The Town / Городок: The Town (Part II)

Ой, не надо мне тут про их доброе имя.

darkling 15.12.12 в 17:15

- Завтра я иду в полицию. Об этом должны узнать все.
- Я выполнил свою работу.

darkling 15.12.12 в 17:17

- Ты ведь что-то не договариваешь, было что-то ещё.
Почему ты подставлялся?
- Крис?

darkling 15.12.12 в 17:18

Всё... в порядке...

darkling 15.12.12 в 17:18

- Это Марк Николас. Его... Помнишь его родителей?
- Да, конечно.

darkling 15.12.12 в 17:19

Я сказал, что ему можно зайти,
если будут какие вопросы, но...

darkling 15.12.12 в 17:20

Мы уже всё выяснили.

darkling 15.12.12 в 17:20

Алло?

darkling 15.12.12 в 17:21

У меня это в первый раз.

darkling 15.12.12 в 17:21

Тебе решать.

darkling 15.12.12 в 17:21

Уверена?

darkling 15.12.12 в 17:21

Нет.

darkling 15.12.12 в 17:22

Это что-нибудь значит?

darkling 15.12.12 в 17:22

Не знаю.

darkling 15.12.12 в 17:22

Куда ты?

darkling 15.12.12 в 17:22

Домой.

darkling 15.12.12 в 17:22

Секундочку. Ты её на кровати оставила.

darkling 15.12.12 в 17:22

Ой, простите.

darkling 15.12.12 в 17:23

- Марк?
- Ба, что ты здесь делаешь?

darkling 15.12.12 в 17:23

- Что ты здесь делаешь?
- Почему на тебе форма?

darkling 15.12.12 в 17:24

Ну, на мне хотя бы что-то надето.

darkling 15.12.12 в 17:25

Я так и подумала вчера,
что ты не пришёл ночевать.

darkling 15.12.12 в 17:25

- Погоди, ты, что, работаешь здесь?
- Да. У тебя же работы не было.

darkling 15.12.12 в 17:26

- Есть у меня работа.
- Тогда не было. И я подумала, все должны помогать.

darkling 15.12.12 в 17:31

- Ты слишком стара.
- Слишком стара, чтобы слоняться по гостиницам?

darkling 15.12.12 в 17:33

Может и так, Марк.
Но я ли одна?

darkling 15.12.12 в 17:33

Я вернусь убраться через полчаса.

darkling 15.12.12 в 17:33

Да и тебе пора на работу.

darkling 22.12.12 в 20:00

Я была у подруги.
- Ага.

darkling 15.12.12 в 17:34

Уже вернулась.

darkling 15.12.12 в 17:34

Хорошо.

darkling 15.12.12 в 17:35

Джоди!

darkling 15.12.12 в 17:35

Ты не отвечала на мои смс.
В чём дело?

darkling 15.12.12 в 17:35

Кто-то что-то сказал на вечеринке?

darkling 15.12.12 в 17:36

Или это... из-за...

darkling 15.12.12 в 17:36

Потому что, Джоди, я готов
сделать всё, что пожелаешь.

darkling 15.12.12 в 17:36

Просто... мне нужно время.
- Не в этом дело.

darkling 15.12.12 в 17:37

Мне пофиг на это.

darkling 15.12.12 в 17:37

Мы совсем разные, ничего не получится.
Проехали.

darkling 15.12.12 в 17:39

Мне 15, в таком возрасте положено
пробовать всё подряд.

darkling 15.12.12 в 17:39

- Но между нами же что-то было.
- Да, и я это как-нибудь переживу.

darkling 15.12.12 в 17:40

Что случилось?

darkling 15.12.12 в 17:40

Ты же прислушиваешься к моим советам?
- Да.

darkling 15.12.12 в 17:40

Вчера Марк Николас заявился
к Крису Фрэнксу домой.

darkling 15.12.12 в 17:41

Он как-то узнал его адрес.

darkling 15.12.12 в 17:41

Миссис Фрэнкс, Ханна, сказала,
что видела, как они ругались перед домом.

darkling 15.12.12 в 17:42

В конце концов Марк ушёл. Ханна легла спать,
думая, что Крис придёт следом,

darkling 15.12.12 в 17:42

но когда она проснулась, муж пропал,
машины в гараже не было.

darkling 15.12.12 в 17:43

То есть он взял и уехал?
Что Марк сказал ему?

darkling 15.12.12 в 17:47

Только что звонил
начальник полиции.

darkling 15.12.12 в 17:48