Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

dB (дБ, децибел) Сокращение от английского decibels. Единица измерения, связанная с относительным изменением громкости аудиосигнала.

Brom 14.08.09 в 12:44

DC offset (Смещение по постоянному току) Проблема, которая возникает в результате наложения постоянного тока на полезный аудиосигнал. В результате возникает вертикальный сдвиг звуковой волны, который можно увидеть в редакторе семплов (Sample Editor).

SerjB 18.08.09 в 18:45

decay (спад) - параметр огибающей, определяющий время, за которое сигнал падает с максимального уровня атаки до уровня сустейна (периода постоянной силы). См. главу "envelope" (огибающая).

Lisok 23.08.09 в 15:14

deesser (диэссер, фильтр против шипения) - Процесс обработки звука, который убирает неприятные шипящие и свистящие звуки из звуковых сигналов.

Lisok 23.08.09 в 15:19

default (по-умолчанию) - Настройки параметров пресета.

Brom 14.08.09 в 08:13

delay (дилей, задержка) в окне Environment (окружение) - это объект, который создает серию повторений. В окне Аранжировки - это параметр региона, который может задержать, т.е. увеличить выбранный регион на определенное количество миллисекунд. Дилей - это также эффект-обработка которая задерживает входящий аудио сигнал. В результате может получиться как легкий эффект хоруса, так и полное повторение сигнала.

Brom 17.08.09 в 13:13

destructive (деструктивный) Деструктивная обработка аудио подразумевает, что реальные данные аудио файла изменяются. Противоположностью является простое редактирование второстепенных параметров и параметров проигрывания файла.

Brom 17.08.09 в 13:23

Devices pane (Панель Устройств). В Logic Pro панель Logic Pro > Preferences > Audio > Devices используется она для выбора и конфигурации ваших аппаратных устройств. По существу, вы можете менять конфигурацию драйверов ваших устройств, используя параметры Панели Устройств. См. также главу "driver" (драйвер, программа управления устройством).

Lisok 23.08.09 в 15:25

DFS аббревиатура для Digital Full Scale (полный цифровой масштаб). Иногда обозначается как 0 dB DFS. Ноль dB, как показано на линейке канала Logic Pro, это теоретически максимальный уровень цифрового сигнала без клиппинга (цифрового превышения максимального уровня) или других видов искажений.

Audience 24.08.09 в 10:20

dialog (диалоговое окно) Окно, содержащее запрос пользователю или сообщение. Вам нужно отреагировать нажав на кнопку, прежде чем сможете продолжить.

SerjB 19.08.09 в 13:25

digital (цифровой) Данные, которые хранятся или передаются как последовательность нулей и единиц. Чаще всего, это относится к двоичным данным представленным в виде электрических или электромагнитных сигналов. Все файлы, обрабатываемые в Logic Pro, - цифровые. Также см. analog (аналоговый) для сравнения.

SerjB 19.08.09 в 13:19

Digital Full Scale (полный цифровой масштаб) см. DFS

Audience 24.08.09 в 10:21

disclosure triangle (Раскрывающийся треугольник) Маленький треугольник, на который вы нажимаете для раскрытия или скрытия деталей в пользовательском интерфейсе.

Brom 17.08.09 в 12:47

distortion (дисторшн, дословно - искажение). Эффект, который возникает при превышении максимально допустимого уровня цифрового сигнала, в результате чего получается резкий звук с треском и искажениями.

rhrh 29.09.09 в 23:10

division value (параметр "размер") Регулируемый параметр (в нотах) для решетки (grid). Используется в различных окнах и операциях. Третье из чисел, которые показаны в Transport bar в окошке "Position display". Параметр "размер" (division) устанавливается в окне "Trasport bar" снизу от параметра "время" (time).

Audience 24.08.09 в 10:42

drag and drop (перетащи и брось) Перемещение объектов левой клавишей мыши (перемести объект на новое место и отпусти клавишу мыши).

SerjB 19.08.09 в 04:37

drag editing (редактирование с перетаскиванием). Режим редактирования папки с дублями (Take Folder), когда вы используете мышь для разрезания, перетаскивания и переноса папки с дублями и элементов регионов внутри папки с дублями. См. главу Quick Swipe Compiling (Быстрая компиляция дублей)

Audience 24.08.09 в 11:04

Drag pop-up menu (всплывающее меню при перетаскивании). Всплывающее меню, которое можно найти в локальных меню окон линейного редактирования. Оно определяет поведение регионов или событий, в случае если при их перемещении возникает перекрытие с соседними регионами/событиями.

