The Town / Городок: The Town (Part III)

Ты видел таблетки. Они покончили с собой.
- Это не имеет смысла.

darkling 21.12.12 в 14:08

Я думал на следующей неделе
представить тебя, как свою преемницу.

darkling 21.12.12 в 14:08

- Нам придётся расстаться.
- Жаль, что ничего не вышло.

darkling 21.12.12 в 14:10

Твои часы, у моего зятя были такие же.

darkling 21.12.12 в 14:11

Подвеска.
- Нашла её в чулане.

darkling 21.12.12 в 14:11

Ты её сохранила.

teattack 22.12.12 в 18:45

Что это значит?
- Не знаю.

darkling 21.12.12 в 14:13

Мне надо найти кого-нибудь,
кто будет реально работать.

darkling 21.12.12 в 14:13

Валяй. Найди кого-нибудь.

darkling 21.12.12 в 14:13

Это длилось три года, и нет,
твой отец даже не догадывался.

darkling 21.12.12 в 14:14

А ты откуда знаешь?
- Мне она сказала.

darkling 21.12.12 в 14:14

Я не горжусь, тем как мы себя
вели, но... я любил твою мать.

darkling 21.12.12 в 14:15

Ты чего-то не договариваешь.

darkling 21.12.12 в 14:15

Марк Николас вчера был у Криса Фрэнкса дома.

darkling 21.12.12 в 14:15

Ханна легла, думая, что муж придёт следом,

darkling 21.12.12 в 14:16

но когда она проснулась, ни его, ни машины не было.

darkling 21.12.12 в 14:16

Марк? Марк, что ты натворил?
- Не знаю.

darkling 21.12.12 в 14:16

Может, лучше прочитаете моё заявление?

darkling 21.12.12 в 14:19

Время сэкономите. Я там 17 раз отвечал
на один и тот же вопрос в разных вариациях .

darkling 21.12.12 в 14:20

Или можно пойти по кругу.
- Зачем вы пошли к следователю?

darkling 21.12.12 в 14:20

И идём по кругу. Потому что я
хотел узнать, почему он мне врал.

darkling 21.12.12 в 14:21

Его жена сказала, вы кричали.

darkling 21.12.12 в 14:21

Да, я был зол. Он говорил,
что я могу ему доверять.

darkling 21.12.12 в 14:21

Значит, это было что-то лично?
- Я сейчас попытаюсь сказать без сарказма.

darkling 21.12.12 в 14:22

Следователь Фрэнкс спал с моей матерью.

darkling 21.12.12 в 14:22

Так что да, это было что-то личное.

darkling 21.12.12 в 14:22

Что, вы думаете, случилось?
С вашими родителями.

darkling 21.12.12 в 14:23

Это было не самоубийство.

darkling 21.12.12 в 14:23

Думаете, кто-то их убил?

darkling 21.12.12 в 14:24

А как там ваша сестра Джоди?
Как она справляется со случившимся?

darkling 21.12.12 в 14:25

Если забыть про выпивку, секс и
поджигание - на удивление хорошо.

darkling 21.12.12 в 14:25

И сейчас, наверно, что-нибудь поджигает.
- Нет.

darkling 21.12.12 в 14:26

Она за дверью, всю ночь вас там прождала.

darkling 21.12.12 в 14:26

Говорит, у неё были неприятности.

darkling 21.12.12 в 14:26

Она пытается отвлечься.

darkling 21.12.12 в 14:26

Отца с матерью нашла она, и

darkling 21.12.12 в 14:27

она это ни с кем не обсуждала и,

darkling 21.12.12 в 14:28

возможно, никогда не станет.

darkling 21.12.12 в 14:28

Спасибо.

darkling 21.12.12 в 14:28

А ваша бабушка...

darkling 21.12.12 в 14:28

Она просто смирилась с тем, что
случилась, решила жить дальше.

darkling 21.12.12 в 14:29

Было бы хорошо, если бы вы

darkling 21.12.12 в 14:32

предоставили разбираться

darkling 21.12.12 в 14:32

со следователем и вашими родителями

darkling 21.12.12 в 14:32

нам.

darkling 21.12.12 в 14:33

Договорились?
- Конечно.

teattack 22.12.12 в 18:57

У вас ведь это так хорошо получается.

teattack 22.12.12 в 18:58

- Что случилось?
- Крис Фрэнкс исчез.

darkling 21.12.12 в 14:35

Они думали, я имею к этому какое-то отношение.
- Почему?

darkling 21.12.12 в 14:35

- Я вчера ходил с ним поговорить. Кто это?
- Эшли. Забей.

darkling 21.12.12 в 14:36