Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 75ГЛОССАРИЙ

option (опция) Альтернативная функция, чаще в виде чекбокса, также иногда доступна в виде пункта меню.

Brom 20.08.09 в 07:50

Option (Opt) Клавиша модификации, также известна как клавиша Alt в MS Windows.

Brom 20.08.09 в 07:51

oscillator (осциллятор) Осциллятор синтезатора генерирует переменный ток, используя набор волновых форм, содержащих различные гармоники.

rhrh 29.09.09 в 23:39

output channel strip (выходная канальная линейка) Канальная линейка в Микшере, которая управляет уровнем выходного сигнала и панорамой/балансом для каждого физического выходного канала вашего аудио интрефейса.

SerjB 27.08.09 в 08:24

Page view (вид страницы) Вид Редактора Score (партитуры), отображающий нотную запись в том виде, как он будет распечатан на странице.

Brom 26.08.09 в 10:27

pan, pan position (панорама, позиция панорамы) размещение монофонических аудиосигналов в стереобазе путем установки различных уровней с обеих сторон (см Balance (баланс)).

Brom 20.08.09 в 07:53

Pan control (контроллер панорамы) Вращающаяся ручка (находится прямо над регулятором уровня ) на монофонических канальных линейках. Устанавливает позицию сигнала в стереобазе.

Brom 20.08.09 в 07:58

Parameter box (ячейка параметров) Поле в левой части окон Logic Pro (либо в Инспекторе). Используется для назначения параметров выбранного трека, региона, события или объекта. См. также Inspector.

Brom 26.08.09 в 10:33

peak (пик) 1) наивысший уровень в аудиосигнале 2) Части аудиосигнала, превышающие 0 dB, которые в результате срезаются (эфф. клиппинг). Вы можете использовать возможности измерения уровней в Logic Pro для поиска пиков и их удаления, либо предотвращения. Команда поиска пиков (Search Peak) в меню Functions редактора сэмплов ищет сэмпловые биты с наивысшим значением амплитуды.

Brom 20.08.09 в 08:10

peak level display (дисплей пикового уровня) Дисплей, в котором отображается цифровое значение абсолютной громкости аудиосигнала во время его воспроизведения. Назван так потому что позволяет легко обнаружить каждый пик сигнала.

SerjB 27.08.09 в 11:13

Pencil tool (инструмент Карандаш) Используется для создания пустых MIDI региоов в области аранжировки. При нажатой клавише Shift также может использоваться для добавления аудио регионов в область аранжировки. В редакторе семплов Карандаш используется для рисования мимолетных скачков сигнала (щелчки и треск).

Brom 27.08.09 в 13:21

Piano Roll Editor (Редактор Piano Roll). Редактора MIDI событий, отображающий события нот в виде горизонтальных полосок. События можно вырезать, копировать, перемещать и изменять размер.

Brom 20.08.09 в 08:17

pink noise (розовый шум) Тип гармонического шума, содержащий большую часть энергии в нижнем диапазоне частот.

Brom 20.08.09 в 08:18

pitch (высота звука) Воспринимаемая высота тона (нота) музыкального звука. Соответствует частоте колебаний звуковой волны.

rhrh 29.09.09 в 23:43

pitch bend message (сообщение питч бенд (изменение высоты звука)) MIDI сообщение пересылаемое колесом питч бенда на MIDI клавиатуре.

Brom 27.08.09 в 13:23

playback (воспроизведение) Проигрывание аудио или миди региона, аудио файла или целой аранжировки, что позволяет Вам услышать записанное.

SerjB 27.08.09 в 09:04

playhead (курсор воспроизведения) Вертикальная белая линия в области Аранжировки и других горизонтальных таймлайновых окнах, обозначающая то место, где вы находитесь в проекте. В режиме Play (Воспроизведение) проект начинает воспроизведение с позиции курсора воспроизведения. Вы можете позиционировать курсор воспроизведения мышью, щелкая по Тактовой линейке (Bar ruler), либо введя номер такта в диалоговом окне, либо захватив и передвинув ее при помощи мыши ( см. scrubbing)

Brom 14.08.09 в 08:09

plug-in (плагин) Программное приложение, расширяющее функциональность главной программы (в нашем случае Logic Pro). Плагины в Logic Pro - это как правило программные инструменты или эффекты.

Brom 26.08.09 в 10:35

plug-in window (окно плагина) Окно, открывающееся при подключении плагина, либо при двойном клике на слот Insert/Instrument. Позволяет взаимодействовать с параметрами плагина.

