The Town / Городок: The Town (Part III)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы хотите мне рассказать.

darkling 22.12.12 в 14:04

0

Хотите рассказать, что сделали.

darkling 22.12.12 в 14:04

0

Но как бы я это провернул?

darkling 22.12.12 в 14:04

0

Может, я знал, что ключ они
хранят под ковриком у двери?

darkling 22.12.12 в 14:05

0

Я бы пришёл поздно.

darkling 22.12.12 в 14:05

0

Когда они уже уснули.

darkling 22.12.12 в 14:05

0

Пришёл бы к ним в спальню, приставил
дробовик к голове твоей матери.

darkling 22.12.12 в 14:07

0

Сказал бы, что убью твою сестру и бабку,

darkling 22.12.12 в 14:07

0

если они не сделают, как я хочу.

darkling 22.12.12 в 14:07

0

Я мог бы заставить их
выпить, принять таблетки.

darkling 22.12.12 в 14:08

0

Принёс бы фотографию
твоей матери и Криса Фрэнкса,

darkling 22.12.12 в 14:08

0

которую взял у неё на работе,
положил бы рядом с кроватью.

darkling 22.12.12 в 14:09

0

А потом стал бы смотреть.

darkling 22.12.12 в 14:09

0

- Смотреть?
- Смотреть на них, да.

darkling 22.12.12 в 14:10

0

Мне бы от этого стало легче,
после всех этих лет.

darkling 22.12.12 в 14:11

0

После того, что они сделали с моим сыном.

darkling 22.12.12 в 14:11

0

Смотреть, как они молча засыпают и умирают.

darkling 22.12.12 в 14:11

0

Шесть лет в десантниках! Так что прекрати!

darkling 22.12.12 в 14:13

0

Лен!

darkling 22.12.12 в 14:13

0

- Он напал на меня!
- Нет, неправда.

darkling 22.12.12 в 14:13

0

Мы же должны выступать с речью.

darkling 22.12.12 в 14:13

0

Точно, пошли выступим.
- Ты его вот так и оставишь?

darkling 22.12.12 в 14:14

0

Вызови скорую.
Пусть заберут его.

darkling 22.12.12 в 14:15

0

Он их убил.

darkling 22.12.12 в 14:15

0

Он.
- Так, не веришь мне?

darkling 22.12.12 в 14:17

0

Ты теперь главная, решай
тогда сама, что делать!

darkling 22.12.12 в 14:18

0

Лен, постой!

darkling 22.12.12 в 14:18

0

Лен, остановись.

darkling 22.12.12 в 14:22

0

Минуточку внимания, пожалуйста.

darkling 22.12.12 в 14:22

0

Леди и джентльмены, здравствуйте.

darkling 22.12.12 в 14:23

0

Очень приятно, что вас
так много собралось.

darkling 22.12.12 в 14:23

0

Большая честь стоять
перед вами в качестве мэра.

darkling 22.12.12 в 14:32

0

Я полагаю, вы думали, что Лен
передаст мне полномочия, но,

darkling 22.12.12 в 14:34

0

к сожалению, ему стало нехорошо.

darkling 22.12.12 в 14:38

0

Передаём ему нашу любовь, и
надеемся, что он... быстро поправится.

darkling 22.12.12 в 15:02

0

Одной из сильных качеств Лена как мэра

darkling 22.12.12 в 15:03

0

было доскональное знание истории Рентона.

darkling 22.12.12 в 15:03

0

Не переживай, я поняла намёк, Марк.

darkling 22.12.12 в 15:03

0

Где он?

darkling 22.12.12 в 15:03

0

Карл?

darkling 22.12.12 в 15:03

0

Булки понравились, потом
стало скучно - ушёл домой.

darkling 22.12.12 в 15:04

0

Боюсь, я не знаю историю города так же хорошо.

darkling 22.12.12 в 15:04

0

Пока.
- Да.
- Но я люблю это место.

darkling 22.12.12 в 15:05

0

- Что?
- И собираюсь узнать его получше.

darkling 22.12.12 в 15:05

0

Да, я готов начать по новой.

darkling 22.12.12 в 15:05

0

Рентон... Да, было тяжело последнее время.

darkling 22.12.12 в 15:06

0

Закрылось много фабрик и пабов.

darkling 22.12.12 в 15:06

0

Потому что настало время собраться
с силами и двигаться дальше.

darkling 22.12.12 в 15:08

0

Я хочу подумать о будущем
нашего города, каким он будет?

darkling 22.12.12 в 15:09

0

И что мы можем сделать, чтобы
Рентон стал лучше - для всех нас.

darkling 22.12.12 в 15:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →