Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

ААС - аббревиатура от Advanced Audio Codec (Расширенные Аудио Кодеки). Алгоритм сжатия и восстановления сжатых данных, а также формат файлов, содержащих аудио данные.

Lisok 11.08.09 в 10:42

AAF - аббревиатура от Advanced Authoring Format (Расширенный Авторский Формат). Это формат обмена файлами в межплатформных проектах, который можно использовать для импорта многочисленных аудио дорожек, включая информацию о дорожках, координаты времени и автоматизацию уровня громкости.

Lisok 11.08.09 в 10:51

Accelerando - плавное ускорение темпа (см.tempo )

Lisok 11.08.09 в 10:59

AD converter или ADC - сокращение для аналогово-цифрового конвертирования; устройство, преобразующее аналоговый сигнал в цифровой.

Lisok 11.08.09 в 11:02

ADAT - аббревиатура от Alesis Digital Audio Tape (Цифровые Аудио Кассеты Alesis). Это 8-дорожечный цифровой кассетный магнитофон, использующий S-VHS видео-кассеты для записи аудио с битрейтом от 16 до 20.

Lisok 11.08.09 в 11:21

ADAT optical - это Оптический интерфейс для параллельной передачи 8 аудио каналов через оптоволоконный (оптический) кабель. Это хорошо разработанный стандарт для цифровых многоканальных интерфейсов.

Lisok 11.08.09 в 11:24

AES/EBU - сокращение для Audio Engineering Society/European Broadcasting Union (Общество инженеров по звуковой технике / Европейский Радиовещательный Союз). У этой ассоциации есть стандартный формат для передачи профессиональных цифровых звуковых стерео сигналов, называемый AES/EBU.Этот формат похож на S/P-DIF, но использует симметрично-линейные программы управления устройством (драйверы) с повышенным напряжением. В зависимости от конкретного типа устройства, AES/EBU и S/P-DIF спаренные интерфейсы могут сообщаться напрямую.

Lisok 11.08.09 в 11:36

aftertouch - афтетач (послекасание) - тип MIDI-данных, сгенерированных давлением на клавиши, после того, как они уже были нажаты. Существует два типа таких данных: Канальное послекасание, чьё значение измеряется по всей длине клавиатурного сенсора. Это влияет на все играемые ноты. Полифоническое послекасание - измеряется индивидуально и передаётся на каждую клавишу. Послекасание известно также как давление на клавишу или чувствительность нажатия.

Lisok 11.08.09 в 11:44

AIFF Audio Interchange File Format. Межплатформный файловый формат, поддерживаемый большим количеством цифровых приложений видео- и аудиоредакции. В аудиофайлах AIFF могут использоваться различные значения разрядности, но два наиболее часто используемых – 16 бит и 24 бита.

Brom 10.08.09 в 20:38

AKAI - Общий формат для данных семплов, с которым совместим EXS24 mkII.

Lisok 14.08.09 в 17:54

ALAC - аббревиатура для Apple Lossless Audio Codec (Кодировка Звука без потерь в Apple), алгоритм кодирования/раскодирования данных, который обеспечивает сжатие звука без потерь.

Lisok 14.08.09 в 17:57

alias (псевдоним, ярлык) Регион-ссылка в области Аранжировки, зеркально отражающий где-либо исходный MIDI-регион. Вы не можете редактировать alias, редактировать можно только исходный регион, но любые изменения, произведенные в регионе, будут отражены в alias. Чтобы создать alias, перетащите исходный MIDI-регион в новое местоположение, удерживая нажатыми клавиши Shift и Option.

Brom 13.08.09 в 12:53

aliasing (искажение) - Цифровая структура, возникающая, когда материал семпла (образца) содержит частоты более чем в 1,5 раза выше, чем рейт семпла.

Lisok 15.08.09 в 09:03

allpass filter - Многопроходной фильтр, пропускающий все частоты, дающий только сдвиг по фазе или задержку фазы без ощутимого изменения характеристик амплитуды.

Lisok 15.08.09 в 09:09

amplifier - Усилитель - устройство, увеличивающее уровень сигнала.

Lisok 15.08.09 в 09:10

amplitude - Амплитуда (размах колебаний). Это понятие используется для описания величины сигнала. Для аудио сигнала амплитуда обозначает громкость звука и измеряется в децибелах (dB).

Lisok 15.08.09 в 09:13

amplitude peak - Пик амплитуды - самая громкая точка аудио (звукового) сигнала.

Lisok 15.08.09 в 09:15

analog signal (аналоговый сигнал) - Описание данных с бесконечно переменным уровнем вольтажа (напряжения), характеризующего аудио информацию. Для использования их в Logic Pro, они должны быть оцифрованы или захвачены. Сравниваются с цифровыми сигналами.

Lisok 15.08.09 в 09:20

anchor (якорь, анкер, крючок) Временная контрольная точка или точка, которую Logic Pro использует для привязки региона к временнóй сетке области Аранжировки. В окнах Audio Bin и Sample Editor анкер представлен маленьким треугольником под начальной точкой региона.

