Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

binaural hearing (бинауральное, стереофоническое слышание) Это то, как человеческий мозг обрабатывает информацию о позиционировании источника аудио информации в окружающем пространстве (спереди, сзади, справа, слева, сверху, или снизу от позиции слушания)).

rhrh 29.09.09 в 22:52

binaural panning (бинауральное, стереофоническое панорамирование) процесс, эмулирующий бинауральное слышание.

Brom 17.08.09 в 20:46

bit depth (битовая глубина, разрядность) Разрешающая способность (количество нолей и единиц) цифрового аудиосэмпла, влияющая на динамический диапазон цифровой записи звука.

Brom 14.08.09 в 05:45

bit rate (битрейт). Битрейт, если говорить об MP3 файлах - это скорость передачи в битах с которой закодированы файлы. В обиходе этот термин чаще используют для обозначения относительного качества файла: чем меньше битрейт, тем хуже аудио.

Brom 17.08.09 в 11:18

bit resolution (битовое разрешение) Термин - альтернатива битовой глубине (bit depth). См. записи bit depth и sample rate.

Brom 17.08.09 в 11:20

blue noise (голубой шум). Белый шум с отфильтрованными верхними частотами, звучащий как шипение пленки.

Brom 17.08.09 в 11:50

boosting (бустинг, усиление, подъем) Действие, совершаемое для повышения уровня аудио (см. cutting)

Brom 17.08.09 в 11:26

bounce (баунс, рендер, просчет) - производится для того, чтобы свести MIDI или аудио регионы с любыми наложенными эффектами (напр. дилей, компрессия) и получить на выходе готовый аудиофайл. В Logic Pro вы можете выбирать между баунсом в реальном времени и оффлайновым баунсом. Рендер в оффлайне будет быстрее, но нет возможности пользоваться автоматизацией вживую или записывать в реальном времени данные с аудио входа. Вы также можете баунсить в несколько файлов одновременно, когда сводите Surround звучание. См. surround.

rhrh 29.09.09 в 22:56

Bounce button (кнопка Баунс) Нажав кнопку баунс вы можете отзвучить любой канал выхода в аудиофайл. Также см. bounce.

Brom 14.08.09 в 07:50

bpm Аббревиатура для ударов в минуту (beats per minute) - единица измерения темпа в музыкальном отрезке. Например: 120 bpm подразумевает, что в минуте 120 музыкальных тактов, каждый из которых делится на четверти.

Brom 14.08.09 в 07:54

Broadcast Wave (Потоковая волна) См. Wav, Wave.

Brom 17.08.09 в 11:52

Browser (Браузер) - вкладка в области Media окна аранжировки. Используется для поиска, выбора и организации всех типов медиа, поддерживаемых Logic Pro. Также см. Media area.

Brom 14.08.09 в 07:56

bus (шина) Виртуальный аудиокабель для направления аудиосигнала на ауксовые канальные линейки (aux channel strips). Цель - обработка на ауксе, или решение задач субмикса.

Brom 14.08.09 в 07:29

bus channel strip (канальная линейка шины) Главным образом, канальная линейка шины была введена для обратной совместимости с более старыми версиями Logic Pro. Функции канальной линейки шины ранних версий исполняют канальные линейки ауксов. (Начиная с 8-й версии Logic Pro).

Brom 17.08.09 в 11:56

bуpass (байпас, обход, шунт) Временная деактивация подключаемого модуля. Отключенные таким образом плагины не потребляют системных ресурсов. Байпас в Logic Pro осуществляется путем нажатия кнопки Bypass в верхней части окна плагина, либо нажатием Option+клик на занятый слот в канальной линейке микшера.

Brom 14.08.09 в 08:01

cable (кабель) в Logic Pro - это термин, использующийся для виртуальных кабелей, с помощью которых происходит MIDI соединение объектов в окне Environment.

Brom 14.08.09 в 08:03

CAF Аббревиатура для Core Audio Format (формат Core Audio). Этот формат файлов может использоваться в качестве контейнера для компрессированных или некомпрессированных аудио файлов любого (почти любого) размера, частоты дискретизации, битовой глубины. Формат файлов CAF может содержать аудиозаписи длиной около 3-х часов (при частоте 44.1kHz) и более коротких при более высоких частотах.

Brom 17.08.09 в 12:01

Camera tool (Инструмент камера) Инструмент Камера используется для выбора и экспорта частей партитуры редактора Score в виде файлов PDF.

Brom 17.08.09 в 12:05

Caps Lock Keyboard (клавиатура Caps Lock) Функция в Logic Pro, позволяющая использовать компьютерную клавиатуру в качестве настоящей MIDI клавиатуры. Основной сферой применения является ее использования на портативном Маке во время путешествий.

