Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 110ГЛОССАРИЙ- ч.2

track list (список треков/дорожек) Располагается в левой части области аранжировки. Отображает канальные линейки, назначенные на различные дорожки, также, как кнопки Track Solo (соло трек), Mute (заглушить) и др.

Brom 26.08.09 в 09:00

Track Parameter box (ячейка параметров трека) см Object Parameter box (ячейка параметров объекта).

Brom 26.08.09 в 08:57

Track Protect button (кнопка защиты трека) Кнопка с изображением замочка в списке треков аранжировки. Нажатие защищает или снимает защиту с трека. Также см. protected track (защищенный трек).

Brom 26.08.09 в 09:02

transform set (набор трансформа) Коллекция операций трансформа, выполняемые в окне Transform, могут быть сохранены как transform set. Сохраненные наборы трансформа достцпны через меню Presets в левом верхнем углу окна Transform. Вы также можете импортировать наботы трансформа из других проектов. См. следующую запись.

Brom 31.08.09 в 10:05

Transform window (окно трансформа) Редактор в Logic Pro, позволяющий определить нужные условия и действия, необходимых для выбора и воздействия на специфические MIDI события.

Brom 31.08.09 в 07:19

transient (короткий импульс) Позиция в аудио записи где сигнал становится наиболее громким - за короткий промежуток времени (другими словами, скачок сигнала). Так как такой скачок более типичен для записей ударных, то короткие импульсы могут использоваться для определения, где в аудио сигнале происходят удары.

Brom 31.08.09 в 10:24

transient detection (обнаружение коротких импульсов) Процесс, во время которого аудио файл анализируется на наличие коротких импульсов. Запускается, когда вы впервые переводите трек в режим гибкого редактирования времени. См. flex time editing.

Brom 31.08.09 в 07:24

transient marker (кратковременный маркер) Маркер, отмечающий важную точку или пик в аудио сигнале.

igorexxa 22.08.09 в 20:57

Transport bar (панель Транспорт) Поле отображающееся в нижней части окна Аранжировки, используется для контроля функций записи и воспроизведения. Панель транспорт предлагает кнопки Record (запись), Pause (пауза), Play (воспроизведение), Stop (стоп) и Rewind/Forward (перемотка назад/вперед) в сочетании с другими функциями. Вы также можете открыть независимое окно панели транспорт, выбрав Window > Transport (Command-7).

igorexxa 22.08.09 в 20:45

transpositon (транспозиция, перемещение) Транспозиция изменение высоты звучания (pitch) аудио или MIDI региона (или события) на определенное количество полутонов.

igorexxa 22.08.09 в 20:26

Transposition track (трек транспонирования) компонент Общих треков, показывающий транспонированные события (к примеру сдвиг нот по музыкальной клавиатуре).

Brom 26.08.09 в 09:05

treble (высокие, сопрано) Относится к высокочастотным звукам или компонентам звука. См. frequency (частота).

igorexxa 22.08.09 в 20:17

Undo function (Функция отмены) Функция, которая отменяет предыдущую операцию редактирования. Undo History (История отмены) позволяет отменить несколько шагов которые были сделаны.

igorexxa 22.08.09 в 20:13

unicode (Юникод) По сути, компьютеры имеют дело только с числами. Они хранят буквы и другие символы, присваивая номер для каждого из них. Юникод обеспечивает уникальное число для каждого символа, независимо от платформы, независимо от того, какие программы, независимо от того какой язык.

igorexxa 22.08.09 в 20:06

varispeed (вари-спид) Способ ускорения или замедления всего проекта, по аналогии с оригинальной ручкой varispeed на ленточных машинах, (проигрывателях. грампластинок прим. пер.).

igorexxa 22.08.09 в 20:02

velocity (скорость) Сила с которой была извлечена MIDI нота; управляется вторым байтом данных нотного эвента.

igorexxa 22.08.09 в 19:19

Velocity tool (инструмент скорости) Этот инструмент находится в Logic Pro MIDI редакторе, позволяет изменять скорость нот для отдельных или сгруппированных событий.

igorexxa 22.08.09 в 19:56

Video track (Видео трек) Компонент Общих треков, который позволяет просматривать видео-клипы.

igorexxa 22.08.09 в 19:03

virtual memory (Виртуальная память) Часть жесткого диска используемое как расширение памяти ОЗУ (оперативной памяти) компьютера. Недостатком является очень медленное время доступа, по сравнению с физической оперативкой.

igorexxa 22.08.09 в 19:00

Voice Separation tool (инструмент разделения голоса) Вы можете разделять полифонические голоса на разные нотные станы в редакторе Score (партитуры) нарисовав разделяющую линию при помощи инструмента Voice Separation (разделитель голоса). Доступен, если вы используете стиль полифонического нотного стана (polyphonic staff style).

