Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

lowpass filter (фильтр пропускающий низкие частоты) LP фильтр определяет верхнюю частоту, до которой сигнал проходит без изменений, и таким образом он управляет "яркостью" звука. Любой сигнал выше этой частоты будет обрезан. Чем выше частота среза (cutoff), тем больше высоких частот пропускается без изменения (pass through). Lowpass фильтр без управления наклоном и резонансом - это обрезной фильтр верхних частот.

rhrh 29.09.09 в 23:34

main menu bar (главная строка меню) Строка в верхней части экрана, содержащая основные функции, такие как открытие, сохранение, экспорт или импорт проекта. Эта строка не содержит доступа к функциям локальных окон. Однако она содержит меню редактирования, включающая в себя команды, применяемые к активным окнам.

Brom 19.08.09 в 06:36

marker (маркер) Маркер - это индикатор (закладка), связанный с определенной временной позицией в проекте. Он может содержать текст, который, например, является заметками для различных версий проекта. Маркеры также могут использоваться для выполнения ряда задач навигации или выделения.

Brom 19.08.09 в 06:39

Marker List (список маркеров) Окно (или вкладка в области списков (Lists) окна аранжировки) отображающий в алфавитном порядке все события маркера. Также включает в себя область Marker Text (текст маркера), используемая для ввода текстовой информации (заметок) в конкретные события маркера.

Brom 19.08.09 в 06:44

marker text (текст маркера) Текстовая информация (заметки, примечания) приложенная к конкретным событиям маркера. Вносится в окне Marker Text (текст маркера) в списке маркеров (Marker List).

Brom 19.08.09 в 06:42

Marker track (трек маркера) Один из общих треков. Используется для создания, редактирования и отображения событий маркера.

Brom 19.08.09 в 06:46

Marquee tool (инструмент выделения прямоугольником) Крестообразный инструмент в области Аранжировки, с помощью которого вы можете выделять и редактировать регионы, или даже части регионов.

Brom 19.08.09 в 06:50

master channel strip (мастер канальная линейка) Линейка канала в микшере, которая работает на отдельном связывающем уровне, изменяет общую музыкальную картину всех канальных линеек без воздействия на уровень их отношений между собой.

Brom 24.08.09 в 13:25

Media area (область медиа) Область, показываемая с правой стороны в окне аранжировки после клика на кнопку Media на панели инструментов аранжировки. Содержит закладки Bin (хранилище), Loops (лупы), Library (библиотеку) и Browser (браузер) предоставляющие доступ ко всем типам медиа данных, поддерживаемых Logic Pro.

ddr400 20.08.09 в 07:31

merge Mix (слияние микса) слияние микса или комбинирование двух или более MIDI событий или регионов в одно событие или регион.

ddr400 20.08.09 в 07:33

metadata (метаданные) Метаданные - это дополнительная визуальная информация, расположенная в заголовке файла в нескольких типах файлов (например AAF). Используется для связи с внешней медиа-информацией, например для упрощения поиска и т.д.

Brom 26.08.09 в 05:48

metronome (метроном) Устройство, производящее звук, который стучит при каждом ударе/бите. В Logic Pro его можно настроить в Project Settings /Metronome.

Brom 24.08.09 в 13:30

MIDI От английского Musical Instrument Digital Interface. Промышленный стандарт, позволяющий таким устройствам, как синтезаторы и компьютеры, общаться друг с другом. Он позволяет управлять высотой музыкальной ноты, длиной, громкостью и многими другими характеристиками.

Brom 19.08.09 в 06:52

MIDI channel (MIDI канал) MIDI канал - это "труба" для MIDI данных, движущихся через MIDI порты. Через порт может пропускаться до 16 раздельных MIDI каналов. Треки, записанные в Logic Pro могут быть направлены в различные "трубы" (каналы). Эти треки могут содержать различную информацию и проигрываться с разным звучанием, назначенным на каждый канал. В качестве примера, канал 1: пианино; канал 2: басс; канал 3: скрипки и так далее. Это допустимо, когда принимающие устройства способны получать данные более чем по одному каналу, и они могут воспроизводить одновременно несколько звучаний. См multi-timbral (мульти-тембральность).

Brom 27.08.09 в 10:52

MIDI Clock (счетчик MIDI) Короткое MIDI сообщение для записи времени сигналов. Используется для обеспечения тактового импульса между MIDI-устройствами. Точность составляет 24 ppqn (импульсов за четверть ноты). Несмотря на это, некоторые устройства самостоятельно изменяют значения этих импульсов в более точный сигнал счетчика. Это происходит в том случае, если каждое устройство способно адекватно воспринимать эту информацию. Также см. SPP.

Brom 26.08.09 в 10:00

MIDI message (MIDI сообщение). Сообщение, передаваемое по MIDI, состоящее из одного байта статуса и ни одного, одного, двух или множества байтов данных (содержащее единые для системы команды). См. event (событие).

