Шрифт,возможные проблемы
в прошлом я пытался перевести игру для себя.и столкнулся с проблемой отсутствия кириллицы в шрифте.а заменить шрифт не смог,так как не понял какое расширение у шрифтов в игре.
и посмотрев в текущей версии игры,увидел все тот же .fnt~
и посмотрев в текущей версии игры,увидел все тот же .fnt~
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2012, владелец: andreiwsa
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Стандартные шрифты поддерживают кириллицу.
не уверен что разработчики создали стандартные шрифты.
хотя я посмотрел \local там появилась папка \ru надеюсь что и кириллицу в шрифтах не забыли.
Оба-на. Я забыл про эту фишку.
В общем, имя типа «Имя_файла.расшиение~» означает, что этот файл был прогнан через конвертер СотСа 2. Осталась со времен пре-альфы как индикация того что этот файл уже обработан.
Snot...
попробовал недавно пару строк вставить.вместо русского знаки вопроса.похоже на проблему кодировки.полгода назад были квадратики :))
Игра Умора Вроде и поддерживает русский и вроде не, я без понятия как сделать чтобы генерируемые соотношения в игре типа «адмирал повышен» «колония основана» и тд были на русском а не на вапросише )
сообщения*
а разработчики готовы пойти навстречу? никто с ними не общался?
общался. готовы идти на встречу. :)
запрос уже отправил.
скрытые комментарии (1 шт.)
А где, ссылку на форумную тему можно? Или вы им в приват отписались?
через личку. также спросил насчет канала для технических (и не только) вопросов и ответов,
да, со шрифтами проблема, надо думать)
нет проблемы со шрифтом :)
просто правильную кодировку нужно :)
UTF-8
все на русском только что запустил игру :)
спасибо переводчикам
скрытые комментарии (1 шт.)
А вы успели поиграть хоть пару ходов ? Главное меню, техи, описания, подсказки, интерфейс та на русском но вот некоторый вещи нет ((
Есть движения по проблеме со шрифтами и кодировками? А то тяжко с вопросиками играть(((
скрытые комментарии (1 шт.)
последнее движение было в понедельник, когда castewar ответил, что проблема была добавлена в баг-трекер.
т.к. руссификатор себе еще не пробовал ставить, а ответов на мой запрос пришло не очень много, то возможно пофиксено будет не везде.
ясно, жаль...
скрытые комментарии (3 шт.)
в сегодняшнем бета-changelog'е появилось:
– Fixed various strings.
http://www.kerberos-productions.com/forums/viewtopic.php?f=51&t=39688
Непохоже чтобы это относилось к нам, но хотелось бы подтверждения...
Зачем давать ссылку туда, где надо регистрироваться? Может лучше скриншот?
скриншот списка изменений? :)
(0.0.24612.1)
Critical fixes:
– Fixed combat CTD
– Fixed destroyed system CTD
– Fixed CTD in build screen
Other fixes:
– Fixed able to set missile to PD
– Fixed selected groups ignoring combat planes to which they are set.
– Fixed «stop» speech event.
– Fixed «defeated pirate base» being spammed 3x when it is defeated.
– Fixed AI colonizing hostile systems.
– Fixed case where AI would have a fleet with no command ship.
– Fixed issue that would cause too many locust scouts.
– Fixed case where randoms could be flagged as neutral.
Other changes and additions:
– Fixed various strings.
– Windowed fullscreen support.
– Revamped post-combat screen.
– «C» button in chat now connects/disconnects from chat.
то, что тот под-форум требует регистрации, забыл – сорри.
ну а наша проблема тут причем? не вижу решения(((
скрытые комментарии (4 шт.)
просто с программной точки зрения это и может называться «поправить пару string'ов».
Да нет. Подправить пару стрингов, это скорей всего означает изменить пару строк в тексте. То есть было АБВГД, сделали АСВГД.
это так. :)
подправить стринговый вывод там и там – тоже будет похоже, если программеру было лень объяснять, а писавшему ченджлог – вдаваться в подробности. :)
по моему тогда пишут update english или что-то в этом роде, ждем верим и надеемся ))
у вас если проблемы со шрифтами или еще чем, обращайтесь на зог, там заодно и бета-тестеров побольше будет, может, так и русификатор чуть раньше выйдет.
скрытые комментарии (2 шт.)
а поподробнее можно?
ну просто обращаешься на форум где-то в районе вот этого – http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=24122
там, может быть, и помогут.
Спасибо