Audience 24.08.09 в 11:12

driver (драйвер) Драйверы - это программы, позволяющие различным частям компьютерных деталей и программ быть понятыми компьютерными программами. Если надлежащий драйвер для вашего аудио оборудования установлен неправильно, то компьютер может неправильно распознать его, либо неверно с ним работать. См. Devices tab (вкладка устройств).

Brom 17.08.09 в 12:50

DSP - digital signal processing (цифровая обработка сигнала) В Logic Pro - математическая обработка цифровой информации для изменения сигнала. Примером может послужить слот Insert (разрыв), который накладывает DSP-эффекты (напр. динамическая компрессия и дилей) на сигнал канала. Даже такие простые операции, как изменение громкости и панорамы - это DSP-вычисления.

rhrh 29.09.09 в 23:11

dynamic range (динамический диапазон) Динамический диапазон - разница между максимальным уровнем сигнала, который может быть воспроизведён аудиосистемой и максимальной амплитудой шума. Другими словами, динамический диапазон - это разница между самым громким и самым тихим сигналами, которые способна воспроизвести система. Измеряется в децибеллах (дБ). См. dB.

SerjB 18.08.09 в 19:03

dynamics (динамика) Относится к изменениям громкости или других аспектов музыки с течением времени.

SerjB 19.08.09 в 09:51

editor Window (окно редактора) для редактирования MIDI и аудио данных. Logic Pro предоставляет следующие типы редакторов: Hyper (гипер), Piano Roll (редактор нот в виде прокрутки пианино), Event List (редактор событий) и Score (нотный редактор) - для редактирования MIDI-событий и Sample Editor (редактор сэмплов) для редактирования аудио-данных. Event List (редактор событий) также может быть использован для редактирования регионов и позиционирования заданий.

Audience 24.08.09 в 10:48

Editor view (Вид редактора) Почти все плагины в Logic Pro (и AU) имеют графическое представление эффекта и параметров инструмента. Вид редактора - это вид по умолчанию. Этот вид управления станет видимым, если выбрать пункт Editor меню View в верхней части каждого окна плагина.

Brom 24.08.09 в 10:44

effect (эффект) Программный алгоритм, который изменяет звучание аудио сигнала различными способами. Logic Pro включает набор EQ (эквалайзер), dynamics (динамические), time-based (временные), modulation (модуляционные), и distortion (дисторшн, перегруз) эффектов, которые либо уже идут вместе с Logic Pro, либо могут быть подключены в виде различных плагинов (дополнений).

SerjB 19.08.09 в 13:32

envelope (огибающая, ADSR-огибающая) Огибающая графически представляет собой вариант того, что происходит со звуком в течение времени. Огибающая используется как управляющее устройство, задает как звук начинается, продолжается и заканчивается . Огибающие синтезатора обычно состоят из таких фаз, как attack(атаки), decay(спад), sustain(задержка) и release(затухание).

Audience 24.08.09 в 10:51

Environment (окружение). Environment в Logic Pro графически представляет связи между железными устройствами, подсоединенными к компьютеру и виртуальными устройствами внутри компьютера. Помимо поддержки основных функций ввода-вывода, Environment способен преобразовывать MIDI-данные в реальном режиме времени, и даже может быть использован для создания виртуальных машин, таких как ритм-машина, шаговый секвенсор или комплексные редакторы синтезаторов.

Audience 24.08.09 в 10:57

Слой Environment A - страница в Environment, которая используется для организации объектов. Объекты одного типа (например, MIDI-объекты) в основном помещаются в один слой для того чтобы облегчить их использование.

Audience 24.08.09 в 11:00

Environment Mixer (слой Микшера окна Environment) см. Слой Mixer

Audience 24.08.09 в 11:01

EQ (Эквалайзер) Сокращение от "equalizer" (эквалайзер). Эквалайзеры используются для усиления или вырезания отдельных диапазонов частот в аудиосигнале. В Logic Pro есть несколько типов эквалайзеров.

SerjB 18.08.09 в 18:53

equalization (эквализация) См. EQ.

Brom 14.08.09 в 08:14

Eraser (ластик) инструмент для удаления объектов. Нажатие на выбранный объект приводит к его удалению. Если выбрано еще несколько объектов, то они также удаляются.

