Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

Folder (папка). Папка служит контейнером для регионов в области аранжировки. Она может содержать другие папки или регионы, как, например, папка в Finder может содержать другие папки или файлы. Вы можете представить папку как проект в проекте. Содержимое папки выглядит как область аранжировки и набор трэков в проекте.

ddr400 19.08.09 в 11:27

Format button (кнопка Format) Кнопка на аудио канальной линейке (под индикатором уровня), используется для отображения входящего формата канальной линейки. Нажмите и удерживайте эту кнопку для доступа в меню format.

Brom 24.08.09 в 06:38

frame (кадр) Единица времени. Секунда в стандарте SMPTE поделена на кадры, соотвествующие каждому видео-кадру в файле или на ленте видеомагнитофона.

Audience 24.08.09 в 11:38

Freeze function (функция заморозки) Функция Freeze делает индивидуальный оффлайн-баунсинг (отзвучку, сброс) для каждого замороженного трека, тем самым освобождая 100% ресурсов процессора, использовавшихся для программного инструмента и эффект-плагинов. Все плагины трека (включая софтовый инструмент, если это возможно, вместе с автоматизацией) рендерятся в "замороженный" файл.

Audience 24.08.09 в 12:37

frequency (частота) Количество колебаний звукового сигнала за одну секунду, измеряется в циклах (периодах) в секунду - Герцах (Гц).

SerjB 19.08.09 в 13:39

Global tracks (общие треки). Общие (глобальные) треки доступны в верхней части всех окон линейного редактирования. Они позволяют просматривать, создавать и редактировать маркеры, события изменения темпа, изменения тональности, плюс переназначение барабанных инструментов и другие операции.

Audience 24.08.09 в 12:41

Glue tool (инструмент "клей") Этот инструмент используется для объединения регионов и событий посредством клика на двух или нескольких объектах.

Audience 24.08.09 в 12:42

GM Аббревиатура для General MIDI. Стандарт для звуковых модулей MIDI, описывающий неизменный набор звуков инструментов для 128 программных номера, стандартизированные назначения клавиш для звуков ударных и перкуссии на 10-м MIDI канале, состоящую из 16-ти частей мультитембральное исполнение и по крайней мере 24-х голосную полифонию. Спецификация GM была разработана для обеспечения совместимости между MIDI устройствами. Музыкальная последовательность сгенерированная GM-инструментом будет корректно играть на любом другом GM синтезаторе или звуковом модуле.

Brom 26.08.09 в 11:26

grab (захват) 1) Поместите курсор мыши над объектом 2) Нажмите и удерживайте клавишу мыши нажатой.

SerjB 19.08.09 в 04:48

grid (сетка) Сетка в Logic Pro представлена вертикальными линиями, которые обозначают начала тактов и долей тактов в различных редакторах.

SerjB 19.08.09 в 04:52

GS Extended (GS расширенный) Стандарт GM (General MIDI) разработанный в Roland Inc.

Brom 14.08.09 в 08:21

Hand tool (инструмент Рука) Инструмент, используемый для перемещения регионов по области аранжировки, перемещения событий в редакторах, или перемещения плагинов между слотами Insert в микшере. Он автоматически появляется когда курсор мыши помещен над регионом или событием при выбранном инструменте Pointer (стрелка).

Brom 19.08.09 в 07:33

headroom (хедрум, запас по уровню) Другое название динамического диапазона. См. dynamic range.

SerjB 19.08.09 в 10:22

help tag (всплывающая подсказка) Небольшое текстовое окно, появляющиеся после наведения курсора мыши на элемент интерфейса. В окне отображается название или значение параметра элемента. Когда выполняются такие операции как перемещение или вырезание области, всплывающая подсказка отображает текущую (и стартовую) позицию области или функции в реальном времени.

SerjB 19.08.09 в 05:02

hierarchical menu (иерархическое меню) - Структурированное меню, в котором, при выборе конкретного элемента, открываются соответствующие подменю.

Lisok 26.08.09 в 17:19

Hierarchy button (кнопка иерархии) в левом верхнем углу многих окон Logic Pro вы найдете кнопку в виде стрелки, наклоненной вправо и указывающей вверх. Нажатие этой кнопки иерархии переведет вас на следующий верхний уровень отображения (другими словами на один уровень вверх). В качестве примера, если вы ищете события MIDI региона внутри папки, то нажатие кнопки Hierarchy переключит отображение на вид MIDI региона в родительской папке. Следующий клик выведет вас на показ самой папки.

Brom 19.08.09 в 12:52

high cut filter (фильтр среза высоких частот) - это по сути низкочастотный пропускной фильтр, без управления наклоном и резонанса. В названии фильтра подразумевается, что он убирает частоты выше заданной частоты среза (cutoff).

