не приведут ни к чему, кроме боли в горле. Natasha1509 16.12.12 в 11:59 |
||
|
Сегодня вечером в клубе был кое-кто, кто мог помочь им. Специалист по вопросам Других - также известных как "потусторонние" - который знал, что им нужно сделать, чтобы избавиться от проклятия. Был ли этот специалист человеком или нет, Дэррек пока ей не сообщил. Natasha1509 17.12.12 в 07:03 |
||
|
"Демоны, ведьмы, феи и оборотни", думала Иден, оглядывая толпу на первый взгляд обычно общающихся холостяков. "Добро пожаловать в новую жизнь. Определенно мне надо выпить." Natasha1509 17.12.12 в 07:10 |
||
|
Бармен посмотрел на нее, когда она села на высокий стул: Natasha1509 16.12.12 в 14:49 |
||
|
- Ммм.., белое вино. Спасибо. Natasha1509 16.12.12 в 11:29 |
||
|
- Это так скучно, - прокомментировал Дэррек внутри нее. - Белое вино? Может, закажешь более подходящий напиток? Natasha1509 17.12.12 в 07:15 |
||
|
Она прочистила горло и постаралась сохранить улыбку на лице. Natasha1509 17.12.12 в 07:15 |
||
|
- Держите, - произнес бармен, откупоривая бутылку белого вина и наполняя ее стакан. Natasha1509 17.12.12 в 07:17 |
||
|
- Позволь, я угадаю. Ты не любительница коктейлей, - продолжил Дэррек, не подозревая о том, что она желала чтобы он помолчал хотя бы минуту. Демон не общался в течение трех столетий, поэтому сейчас он болтал практически без умолку. Единственное, что в этом было хорошего, так это его голос - глубокий, теплый и обычно наполненный усмешкой по отношению к миру людей, который он мог видеть глазами Иден. Natasha1509 17.12.12 в 07:24 |
||
|
- Точно, - сухо ответила она, когда бармен отошел подальше и не мог ее услышать. - Маленькие бумажные зонтики могут быть такими устрашающими. Natasha1509 17.12.12 в 07:29 |
||
|
- Это весело и забавно до тех пор, пока кто-нибудь не выколет себе глаз этой палкой. Natasha1509 17.12.12 в 09:16 |
||
|
- Будь проще. Natasha1509 17.12.12 в 09:17 |
||
|
- Но как тогда ты узнаешь напиток, который может оказаться лучшим из всего, что ты когда-либо пробовала? Natasha1509 17.12.12 в 09:19 |
||
|
Иден пожала плечами: Natasha1509 17.12.12 в 09:20 |
||
|
- Устраивает, - повторил Дэррек, и одно это слово прозвучало как девиз скучной жизни Иден. По крайней мере так было до тех пор, пока он не вселился в нее. Теперь все было трудным, неловким, а зачастую даже опасным, но уж точно никак не скучным. Natasha1509 17.12.12 в 09:25 |
||
|
Всю стену за баром занимало зеркало, которое позволяло ей увидеть не только себя но и весь клуб позади нее. Она не задержала взгляд на своих длинных и прямых каштановых волосах, зеленых глазах с поволокой или на глубоком вырезе, который открыл бы слишком много любопытному взгляду, если бы не подвеска, которую она одела. Именно эта подвеска приковывала ее взгляд к себе. Подвеска была светло-серая с темными прожилками и была похожа на двухдюймовый кусок полированного мрамора. Иден рассеянно провела пальцами по ее прохладной поверхности. Natasha1509 17.12.12 в 09:39 |
||
|
- Не беспокойся. - предыдущая веселость и насмешка пропали из голоса Дэррека, его тон стал серьезным. - Она по-прежнему почти белая. Natasha1509 17.12.12 в 09:43 |
||
|
Она постаралась улыбнуться совему отражению: Natasha1509 17.12.12 в 09:43 |
||
|
- Мне говорили об этом прежде один или два раза. Natasha1509 17.12.12 в 09:44 |
||
|
Амулет показывал насколько повреждена ее душа после недавнего приобретения некоторой ... силы. Темной силы. Теперь она официально стала "черной ведьмой" - женщиной, которая обладает черной магией и способна применить ее в любой момент, когда сама этого захочет. Natasha1509 17.12.12 в 09:52 |
||
|
Использование этой магии разрушало душу кусок за куском, мало-помалу, разрушая способность человека отличать добро от зла. Лучший выход - единственный выход - вообще не использовать эту магию. Иден воспользовалась магией однажды, чем повредила свою душу. Всего на тон темнее, но она уже никогда не будет такой же чистой как раньше. Natasha1509 17.12.12 в 09:56 |
||
|
Иден чувствовала что, рядом, на уровне подсознания - бездонный океан силы, которая жаждет быть использованной. Это было как героин. Она слышала, что стоит один раз попробовать наркотик и ты сразу становишься зависимым. Natasha1509 17.12.12 в 10:09 |
||
|
Так же и с черной магией. Natasha1509 17.12.12 в 10:10 |
||
|
Она не говорила Дэрреку об этой постоянной потребности использовать свою темную силу. Он был уверен, что она никогда не воспользуется ей снова, несмотря ни на что - это было слишком опасно для нее. Дэррек обоснованно чувствовал свою вину за то, что ее амулет уже немного изменил свой цвет. В конце концов, это именно из-за него она теперь стала черной ведьмой. Natasha1509 17.12.12 в 11:06 |
||
|
Ведь это именно секс с демоном превратил ее в черную ведьму. Natasha1509 17.12.12 в 11:13 |
||
|
Она прикусила нижнюю губу и ощутила вкус своей красной помады, перед ее мысленным взором пронеслись воспоминания о том, что произошло между ними. Natasha1509 17.12.12 в 11:21 |