Brom 26.08.09 в 10:05

MIDI Multi mode (мульти режим MIDI) Мультитембральный рабочий режим в звуковом модуле MIDI устройства, когда разные звучания могут управляться (полифонически) на различных MIDI каналах. Звуковой модуль в мульти режиме ведет себя как несколько полифонических звуковых модулей. General MIDI описывает 16-ти канальный мульти режим (возможность управления 16 различными каналами индивидуально). Большинство современных генераторов звука поддерживают мульт режим. В Logic Pro звуковые модули мульти режима реализованы через мульти инструментальные объекты. Этот MIDI режим и звуковые модули мульти режима являются мультитембральными. См. multi-timbral.

Brom 27.08.09 в 11:03

MIDI region (MIDI-регион, MIDI-фрагмент) Контейнер данных для MIDI-событий, показываемый в области Аранжировки в виде так называемых горизонтальных палочек. Он не содержит никаких звуков. Наоборот, содержащиеся в нем MIDI-события говорят синтезатору, как именно производить звук. В более ранних версиях Logic MIDI-регионы назывались sequences (секвенциями).

Brom 19.08.09 в 06:54

MIDI Time Code (MTC, MIDI таймкод) Перевод сигнала таймкода SMPTE в сигнал таймкода MIDI. MTC используется для синхронизации Logic Pro с MIDI устройствами, другими секвенсорами, видео и аудио пленками или записывающих устройств с жестким диском, которые поддерживают MIDI таймкод. MTC определяет позиции абсолютные по времени и поддерживает сообщения start, stop и continue.

Brom 27.08.09 в 11:28

mixdown (миксдаун) Термин, в основном использующийся для определения как баунсинга (см. bouncing), так и объединения треков (см. merge).

Brom 26.08.09 в 05:50

Mixer (Микшер) Виртуальная микшерная консоль, используемая для позиционирования треков Logic Pro. Микшер отображает количество и порядок расположения треков в области Аранжировки. В микшере вы можете изменять все выходные параметры трека и его обработки, включая уровни громкости (volume) или позиции панорамы (pan) на канальных линейках треков, добавлять эффекты DSP, схему подключения каналов и т.д.

Brom 19.08.09 в 06:59

Mixer layer (слой микшера) Слой в Environment (Окружении), отображающий все канальные линейки проекта (за исключением канальных линеек MIDI). В принципе вам нет необходимости иметь доступ к этому слою в Окружении, так как все задачи микширования могут быть решены в окне Mixer.

Brom 19.08.09 в 07:23

mixing (сведение) Процесс обработки общей звуковой картины проекта при помощи регулировки уровня громкости, изменения панорамы, эквализации и использования других эффектов, а также использование автоматизации для динамического изменения этих и других параметров и эффектов.

SerjB 19.08.09 в 13:45

M-LAN Разработанный компанией Yamaha вариант интерфейса FireWire. При помощи него можно подключать цифровые микшерные пульты и другое оборудование Yamaha напрямую в порт FireWire вашего Macintosh'а (см. FireWire).

Brom 26.08.09 в 05:52

modifier key (клавиша модификации) Клавиши на компьютерной клавиатуре, используемые в связке с алфавитными клавишами для изменений их функциональности. Клавиши модификации - это Control, Shift, Option и Command.

Brom 26.08.09 в 05:56

modulation (модуляция) В основном это легкое, постоянно изменяющееся изменение. Многие эффекты и синтезаторы в Logic Pro имеют модуляторы.

Brom 26.08.09 в 05:59

modulation amount (величина модуляции) Сила или интенсивность модуляции.

Brom 26.08.09 в 06:00

modulation matrix (матрица модуляции) EXS24 mkII (а также некоторые другие инструменты Logic Pro) содержат сетку, которая позволяет вам варьировать некоторые параметры цели, такие как pitch (высота) при помощи набора модуляторов (источников модуляции). Эта сетка является матрицей модуляции в EXS24 mkII.

Brom 27.08.09 в 11:31

modulation path (путь модуляции) Путь модуляции определяет на какой параметр цели будет применено воздействие при помощи специального модулятора (источника модуляции).

Brom 26.08.09 в 06:04

modulation wheel (колесо модуляции) MIDI контроллер. Есть у большинства MIDI клавиатур.

Brom 26.08.09 в 06:02

mono (моно) Сокращение от "монофоническая репродукция звука". Процесс микширования аудио каналов в одиночный трек, используя эквивалентную сумму правого и левого каналов. Сравните со "stereo".

SerjB 27.08.09 в 07:35

movie (кино, видеоролик) см video.

Brom 26.08.09 в 06:04

MP3 - Аббревиатура от MPEG-2 Audio Layer 3. Формат сжатия аудио файлов, часто используемый для распространения аудио файлов через интернет.

SerjB 19.08.09 в 13:54

MTC см. MIDI Time Code.

SerjB 19.08.09 в 13:55

multi-instrument object (мульти-инструментальный объект) Объект в Environment (окружении) Logic Pro представляющий мультитембральное железное или программное устройство, работающее через MIDI. Мульти-инструментальный объект состоит из 16 объектов инструментов завернутых в единую упаковку. Каждый из них, так называемых sub-channels (суб-каналов) имеют фиксированный MIDI канал. Все суб-каналы используют свой MIDI порт. Все остальные параметры могут быть назначены индивидуально. Смысл работы мульти-инструментального объекта заключается в том что он назначает мультиканальные MIDI устройства, которые могут получать MIDI данные (и воспроизводить разные звуки) на раздельные MIDI каналы.

