Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии): 14x06 - First Casualty Part 2 (hdtv_xvid-fov)

Но он не мог сбросить ее в реку,
потому что мы знаем, что она
звонила Крофту после того как встретилась с Локфордом.

pyshistinka 15.04.13 в 09:56

Просто возьми деньги, пожалуйста.

pyshistinka 15.04.13 в 09:56

Почему она ничего не сказала
об ударе головой?

pyshistinka 15.04.13 в 09:57

- Это классическое "разговаривать и умирать".
- Что это значит?

pyshistinka 15.04.13 в 09:58

Это когда кто-то ударяется головой, что
приводит к внутричерепному кровотечению,

pyshistinka 15.04.13 в 10:00

но человек ведёт себя довольно
обычно в течение нескольких часов.

pyshistinka 15.04.13 в 10:00

Он понятия не имеет о размере
нанесенных повреждений.
- Так...

pyshistinka 15.04.13 в 10:01

она встретилась с Локфордом, позвонила Крофту.

pyshistinka 15.04.13 в 10:02

Ты говоришь, она звучала как пьяная.

pyshistinka 15.04.13 в 10:02

К тому времени это было фатальным.

pyshistinka 15.04.13 в 10:02

Коллапс.
-Она просто упала в реку...

Svet_tik 13.05.13 в 21:47

Все вызвано падением в автобусе.

pyshistinka 15.04.13 в 10:04

Он будет здесь в любую секунду.

pyshistinka 15.04.13 в 10:04

Это шлем, форма, всё.

pyshistinka 15.04.13 в 10:05

Третья пуля была найдена.

pyshistinka 15.04.13 в 10:05

Та которая вышла в задней части шеи Фэрриса.
- И?

pyshistinka 15.04.13 в 10:06

Согласно словам Мэттьюса,
она попала в его бронежилет.

pyshistinka 15.04.13 в 10:07

Да.

Podruga 13.04.13 в 16:14

Смотри, вот след от неё.

pyshistinka 15.04.13 в 08:05

Так что?

pyshistinka 15.04.13 в 08:05

Я думаю, что это может быть
пуля Британской армии.

pyshistinka 15.04.13 в 08:05

- Почему?
- Её подобрали с пола в полевом госпитале.
И не отправили вместе с телом.

pyshistinka 15.04.13 в 08:06

О ней даже не упомянули на дознании.

pyshistinka 15.04.13 в 08:07

Кто подобрал пулю?

pyshistinka 15.04.13 в 08:07

- Все подписали, да?
- Да.

pyshistinka 15.04.13 в 08:07

День увольнительных,
двигайте наружу.

cherednichen 15.05.13 в 04:37

Вы трое, что тут делаете?
Давайте, знаменательный день для полёта.

cherednichen 15.05.13 в 04:35

Нам надо раскочегарится и двигать.
Алекс, Роланд, вперёд, скорей.

cherednichen 15.05.13 в 04:41

Берегите себя.

pyshistinka 15.04.13 в 10:08

Сержант Макдермотт?

Podruga 13.04.13 в 16:15

Доктор Каннингем, да?
Чем я могу вам помочь, сэр?

Podruga 13.04.13 в 16:15

Один из моих коллег
виделся с доктором Мэттьюсом.

pyshistinka 15.04.13 в 08:08

Кто такой доктор Мэттьюс?

Podruga 13.04.13 в 16:16

Это медик, который лечил рядового
Фэрриса в Афганистане в день когда он умер.

pyshistinka 15.04.13 в 08:10

Он видел как вы подняли пулю,
которая его убила.

pyshistinka 15.04.13 в 08:10

Британскую пулю.

pyshistinka 15.04.13 в 08:10

Стрелял, я думаю,
лейтенант Локфорд.

pyshistinka 15.04.13 в 08:12

Вы можете что-нибудь доказать?

Podruga 13.04.13 в 16:16

Я могу всё это доказать.

Podruga 13.04.13 в 16:17

И я предполагаю, что пуля
находится где-то
посреди пустыни?

pyshistinka 15.04.13 в 08:12

Я не обвиняю вас, сержант -
это был несчастный случай.

Podruga 13.04.13 в 16:18

Вы хотели защитить его.
Я уверен, что поступил бы так же
на вашем месте.

pyshistinka 15.04.13 в 08:13

Но конечно, вы не могли предположить,
что это станет спусковым крючком для
ПТСР у лейтенанта Локфорда.

pyshistinka 15.04.13 в 08:16

- Мы оба думали, что сможем преодолеть это.
- Но он не смог.

pyshistinka 15.04.13 в 08:17

На деле становилось только хуже,
и потом, во время тренировки, за несколько дней

pyshistinka 15.04.13 в 08:18

до того, как он должен был
привести вас обратно в Гильменд,

pyshistinka 15.04.13 в 08:19

у него начались галлюцинации,

pyshistinka 15.04.13 в 08:19

он потерял контроль и его ударил одним из своих.

pyshistinka 15.04.13 в 08:20

Что происходит?

pyshistinka 15.04.13 в 08:20

- Вы же были там, разве нет?
- Да, был.

pyshistinka 15.04.13 в 08:21