Brom 26.08.09 в 10:37

Pointer tool (инструмент "Указатель") Инструмент в Logic Pro для выделения или редактирования регионов, событий, пунктов меня или интерфейса и т.д.

Brom 26.08.09 в 10:39

post fader (постфейдерные) Посылы в аналоговом микшере располагаются либо перед, либо после фейдера. Постфейдерный способ означает, что посыл раположен за фейдером (ручкой) громкости в звуковом потоке. И уровень сигнала, идущего в посыл (send), изменяется при движении ручки громкости

Brom 30.08.09 в 13:17

pre fader (префейдерные) Посылы в аналоговом микшере располагаются либо перед, либо после фейдера (ручки). Префейдерный способ означает, что посыл расположен перед фейдером (ручкой) громкости в звуковом потоке. Уровень сигнала идущего через префейдер в посыл остается неизменным, независимо от любых движений фейдера громкости.

Brom 30.08.09 в 13:20

Preferences window (окно установок) Окно доступное в меню Logic Pro > Preferences. Все установки Logic Pro могут быть назначены в этом окне.

Brom 27.08.09 в 13:24

preset (пресет) Набор значений параметров плагина, которые можно загрузить, сохранить, скопировать а также вставить через меню Settings (настройки) в верхней части окна плагина. См setting и setting menu.

Brom 27.08.09 в 13:25

pressure (сила нажатия) См. aftertouch (послекасание)

Brom 19.08.09 в 11:24

project (проект) Документ Logic Pro. Содержит все MIDI регионы и указатели на проигрываемые аудио файлы. Файл проекта сохраняется внутри папки проекта, которая может содержать аудиофайлы проекта и другой актив (видео файлы, семплы и т.д.) Сохранение проекта с его активом упрощает его архивирование и обмен, но увеличивает размер папки проекта.

Brom 20.08.09 в 08:22

project folder (папка проекта) Главная папка для файлов проекта в Logic Pro, которая может содержать в себе всю медиа информацию используемую в проекте, включая аудио файлы, инструменты семплера и семплы, видео и другую информацию.

Brom 20.08.09 в 08:24

project settings (установки проекта) Установки проекта - это коллекция программных установок, относящихся только к текущему проекту. Они отличны от общих настроек, которые влияют на все проекты Logic Pro (см. Preferences window - окно настроек).

Brom 20.08.09 в 08:30

protected track (защищенный трек) Защищенный трек не может позволить своему содержимому быть перемещенным или измененным.

Brom 20.08.09 в 08:31

punch in, punch out (точка входа в запись, точка выхода из записи) Прием, позволяющий вам входить в режим записи звука с заменой содержимого и выходить из него. Этот процесс может быть автоматизирован в Logic Pro. См также Autopunch function.

Brom 28.08.09 в 08:41

PWM Pulse Width Modulation (Модуляция ширины пульса, скважность). В синтезаторах часто присутствует эта возможность, когда квадратная форма волны деформируется путем изменения ширины пульса. Обычно квадратная форма волны имеет деревянный, глухой звук, но при модуляции ширины пульса квадратная волна звучит более гнусаво.

rhrh 29.09.09 в 23:45

Q factor (добротность) Термин в основном относится к эквалайзерам. Q factor - это фактор добротности эквализации и используется для выбора более узкого или более широкого диапазона частот в составе всего звукового спектра входящего сигнала.

rhrh 29.09.09 в 23:47

quantization (квантизация) Коррекция позиций нот на временной линейке, путём сдвига нот на ближайшую линию отмечаемой сетки (выбирается в Quantization menu (Меню квантизации)). Когда квантизация применена к любому выбранному событию или региону, Logic Pro выравняет все ноты, переместив их на ближайшую линию сетки. Квантизация в Logic Pro - не деструктивная операция, позволяющая пробовать различные значения квантизации во время прослушивания Вашей музыки.

SerjB 28.08.09 в 12:47

Quantization menu (меню квантизации) Меню, которое присутствует в Logic Pro устанавливающее текущую сетку квантизации. См. записи ниже.

Brom 28.08.09 в 08:55

Quantize button (кнопка квантайза) Кнопка отмечена буквой Q. Нажатие применяет операцию квантайза (выбранную в меню Quantization (квантизация) на выбранные события. См. также Quantize tool и quantization.

Brom 28.08.09 в 08:51

Quantize tool (инструмент Квантайза) Инструмент, отмеченный буквой Q. Используется для прменения квантизации на специфические (выбранные) события, используя значение квантизации выбранное в меню Quantizaion в редакторе Piano Roll (фортепиано) или списке Events (события).