Brom 27.08.09 в 11:39

multi-timbral (мультитембральный) Этот термин обозначает инструмент или другое устройство, которое может воспроизводить несколько различных звуков одновременно, путём использования сразу нескольких миди каналов. См. MIDI Multi mode.

SerjB 27.08.09 в 07:45

Multi Trigger mode (режим мульти триггера) Этот термин ассоциируется с такими синтезаторами, как ES1. В этом режиме огибающая синтезатора обычно перезапускается (retriggered) с каждым входящим нотным событием.

Brom 27.08.09 в 13:15

mute (заглушить звук) Выключение аудио выхода канала или трека. Вы можете заглушить звук трека или канала, нажатием кнопки Mute (Заглушить) в списке треков или внизу дорожки канала.

SerjB 27.08.09 в 08:07

Mute tool (Инструмент заглушения звука) Этот инструмент позволяет Вам остановить воспроизведение региона или событий, нажатием на него или на них.

SerjB 27.08.09 в 08:17

native (родной, нейтив) Понятие "родной" отсылает к обработке эффектов и программных инструментов включенных в пакет Logic Pro. Процессоры компьютера самостоятельно обсчитывают эффекты и инструменты. "Родной" также отсылает ко внутреннему формату плагинов Logic Pro, отличному от формата AU. Родные плагины Logic Pro могут работать лишь в Logic Pro.

Brom 27.08.09 в 08:39

nodes (узлы, точки) Позиции в Hyper Draw (гипер рисовании) и в треках автоматизации, отмечающие начало или конец манипуляции данных. Иногда также называются точками (автоматизации).

Brom 27.08.09 в 08:45

Nodes (узлы) Относится к дополнительным компьютерам Macintosh, используемым в качестве внешних вычислительных узлов, эффективно увеличивающих процессорные ресурсы вашего главного компьютера с Logic Pro.

Brom 27.08.09 в 08:47

normalize (нормализация) Эта функция применяется к текущим установкам ячейки параметров выбранных MIDI событий (изменяя сами события) и очищает текущие установки параметра. В отношении аудио применяется совершенно другая функция Normalize (нормализации), которая увеличивает громкость записанного аудио файла на максимальный цифровой уровень, без воздействия на динамическое содержимое файла.

Brom 27.08.09 в 08:50

notch filter (полосовой вырезающий фильтр, режекторный фильтр) Данный тип фильтра вырезает колебания в узком диапазоне частот вокруг задаваемой частоты среза, пропуская колебания со всеми остальными частотами.

rhrh 29.09.09 в 23:37

note attributes (свойства ноты) Описывают функции в меню Атрибутов Редактора Партитуры. Определяют такие внешние аспекты, как направление нотных ножек, цвет, энгармоническую позицию и другие свойства отображения (и печати) нотных событий.

Lisok 27.08.09 в 17:57

note number (номер ноты) Высота MIDI ноты, управляется первым байтом данных в MIDI нотном событии.

Brom 27.08.09 в 08:41

object (объект) В Logic Pro это общий термин, относящийся к графическим представлениям элементов в Environment (Окружении). Эти элементы могут быть использованы для создания и обработки MIDI данных в реальном времени, и даже для создания машин обработки, например генератор ритма или step секвенсер (шаговый). Примером объекта Evironment'а также может быть инструмент, мульти-инструмент, фейдер, арпеджиатор, и др. Слой Environment'а Mixer содержит объекты обработки аудио данных.

Brom 28.08.09 в 04:43

Object Parameter box (ячейка параметров объекта) Ячейка параметров объекта отображает свойства любого выбранного объекта в окне Environment (окружение).

Brom 27.08.09 в 08:23

offset (смещение) Точка воспроизведения в источнике аудио файла может отличаться от начальной точки (анкера) файла. Она известна как смещение или начальная точка смещения. Смещение также используется при совмещении с видео таймкодом, где точкм старта проекта Logic Pro и видеофайла QuickTime могут быть смещены по отношению друг ко другу. Также этот термин применяется, когда амплитуда формы волны съехала с оси центральной линии (в результате ошибки записывающего оборудования). Выпрямляется путем применения функции DC Offset (смещение постоянного напряжения тока) в редакторе сэмплов. См DC Offset.

Brom 28.08.09 в 08:25

OpenTL - Аббревиатура для Open Track List (открытый список треков). Типичный пример использования этого формата файлов - обмен данными с записывающими на жесткий диск станциями Tascam, например MX 2424. Их можно импортировать или экспортировать средствами Logic Pro. Формат файла OpenTL поддерживает лишь обмен аудио данных (аудио регионов, включая информацию о местоположении на треке). При экспорте проекта в OpenTL MIDI информация и данные автоматизации игнорируются.

Brom 27.08.09 в 08:34