Brom 14.08.09 в 08:06

carrier (носитель) В FM синтезе носитель - эквивалент осциллятора аналогового синтезатора, который генерирует синусоидальную волну. Частота носителя изменяется при помощи модулятора.

Brom 17.08.09 в 12:10

Catch button (кнопка захвата) - Кнопка в левом верхнем углу большинства окон, на которой изображён бегущий человечек. Активируйте эту кнопку, чтобы включить горизонтальную прокрутку во время проигрывания. Так обеспечивается постоянная видимость той части проекта, где в этот момент находится курсор воспроизведения.

Lisok 17.08.09 в 21:33

CD Audio Сокращение для Compact Disc-Audio (аудио компакт диск). Стандарт для музыкальных стерео CD: частота дискретизации 44.1 kHz, глубина 16 bit.

Brom 17.08.09 в 11:36

cent (цент, одна сотая часть) - Настроечное деление полутонов. В одном полутоне - сто центов. У большинства инструментов программного обеспечения Logic Pro есть тонкая настройка, которая позволяет настраивать звуки по 100 ступеням.

Lisok 17.08.09 в 21:37

channel strip (канальная линейка, линейка канала) Виртуальное представление канальной линейки на микшерной консоли. Каждая канальная линейка содержит набор похожих элементов управления, включающая в себя некоторые или все из элементов таких как: кнопка Solo (Соло), кнопка Mute (приглушить), фейдер громкости, ручка панорамы/баланса, слоты Input (Вход) и Output (Выход), слоты Send (Посыла), слоты Insert (Разрыва), кнопка Format.

Brom 11.08.09 в 05:49

channel strip settings (параметры канальной линейки) Комбинация подключаемых модулей и их собственных установочных параметров, создающая определенное звучание.
Logic Pro дает возможность создать на канальной линейке комбинацию подключаемых модулей и их собственных установочных параметров,создающая определенное звучание. Позволяет ее сохранять и загружать. Это упрощает процедуру воссоздания этой комбинации на других каналах и в других проектах.

Brom 11.08.09 в 05:55

Checkbox (чекбокс) Маленький квадрат. Вы нажимаете на чекбокс чтобы включить или выключить (выбрать/убрать выделение) опцию.

Brom 17.08.09 в 11:43

Chord track (аккордовый трек) - один из общих треков. Содержит знаки аккорда, которые могут быть выведены из MIDI регионов или созданы мышью. Эти знаки аккорда могут быть также вставлены в партитуру. Основная нота аккордов определяет транспонирование (изменение высоты звука) всех лупов Apple, и также может влиять на воспроизведение MIDI регионов.

Lisok 19.08.09 в 00:09

chorus effect (эффект хора, корус, хорус) Эффект достигается путем наслоения двух идентичных звуков с задержкой и легкой мудуляции времени задержки одного или обоих звуков. Пропущенный через эффект сигнал звучит шире и богаче. Таким образом достигается иллюзия многоголосия.

Brom 17.08.09 в 11:48

click (клик) Метронома, или звук Метронома.

Brom 14.08.09 в 08:11

Clipboard (буфер обмена) Буфер обмена это невидимая область памяти, в которую вы вырезаете или копируете выбранные данные, используя меню Edit. Из буфера обмена данные можно вставлять в другие позиции. В Logic Pro буфер обмена может использоваться для обмена данными внутри проекта, либо между проектами.

Brom 14.08.09 в 11:55

clipping (в цифровой записи) На вход подаётся слишком большой уровень сигнала, превышающий предельный (уровень, ниже которого сигнал может быть воспроизведён без помех). В результате получается перегруженный звук - так называемый "clipping" (клипинг). Каждая аудиодорожка Logic Pro снабжена клип-детектором, который служит индикатором превышения уровня 0 дБ.

SerjB 18.08.09 в 18:29

clock (синхронизатор, часы) - электрический импульс синхронизации, передаваемый каждую 1/96 ноты. Использовался раньше, в предыдущих версиях ударных установок, до появления MIDI. (MIDI Clock - это современное внедрение простых часовых сигналов. Они идут с частотой 24 ppqn - импульсов на четвертную ноту - или 96 импульсов на ноту).

Lisok 20.08.09 в 22:14

cloned audio region (клонированный аудио регион) Клонированный аудио регион - это указатель на оригинальный регион. Всегда, когда вы корректируете начальные и конечные точки любого клонированного региона, все остальные клонированные регионы подгоняются таким же образом.

Brom 19.08.09 в 06:07

comb filter effect (эффект гребенчатого фильтра) - Короткая задержка ответной реакции, которая подчёркивает специфические гармонии в сигнале. Название произошло от внешнего вида спектрального графика частот, который похож на зубцы гребёнки.

Lisok 20.08.09 в 22:19

comping (аккомпанемент) - процесс, когда множество произведённых записей комбинируются в единый безупречный дубль. См. дубли (takes).