Brom 13.08.09 в 12:55

Apple Loops (звуковые петли Apple Loops) Формат аудиофайла, в котором записаны повторяющиеся ритмичные музыкальные элементы или элементы, пригодные для повторения. У Apple Loops есть тэги, позволяющие приложению Logic Pro производить изменение звучания файла по времени и изменять высоту его тона. Эти тэги также позволяют вам производить поиск файлов по инструменту, жанру или настроению во вкладке Loop Browser.

Brom 13.08.09 в 12:56

Apple Loops Utility - Служебная программа звуковых петель. Позволяет создавать свои собственные петли Apple Loops. Для использования этой программы отберите аудио регион (фрагмент) в области Аранжировки и выберите Аудио> Открыть в программе Петель Apple.

Lisok 15.08.09 в 09:28

Arrange area (область Аранжировки) Основное рабочее пространство приложения, в котором аудио- и MIDI-регионы редактируются, перемещаются во время создания проекта. Также используется для записи и воспроизведения автоматизации.

Brom 13.08.09 в 12:58

Arrange window - Окно Аранжировки - главное рабочее окно приложения. Оно также показывает область Аранжировки (см. выше), и в него могут быть встроены все остальные рабочие области и редакторы.

Lisok 15.08.09 в 09:34

ASCII - аббревиатура для American Standard Code for Information Interchange (Американский Стандартный Код для Взаимообмена Информацией). Стандартный компьютерный набор знаков, позволяющий компьютерам иметь дело с текстовыми знаками. Когда вы набираете на клавиатуре знаки ASCII, компьютер переводит их в двоичную систему для доступа ко чтению, обработке, хранению и восстановлению. См. также Скан код (scan code).

Lisok 15.08.09 в 09:40

attack - Атака - начальная фаза звукового события. Также является частью огибающей (см. envelope).

Lisok 15.08.09 в 09:49

attenuate - Затухание - уменьшение уровня аудио сигнала (см. boosting/усиление и cutting/вырезание)

Lisok 15.08.09 в 09:52

Audio Bin (Аудио Склад, корзина, хранилище) Окно или вкладка в области Media (Медиа), используемое для добавления аудиофайлов с жесткого диска в ваш проект. Вы можете использовать Audio Bin для организации и управления аудиофайлами текущего проекта.

Brom 13.08.09 в 12:59

audio channel strip (Линейка микшерных аудио каналов) - Линейка каналов в Микшере, являющаяся конечной целью обработки аудио треков в области Аранжировки. Вся информация об аудио треке автоматически перенаправляется на линейку микшерных каналов, обозначенных в Списке треков аранжировки.

Lisok 15.08.09 в 09:56

audio file (аудиофайл) Любая цифровая запись звука (аудио), хранящаяся на вашем жестком диске. По умолчанию форматом хранения аудиофайлов в Logic является AIFF, но вы с тем же успехом можете хранить файлы в форматах CAF, Sound Designer II и WAF.

Brom 13.08.09 в 13:00

audio interface (аудио интерфейс) Устройство, обеспечивающее звуковые входы и выходы для вашего компьютера. Аудио интерфейс корвертирует цифровые аудио данные, посылаемые из компьютера в аналоговые сигналы, которые могут воспроизводиться через динамики. в обратном направлении аудио интерфейс конвертирует аналоговые сигналы (например вокальное исполнение) в цифровые аудио данные, которые понятны компьютеру.

Brom 13.08.09 в 13:03

AMS (Audio MIDI Setup) - Служебная программа Настроек Аудио MIDI - используется для конфигурации устройств ввода/вывода, подключённых к вашему компьютеру. Logic Pro использует настройки, заложенные в служебной программе Настроек Аудио MIDI, которые можно найти в папке Applications/Utilities (Приложения/Служебные программы).

Lisok 15.08.09 в 15:27

audio region (аудиорегион, аудиофрагмент) Область аудиофайла, помеченная в Audio Bin для использования в вашем проекте. Аудиорегион может быть размещен на аудиотреках в области Аранжировки, точно так же, как MIDI-регион может быть размещен на MIDI-треках. Аудиорегионы являются указателями на используемые части аудиофайлов. Они могут быть длительностью всего-лишь один сэмпл, либо длиною во весь аудио файл. Logic Pro позволяет редактировать регионы без воздействия на оригинальный аудио файл. См. также Region, MIDI region.

Brom 14.08.09 в 05:33

audio track (аудиотрек) Дорожка в области Аранжировки, используемая для воспроизведения, записи и редактирования аудиорегионов. Присоединена к аудио каналу в Микшере.

Brom 14.08.09 в 05:35

Audio Units (AU) (аудио-юниты) - Это стандартный для Mac Os X формат плагинов реального времени. Он может использоваться для аудио эффектов, программных инструментов и генераторов звука. Формат AU встроен в саму операционную систему, поэтому все установленные AU плагины полностью доступны из всех программ, понимающих этот формат. Logic Pro поддерживает все плагины формата AU.