Lisok 26.08.09 в 17:25

highpass filter (фильтр верхних частот) - пропускает частоты выше заданного ограничения (cutoff). Высокочастотный фильт без управления наклоном и резонанса, обычно известен как фильтр среза верхних частот (low cut filter).

Lisok 26.08.09 в 17:30

Hyper Draw function (функция Гипер Рисования) С помощью этой функции вы можете в графическом виде записывать, создавать вручную и редактировать данные контроллеров. Данные Hyper Draw появляются как набор точек (узлов) соединенных линиями. Hyper Draw можно использовать в области Аранжировки и MIDI редакторах.

Brom 24.08.09 в 12:47

Hyper Editor (Гипер Редактор). Графический редактор для создания и редактирования MIDI нот и данных с контроллеров. Гипер редактор идеально подходит для отрисовывания партий ударных, созданий крещендо и других задач. См. запись ниже а также определение Event (Событие).

Brom 11.08.09 в 07:06

hyper set (гипер сет) Все одновременно отображаемые определители событий в редакторе Hyper. Все вместе они рассматриваются как гипер сет. См. также event definition (определитель события)

Brom 26.08.09 в 11:35

icon (иконка) Маленький графический символ. В Logic Pro иконка может быть назначена на каждый трек.

Brom 14.08.09 в 08:22

importing (импорт) Процесс загрузки различных типов файлов в проект Logic Pro. Импортируемые файлы могут быть созданы в других приложениях, захвачены с устройства или взяты из других проектов Logic Pro.

SerjB 19.08.09 в 05:18

In button (кнопка In) Кнопка используется для активации режима Step Input (пошаговый ввод). См также Step Input function (функция пошагового ввода).

Brom 24.08.09 в 12:49

input channel strip (входная канальная линейка) Тип канальной линейки в слое Mixer окна Environment (окружение). Включена в состав Logic Pro для обратной совместимости с проектами, созданными в более ранних версиях. канальная линейка input изображает физические входы вашего аудио интерфейса и направляет вход с вашего аудио интерфейса в Logic Pro. В основном вам нет необходимости подключать этот тип канальной линейки в Logic Pro начиная с 8-й версии.

Brom 24.08.09 в 12:54

input monitoring (входной мониторинг) Эта функция позволяет слушать входной аудиосигнал, когда аудиотрек находится в режиме воспроизведения или записи. Просто кликните по кнопке Input Monitoring (Входной мониторинг) на панели настроек аудиотрека, чтобы включить или выключить входной мониторинг.

SerjB 19.08.09 в 05:23

Insert slot (слот инсерт или разрыв) Панель в канальной линейке Logic Pro, куда вы можете прикрепить (вставить) плагин эффект.

rhrh 29.09.09 в 23:16

Inspector (Инспектор) Область у левого края окна Аранжировки и редакторов, включает в себя ячейки параметров и канальные линейки (аранжировки) выбранного трека. Область Инспектора обновляет отображение параметров, находящихся в активном окне. См. также Parameter box (ячейка параметров).

Brom 24.08.09 в 12:57

Instrument channel strip (канальная линейка инструмента) Logic Pro имеет поддержку программных инструментов. Плагин программного инструмента подключается в слот Instrument на инструментальной линейке канала. Запись программного инструмента происходит на треке инструмента в области аранжировки. Воспроизведение этих треков происходит через канальную линейку инструмента в Микшере (или в нижней части Инспектора).

Brom 26.08.09 в 11:39

Instrument object (объект instrument) Объект в Environment (Окружение) Logic Pro, разработанный для связи с одноканальным MIDI устройством. Объект instrument представляет физическое или виртуальное устройство, посылающее MIDI информацию. См. также multi-instrument object.

Brom 26.08.09 в 11:52

interface (интерфейс) 1) Компонент компьютера, такой как MIDI или аудио устройства, который позволяет Logic Pro общаться с внешним миром. Вам нужен аудио или MIDI интерфейс, чтобы получить звук или MIDI в/из вашего компьютера. См. также audio interface. 2) Термин, используемый для обозначения графических элементов в Logic Pro, с которыми Вы взаимодействуете. Примером может служить область аранжировок, где графические элементы интерфейса, такие как регионы, используются для создания проекта.

SerjB 27.08.09 в 04:51

interleaved audio file (совмещенный аудио файл) Типично, Logic Pro содержит мультиканальные (стерео или surround) аудио файлы в совмещенном формате (если не используется оборудование DAE). Редактирование совмещенного файла влияет на оба (или все, когда surround) канала в равной степени. См. также split channel audio files (аудио файлы с разделенными каналами).