Brom 14.08.09 в 08:16

event (событие, ивент) Индивидуальная MIDI команда, например, команда включения ноты. Продолжительные движения контроллера (например колеса модуляции) производят последовательность индивидуальных событий (events), каждое из которых имеет абсолютное значение.

Brom 14.08.09 в 08:19

event definition (определитель события) - Параметр, определяющий тип событий отображаемых в дорожке Hyper Editor (см. также hyper set)

Audience 24.08.09 в 11:26

Event List (список событий). Список, который показывает все события или регионы в проекте. Позволяет редактировать напрямую события и регионы точным цифровым способом. Он также позволяет добавлять различные типы событий.

Audience 24.08.09 в 11:25

expander (экспандер) Эффект, увеличивающий динамический диапазон аудиосигнала. Противоположный эффект - компрессия. (см. "compressor")

SerjB 18.08.09 в 18:56

export (экспорт) Создание различных версий проекта Logic Pro - в разных форматах. Для удобного хранения или использования в других приложениях.

SerjB 19.08.09 в 04:43

Fade tool (инструмент затухания) - инструмент в окне аранжировки для создания перекрестного затухания (cross-fade)

Audience 24.08.09 в 11:27

Filter button (кнопка фильтра) - Кнопки в редакторе событий и в Микшере, которые позволяют скрывать или отображать определенные типы событий или типы микшерных каналов.

Audience 24.08.09 в 11:31

filter effect (эффект фильтрации) Фильтры - эффекты, созданные для уменьшения энергии сигнала в полосе определённых частот. Название конкретного фильтра отражает его функцию. Например, фильтр нижних частот пропускает только те частотные составляющие сигнала, которые ниже порога среза (cutoff frequency) (см. cutoff frequency).

SerjB 19.08.09 в 09:58

filter slope (крутизна фильтра) Крутизна фильтра спада уровня сигнала. Например, крутизна 6 дБ на октаву будет звучать намного мягче, чем крутизна в 12 дБ на октаву.

Audience 24.08.09 в 11:34

Finger tool (инструмент "палец") Инструмент (используется в редакторе Piano Roll, например), который выглядит как рука с вытянутым указательным пальцем. Этот инструмент позволяет изменять длину событий или совершать другие действия в других местах программы.

Audience 24.08.09 в 11:40

FireWire - торговая марка Apple для обозначения стандарта IEEE 1394. Быстрый и универсальный интерфейс, который часто используется для подсоединения аудио-интерфесов и аудио-устройств к компьютеру. FireWire удобен для приложений, которым необходимо передавать большие объемы данных, и может быть использован для подключения жестких дисков, сканеров и других периферийных устройств. Есть две версии FireWire: FireWire 400 и FireWire 800. Последний - это более быстрый вариант, который отличается другим типом коннектора. Возможно использование устройств FireWire 400 на портах FireWire 800, при наличии подходящего кабеля, однако при этом скорость обмена падает в два раза для всех устройств, подключенных к данному порту (см. так же M-LAN)

Audience 24.08.09 в 10:34

flanger (фленжер) Эффект фленжера похож на эффект хоруса (chorus), где немного задержанный сигнал (задержка короче, чем в хорусе) возвращается обратно в задерживающую входную линию. Фленжер делает звук "жирным" и немного "не в фазе".

SerjB 19.08.09 в 10:05

flex marker (маркер гибкости) Маркер, перемещая который вы изменяете временные параметры аудио-материала.

Audience 24.08.09 в 11:43

flex mode (гибкий режим) установка для трека, которая определяет каким образом будут изменяться временные параметры на аудио-дорожке.

Audience 24.08.09 в 11:44

flex time edititing (гибкое редактирование времени) Процесс, который позволяет растягивать или сжимать по времени один или несколько аудио-регионов

Audience 24.08.09 в 11:45

Flex tool (инструмент Flex) Инструмент, который позволяет получить доступ к основным функциям редактирования временных параметров аудио без включения режима Flex view в окне аранжировки. См. Flex view

Audience 24.08.09 в 11:47

Flex view (вид Flex) Режим окна аранжировки, который позволяет редактировать временные параметры аудио-материала.

Audience 24.08.09 в 11:48

float window (плавающее окно) См. window type (типы окон).

Brom 14.08.09 в 08:19