Бета-релиз перевода. Будет ли ?
Или 4 месяца все будут ждать финальной версии как Endless Space ?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2012, владелец: andreiwsa
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
4 месяца ждать точно не будете))) Закончим все пораньше
похоже мы уже в эфире:
http://www.kerberos-productions.com/forums/viewtopic.php?f=37&t=39280&view=unread#unread
отлично, заценим, да разрабов подергать на счет шрифтов стоит для массовки
Первый баг: «Правительство» написано как «Праивительство». Попробую сам найти где это, но если кто найдет раньше – поправте
Нашел, не увидел сразу что удобный поиск есть
Абсолютно во всех сообщениях в окне произошедших событий (а так же в бегущей строке) русские слова заменены ????. То же самое наблюдается в окне которое выдает мессадж об проведенных иследованиях, косячится строчка которая пишет что-то типа «У вас 56% вероятность изучить эту технологию, мы рекомендуем продолжить»...
Видимо не все шрифты были заменены на поддерживающие кирилицу
Данный русификатор не работает с более ранними версиями игры, прошу обратить на это внимание!
народ, думаю, что керберосам будет проще с этим справится если составить более-менее полный список всех мест, где вместо русского текста отображается ??????.
Все названия сразу в вопросы переходят! Планеты, корабли...