Brom 27.08.09 в 05:31

key (ключ, тональность) Каждый лад (см. scale), используемый в музыке, строится вокруг одной главной ноты. Эту высоту ноты (ступень) называют тоникой. Также словом "key" (в значении "клавиша") обозначаются белые и чёрные клавиши на музыкальной (например, MIDI) клавиатуре.

SerjB 19.08.09 в 10:35

key command (сочетание клавиш) Функция, которая может быть запущена нажатием клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре или на MIDI-контроллере.

SerjB 20.08.09 в 06:28

Key Commands window (окно Сочетаний Клавиш) Окно Сочетаний клавиш используется для назначения команд программы на компьютерные клавиши или на MIDI сообщения.

Brom 24.08.09 в 12:59

key focus (в фокусе, активное окно) Выбранное, активное окно в Logic Pro. Множество сочетаний клавиш работают только при активном окне. Инспектор также обновляет отображаемые параметры активного окна.

Brom 19.08.09 в 07:37

latency (задержка, латенси) Вы можете заметить задержку во времени между нажатием клавиши на музыкальной клавиатуре и услышанным звуком. Различные факторы вносят свой вклад в эту задержку, включая аудиоинтерфейс (аудиокарту), аудио и миди драйвера. Один из факторов, находится под вашим контролем - это размер буфера ввода/вывода (I/O buffer size), который устанавливается в настройках устройств (Devices preferences).

SerjB 19.08.09 в 10:43

legato (легато) Приём игры на музыкальном инструменте, когда ноты следуют слитно - одна за другой, без промежутков и пауз между ними.

SerjB 19.08.09 в 10:12

level meter (измеритель уровня) Измеритель уровня отображает величину входного или выходного сигналов компьютера. Вы используете измеритель уровня в Logic Pro в процессе записи, аранжировки или редактирования аудио файлов, а также в процессе микширования.

SerjB 19.08.09 в 10:55

LFO - Аббревиатура Low Frequency Oscillator (низкочастотный Осциллятор). Осциллятор, поставляющий сигналы модуляции ниже диапазона аудио частот - в полосе между 0.1 и 20 Hz и иногда достигает 50 Hz, либо 400 Hz.

rhrh 29.09.09 в 23:21

Library (Библиотека) Окно (или вкладка в области Media окна аранжировки). Используется для хранения всех файлов настроек для канальных линеек, эффектов и инструментов.

Brom 27.08.09 в 04:57

Link button (кнопка Связь) Кнопка в левом верхнем углу большинства окон Logic Pro в виде иконки звеньев цепочки. Она управляет связью между различными окнами.

Brom 27.08.09 в 05:55

List area (область списков). Область в окне аранжировки, предоставляющая четыре независимых вкладки, которые показывают список следующих типов данных: события, регионы, маркеры, изменение темпа, а также тональность и время.

ddr400 19.08.09 в 11:37

local menu bar (локальная строка меню) Меню в окне, содержащее только важные для этого окна функции.

Brom 27.08.09 в 06:01

Local Off mode (режим локального отключения) Рабочий режим MIDI клавиатуры, при котором клавиатура напрямую не воспроизводит звуки через собственный внутренний звуковой генератор. Полезна при использовании в качестве мастер-клавиатуры в Logic Pro.

Brom 27.08.09 в 05:57

locators (локаторы) Два нижних набора цифр, отображаемые справа от позиции индикаторов в панели транспорта. Число сверху - левый локатор, число снизу - правый. Левым и правым локаторами задаётся временной диапазон, используемый при циклическом воспроизведении участков или при циклической записи. Локаторы также используются при определении редактируемой области для некоторых функций.

SerjB 27.08.09 в 06:37

loop (луп) Аудио файл, содержащий повторяющиеся ритмичные музыкальные элементы, или элементы подходящие для повтора. Среди множества других форматов Logic Pro поддерживает и Apple Loops.

Brom 24.08.09 в 13:03

Loop Browser (Браузер лупов) Вкладка в области Media окна аранжировки используемая для доступа и управления Apple Loops и файлов ReCycle.

Brom 24.08.09 в 13:04

Loop function (функция Loop) Параметр региона Loop в Logic Pro, создающий луп-повторы для аудио или MIDI региона. Эти повторы будут происходить до тех пор пока не будет достигнута конечная точка проекта, либо другой регион или папка (все, что угодно, что наступит раньше) не появится на том же треке в области аранжировки.

Brom 24.08.09 в 13:18

low cut filter (фильтр среза низких частот) Этот фильтр по существу является фильтром пропускающим высокие частоты, только без контроля наклона и резонанса. Он ослабляет все частоты ниже заданной частоты среза.

rhrh 29.09.09 в 23:23