Brom 16.08.09 в 06:39

Auto Track Zoom (Автоматическое увеличение трека) Функция в меню View (Вид) для автоматического увеличения выбранного в данный момент трека.

Brom 16.08.09 в 10:19

automation (автоматизация) Возможность записывать, редактировать и воспроизводить движения всех ручек, контроллеров и переключателей, включая фейдеры громкости, панораму, регуляторы эквалайзеров и элементы управления посылом на дополнительные каналы – ауксы (aux). Также влияет на большинство параметров инструментальных плагинов и эффектов.

Brom 14.08.09 в 05:38

Autopunch button (кнопка автоврезки со стрелками вверх/вниз) находится в панели Транспорта. Используется для активирования функции Autopunch.

Brom 16.08.09 в 10:11

Autopunch function (функция авто-входа/выхода в режим врезки) отсылает к автоматическому переходу к и выходу из режима записи на предписанных позициях. Режим autopunch в большинстве случаев используется для перезаписи плохо сыгранных участков в записях, где все остальное записано безупречно. Преимущество такого подхода: вы концентрируетесь на игре, а не на механике управления Logic Pro. Autopunch активизируется нажатием кнопки Autopunch в панели Транспорта.

Brom 16.08.09 в 10:16

aux channel (strip) (auxiliary, канал аукс (канальная линейка аукс)) Каналы Aux находятся в Микшере, а также слева от окна Аранжировки. Могут использоваться как посылы/возвраты (buses, шины) и как шины, управляющие sub-groups (группой других каналов).

Brom 14.08.09 в 05:44

Balance control (контроль баланса) Вращающийся регулятор, находится прямо над фейдером уровня звука (Level fader) на стерео канале микшера. Он управляет относительным соотношением уровня сигнала левого и правого сигнала и их выходами.

Brom 16.08.09 в 10:24

Balance control (управление балансом) - Крутящаяся ручка непосредственно над Регулятором уровня стерео каналов. Она регулирует на выходе соответствующие уровни правого и левого сигналов.

Lisok 16.08.09 в 10:28

band rejection filter (заграждающий фильтр) - Это фильтр, отсекающий полосу частот, сконцентрированных вокруг вырезаемой частоты, когда разрешено пропускать частоты, лежащие дальше. Частоты среднего уровня станут мягче, а низкие и высокие частоты останутся неизменными.

Lisok 17.08.09 в 09:43

bandpass filter (пропускной фильтр) - Это фильтр, разрешающий пропускать полосу частот, сконцентрированных вокруг вырезаемой частоты, когда фильтруются частоты, лежащие дальше (низкие и высокие). Результатом станет звук, содержащий много средних частот. См. также filter (фильтр).

Lisok 17.08.09 в 09:48

bar (такт в музыкальной нотации) - единица измерения, содержащая определенное количество ударов и устанавливающая ритмическую структуру музыкальной пьесы.

performer 11.08.09 в 04:29

Bar ruler (Линейка тактов) - линейка, располагающаяся в верхней части Окна аранировки(Arrange), редактора Piano Roll, Нотного редактора (Score Editor). Она отображает единицы музыкального времени. Он используется для установки и отображения позиции в проекте, циклов и позиций autopunch. Также см. playhead (курсор воспроизведения, функцию Cycle (цикл) и функцию Autopunch.

performer 11.08.09 в 04:38

batch tagging (пакетная расстановка тэгов) - Процесс одновременной расстановки тэгов (меток) в нескольких аудио файлах с помощью служебной программы Apple Loops.

Lisok 17.08.09 в 11:21

bass (бас) Музыкальный инструмент. Термин также относится к низкочастотным звукам или низким частотам в составе звука. см. frequency (частота)

rhrh 29.09.09 в 22:50

beat (бит, размер) - музыкальный интервал времени. Обычно это четвертная нота.

Lisok 17.08.09 в 09:34

Beat Mapping track (трек преобразования ударов) - Глобальный трек, используемый для анализа аудио и MIDI регионов (фрагментов) и создания темповых событий, основанных на метках или неустойчивых событиях в этих регионах. Это облегчает синхронизацию свободных записей (т.е. сделанных не под метроном) в других проектах.

Lisok 17.08.09 в 11:52

beats per minute (Ударов в минуту) - см. bpm

performer 11.08.09 в 04:26

Bezier curve (Кривая Безье). Кривая создается из линии, имеющей две точки. Эти точки влияют на линию, позволяя ей быть изогнутой в кривую. В компьютерных программах кривые Безье создаются путем перемещения специальных ручек у этих двух точек, что позволяет настроить форму кривой. Названа в честь Пьера Безье (Pierre Bezier), который открыл математическую формулу для этих кривых. В качестве примера, в Logic Pro кривые Безье используются для настройки кривых автоматизации.

Brom 16.08.09 в 10:34