Lisok 20.08.09 в 22:23

compressor (компрессор) - эффект, ограничивающий динамический диапазон аудио сигнала (Также см. expander)

Brom 14.08.09 в 08:12

Content Link mode (Режим Связи Содержимого). Кнопка со звеном цепи, находящаяся в верхнем левом углу большинства окон в Logic Pro, представляет 3 режима. Content Link mode (Режим Связи Содержимого) удобен в ситуациях, когда многочисленные MIDI регионы располагаются горизонтально вдоль единственного трека, а вы просматриваете содержимое MIDI региона, например, в редакторе Piano Roll. При таком сценарии редактор Piano Roll покажет только содержимое выбранного MIDI региона. Если вам необходимо посмотреть содержимое каждого MIDI региона (выбранного или нет) в редакторе Piano Roll, пока идёт проигрывание проекта, вам придётся активировать режим Захвата Содержимого (Content Catch mode).

Lisok 20.08.09 в 22:31

controller MIDI data type (типы MIDI данных контроллеров). Например: слайдеры (бегунки), педали или стандартные параметры, такие как громкость или панорама. Тип команды кодируется в первом байте данных, посылаемый или получаемый объём кодируется во втором байте данных.

Lisok 20.08.09 в 22:37

control panel (контрольная панель) Аппаратное устройство, которое "общается" с Logic Pro через MIDI (либо USB, FireWire или сетевое подключение). Ее можно использовать для записи данных автоматизации, управления параметрами Logic Pro (например сведение уровней и паронамирование), эффектов и инструментов, а также функций транспорта и навигации и многие другие.

Brom 14.08.09 в 12:15

Controls view (вид контроллеров) Для всех плагинов эффектов и инструментов (и для всех Audio Units) в Logic Pro предлагается альтернативный виду Editor вариант без графики. Вид контроллеров включается выбором пункта Controls меню View, находящегося в верхней части каждого окна плагина. Этот вид дает доступ к дополнительным параметрам плагина и занимает меньше места на экране. (Насчет места на экране я бы поспорил. прим. пер.)

Brom 21.08.09 в 05:14

Core Audio (Ядро Системного Звука) Стандарт системы звукового драйвера для для компьютеров Macintosh с установленной операционной системой Mac OS X 10.2 или выше. Core Audio это часть самой системы Mac Os X, позволяющая производить подключение всех аудиоинтерфейсов, поддерживающих стандарт Core Audio. Logic Pro совместим с любым аудио железом, для которого есть поддержка или драйвер Core Audio.

Brom 14.08.09 в 08:27

Core MIDI (Ядро MIDI) Стандарт системы MIDI-драйвера для компьютеров Macintosh с установленной операционной системой Mac OS X 10.2 или выше. Core MIDI Позволяет подключать все MIDI-устройства, поддерживающих стандарт Core MIDI. Logic Pro совместим со всем MIDI оборудованием, поддерживающим драйвер Core Audio.

Brom 14.08.09 в 08:31

count-in (отсчет) Удары(звуки метронома), слышимые до начала записи (или воспроизведения.)

rhrh 29.09.09 в 23:04

cueing (быстрое прослушивание) Мониторинг (прослушивание воспроизведения) во время быстрой перемотки вперед или назад.

Brom 19.08.09 в 06:03

cutoff frequency (частота среза) Частота, на которой аудио сигнал, пропущенный через фильтр низких или высоких частот, ослабляется на 3 db.

rhrh 29.09.09 в 23:06

cutting (каттинг, вырезание) Действие, совершаемое для понижения уровня или частоты при использовании эквалайзера, либо других фильтров. Также используется для обозначения физического отделения и удаления отрезков файлов, регионов и т.д. (см. boosting и attenuate).

Brom 17.08.09 в 11:32

Cycle function (функция цикла) Функция в Logic Pro, которая постоянно повторяет область между позициями локаторов. Для включения режима цикла нажмите на кнопку Cycle в линейке транспорта. Функция цикла полезна при создании части проекта или редактирования событий. Область цикла показана зеленой полосой в верхней части линейки тактов.

Brom 14.08.09 в 12:34

DA converter or DAC (Цифро-аналоговый преобразователь или ЦАП). Устройство которое преобразует цифровой сигнал в аналоговый.

SerjB 18.08.09 в 18:41

data bytes (байты данных) Это характеристика содержимого MIDI сообщения. Первый байт данных представляет собой ноту или номер контроллера, второй - скорость ноты (силу нажатия) или значение контроллера.

Brom 19.08.09 в 06:13

DAW Аббревиатура Digital Audio Workstation (Рабочая станция для цифровой обработки звука). Компьютер, используемый для записи, сведения и производства аудио файлов.

Brom 17.08.09 в 12:23