Brom 31.08.09 в 07:16

VU meter Аббревиатура для измерения Единиц Уровня Громкости. Аналог счетчика используемый для контроля за уровнем звука.

Brom 27.08.09 в 08:52

WAV, WAVE Основной формат аудио файла используемый Windows-совместимыми компьютерами. В Logic Pro все записанные и отзвученные (bounced) WAV файлы находятся в формате Broadcast Wave (потоковая волна), который включает в себя информацию с высоким временным разрешением, которая хранит информацию о местонахождении. Это позволяет легко согласовывать эти файлы в другиих аудио-и видео-приложениях.

igorexxa 22.08.09 в 18:40

waveform (форма волны) Визуальное представление звукового сигнала. График формы волны бежит с лева на право и сосредоточен на горизонтальной линии. Громкие части формы волны (пики амплитуды) обозначены как высокие шпили или высокие кривые в форме волны.

igorexxa 22.08.09 в 18:23

wet/dry mix (обработанный/необработанный микс) Относится к соотношению сигнала к которому был добавлен эффект (обработанного-wet) и оригинального не обработанного сигнала (dry).

igorexxa 22.08.09 в 17:34

white noise (Белый шум) Тип шума, который содержит все частоты (бесконечное число) звучащие одновременно, с той же самой интенсивностью, в данном диапазоне частот. Он аналогичен белому свету, который состоит из смеси всех оптических длин волн (все цвета радуги). Акустически, белый шум спадает между звуком созвучному F и разложенной волной (breaking waves). Синтезирование ветра и шумов побережья, или электронных звуков малого барабана, требует использования белого шума.

igorexxa 22.08.09 в 17:20

window type (Тип окна) Состояние окна как плавающее окно или нормальное окна. Плавающие окна всегда плавают на переднем плане и не моут быть скрыты обычными окнами. Также см. float window (плавающее окно)

igorexxa 22.08.09 в 18:43

Word Clock (синхронизирующие импульсы) Синхросигнал требуемый цифровым аудио интерфейсам обеспечавающий частотами дискретизации соединенные устройства работающие синхронно. Когда два устройства соединены через стандартный цифровой аудио интерфейс (такой как S/P-DIF или оптический АДАТ), Word Clock передается через звуковую схему. Если Если Вы захотите соединить друг с другом более чем два цифровых аудио устройства, то в большинстве случаях, вам надо будет использовать отдельные Word Clock порты для синхронизации.

igorexxa 22.08.09 в 11:05

word length (длина слова) См. bit depth (битовая глубина).

Brom 27.08.09 в 07:13

XG расширенный (XG Extended) Общий стандарт MIDI от Yamaha, совместим с форматом Roland GS.

igorexxa 22.08.09 в 10:20

zero crossing 1) точка нулевого уровня сигнала; 2) точка нулевой модуляции
Точка в звуковом файле, где волны пересекают нулевую ось амплитуды. Если Вы обрезаете звуковой файл на точке нулевого уровня не будет никакого щелчка в точке обреза.

igorexxa 22.08.09 в 10:18

zoom (зум, масштабирование) Действие которое увеличивает у уменьшает отображаемое в окне Logic Pro. Инструмет Zoom (масштаб) и zoom control (регулировка зума) находятся в нижнем левом и правом верхнем углах окон, оба используются для задач масштабирования. Также См. zoom control (регулировка зума) и zoom level (уровень зума).

igorexxa 21.08.09 в 17:07

zoom control (регулировка зума) Регулятор, который появляется в правом-нижнем углу некоторых окон, таких как область Арранжировки. Слайдер (ползунок) регулировки зума позволяет вам перемещаться по всей длине отображаемого проекта. На линии слева и справа от слайдера можно кликнуть для увеличения и уменьшения масштаба на фиксированный процент.

igorexxa 21.08.09 в 14:56

zoom level (уровень зума) Все, что содержат окна (например, трекии регионы) можно увеличить. Высокий уровень зума позволяет делать более точные изменения. И наоборот, вы можете отдалить все, чтобы посмотреть весь проект и работать с очень большими кусками проекта..

igorexxa 21.08.09 в 14:42

Zoom tool (инструмент зума/масштабирования) Этот инструмент позволяет вам увеличить любую часть активного окна Logic Pro. Вы можете выбрать этот инструмент из панели инструментов (Toolbox), или активировать его во время использования другого инструмента, кликать, удерживая Control.

igorexxa 21.08.09 в 14:32