Brom 28.08.09 в 08:53

quick swipe comping (аккомпанемент на скорую руку). Режим редактирования папки с Дублями (Take Folder Editing mode), когда вы просматриваете мышкой секции дублей, создавая и редактируя аккомпанемент. См. также drag editing (редактирование с перетаскиванием).

Lisok 28.08.09 в 15:56

QuickTime (квиктайм) QuickTime - кроссплатформенный стандарт Apple для цифровой кодировки и проигрывания компрессированных видео-данных. Видео QuickTime может синхронно проигрываться в окне Logic Pro или на общем треке Video. Всегда, когда вы двигаете курсор воспроизведения, фильм проматывается вперед или назад.

Brom 20.08.09 в 08:52

RAM (оперативная память) Аббревиатура для Random Access Memory (память случайного доступа). Объем оперативной памяти, измеряемой в мегабайтах (MB), оеределяет количество данных, которые компьютер может обработать и временно сохранять в любой момент времени (в оперативной памяти).

Brom 27.08.09 в 13:30

real-time effects (реал-тайм эффекты, эффекты реального времени) Эффекты, которые применяются к регионам в реальном времени, во время воспроизведения. Эффекты реального времени могут использоваться на любом компьютере Макинтош, который подходит для работы с Logic Pro.

SerjB 27.08.09 в 14:34

record-enable (готов-к-записи) Аудио трек должен быть "заряжен" (подготовлен к записи) вручную до начала записи на нем. При выборе трека с MIDI или программным инструментом, он автоматически готов к записи.

Brom 26.08.09 в 10:24

recording (запись) Акт захвата аудио сигналов или миди данных в Logic Pro. Термин также часто используется, когда говорят о текущих данных (в Logic Pro это называют словами "регион" (region) или "файл" (file), чтобы выражаться точнее, когда речь идёт о записях).

SerjB 27.08.09 в 14:46

ReCycle (рисайкл) ReCycle - это название приложения от производителя ПО Propellerhead, основное назначение которой - редактирование и инструменты обработки лупов (повторяющихся аудио семплов). ReCycle использует свой формат файлов (.rex), который можно импортировать в Logic Pro.

Brom 28.08.09 в 10:16

region (регион, фрагмент) Регионы находятся на треках аранжировки. Это прямоугольные полосы которые служат контейнерами для аудио или миди данных. Существует три разновидности регионов: аудио регионы, миди регионы и регионы-папки (обычно называют просто папками). См. также audio region, MIDI region, и folder.

SerjB 27.08.09 в 14:56

Ячейка Параметров региона. Ячейка в левом верхнем углу окна аранжировки. Используется для недеструктивной настройки параметров воспроизведения для отдельных регионов, включая квантизация, транспонирование, скорость, компрессию и задержку. Эти параметры не влияют на сохраненные данные, они лишь влияют на то, каким образом события будут воспроизведены.

Brom 28.08.09 в 10:34

Replace mode (режим замены) Тип режима перезаписи уже записанного материала, когда регион в области аранжировки заменяется на входящий сигнал. Для активации режима замены нажмите кнопку Replace в панели транспорта.

Brom 28.08.09 в 10:36

resonance (резонанс) Термин, главным образом, относится к фильтрам синтезатора. Резонанс подчеркивает диапазон частот возле частоты среза. См. cutoff frequency (частота среза фильтра)

Brom 28.08.09 в 10:32

reverb (реверберация, эхо) Эхо от звука в физическом пространстве. Точнее, отражения звуковых волн в пространстве. Например, от хлопка в ладоши в кафедральном соборе будет долгое эхо, так как звуковая волна отражается от каменной поверхности в очень большом пространстве. От хлопка в ладоши в чулане эха не будет почти совсем. Это происходит потому, что время, которое затрачивается звуковыми волнами для того чтобы достигнуть стен и вернуться назад, к Вашим ушам, очень мало. Поэтому эффект эха, скорее всего, не будет слышен.

SerjB 27.08.09 в 15:13

ReWire Технология синхронизации и передачи аудио в программах фирмы Propellerhead. Выходные параметры программ с функцией ReWire могут быть подключены и обработаны с помощью Микшера Logic Pro. Также Logic Pro может управлять операциями воспроизведения для ReWire-программы. Также треки Logic Pro могут управлять программными инструментами ReWire приложений.

Brom 28.08.09 в 10:43

ritardando (ритардандо, замедление) Постепенное замедление темпа (см. tempo)

Brom 27.08.09 в 11:21