Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии): 14x10 - The Prodigal Part 2

Он числился в мертвых. Никто даже не знал, что он был в стране.

inessa_muh 21.05.13 в 22:32

Его семья знала. Он БЫЛ целью, и теперь один из моих офицеров убит, а другой серьезно ранен.

inessa_muh 21.05.13 в 22:36

- Крайне необходимо, чтобы его настоящее имя оставалось в тайне.
- Почему?

inessa_muh 21.05.13 в 22:38

Я задала вам вопрос, сэр.
- Вы ходите по тонкому льду, Главный инспектор.

inessa_muh 21.05.13 в 22:34

До свидания, Джеймс.

inessa_muh 21.05.13 в 22:39

Почему Британское Правительство хочет защищать такого человека, как Дидрик ван Бюрен?

inessa_muh 21.05.13 в 22:40

Пресс-центр полиции подтвердил, что 8-ми летний Джек ван Бюрен,

inessa_muh 21.05.13 в 22:46

считавшийся пропавшим 2 дня после перестрелки в Голландском посольстве,

inessa_muh 21.05.13 в 22:42

жив и здоров, но полиция отказывается комментировать, где и при каких обстоятельствах был найден мальчик.

inessa_muh 21.05.13 в 22:43

Есть небольшой перелом
над правой глазницей.

cherednichen 22.05.13 в 15:41

Это является причиной смерти?

cherednichen 22.05.13 в 15:42

Не думаю.
Он, возможно, упал на что-то,
или, возможно, был удар,

cherednichen 23.05.13 в 15:22

который вызвал эту рану здесь,
но в какой-то момент,

cherednichen 23.05.13 в 15:23

его либо насильно подтолкнули
или он упал навзничь

cherednichen 23.05.13 в 15:27

или, может быть, его ударили по голове
сзади,

cherednichen 23.05.13 в 15:27

что и вызвало этот перелом
на задней стороне черепа.

cherednichen 23.05.13 в 15:28

Так было две травмы?

cherednichen 22.05.13 в 15:42

Направленные вниз к внешнему
затылочному бугру.

cherednichen 23.05.13 в 15:30

Небольшие шишкообразные бугорки
на задней части головы.

cherednichen 23.05.13 в 15:32

Они шишкообразные немного, да.
А потом до большого затылочного отверстия.

cherednichen 23.05.13 в 15:33

Вот где выходит
спинной мозг.

cherednichen 23.05.13 в 15:34

Как только мы получим рентген черепа,
я ожидаю увидеть несколько утончённых переломов
на своде черепа и видимые впадины.

cherednichen 23.05.13 в 15:40

И это убило его?

cherednichen 22.05.13 в 15:43

- Изначально, это, безусловно,
привело его в бессознательное состояние.
- Но потом ...?

cherednichen 23.05.13 в 15:42

Да. Причина смерти.

cherednichen 22.05.13 в 15:44

Почему Клара лжёт, что стрелком был Якоб?

cherednichen 23.05.13 в 15:46

Чтобы защитить отца?

cherednichen 23.05.13 в 15:46

- Вы не могли бы выйти из
машины, пожалуйста, сэр?
- Нет, не мог бы.

cherednichen 23.05.13 в 15:47

Вы выходите из машины?

cherednichen 22.05.13 в 15:45

Это автомобиль
с дипломатическими номерами.

cherednichen 22.05.13 в 15:45

У вас нет полномочий останавливать его.

cherednichen 22.05.13 в 15:46

Мы опознали вашего брата.

cherednichen 23.05.13 в 15:48

Это была не моя идея скрывать всё
от вас. Мне было поручено.

cherednichen 23.05.13 в 15:50

Что он делал в посольстве?

cherednichen 22.05.13 в 15:46

Ваша разведка
знала, что он был здесь.

cherednichen 22.05.13 в 15:47

Он работал в МИ-6,
посредник между правительством
и многих из его ведущих компаний.

cherednichen 23.05.13 в 15:51

Почему он платит Мэри Оливант,
вашей бывшей няне, 1000 евро в месяц?

cherednichen 23.05.13 в 15:54

- Он платил?
- Да. Может за то, чтобы она молчала
о смерти вашего сына Якоба?

cherednichen 23.05.13 в 15:56

- Что? Это вздор.
Пропустите меня.
- Что произошло в посольстве?

cherednichen 23.05.13 в 15:57

Мы знаем, что ваш брат
ввёз оружие в страну.

cherednichen 23.05.13 в 15:58

Вы поссорились?
- Послушайте, стрелок пришёл извне.

cherednichen 23.05.13 в 15:59

Нет, мистер Ван Бюрен. Я не думаю,
что стрелок находился снаружи.

cherednichen 23.05.13 в 16:01

Когда вы вынесли из посольства свою дочь,
то забрали стреляную гильзу изнутри

cherednichen 23.05.13 в 16:03

и положили её внизу снаружи
рядом с телом констебля Барлоу.

cherednichen 23.05.13 в 16:05

Во время перестрелки
я был наверху. Услышал выстрелы
и спустился вниз.

cherednichen 23.05.13 в 16:06

Главный инспектор,
можете переставить свой автомобиль, пожалуйста?

cherednichen 22.05.13 в 15:52

Он лгал нам. Один из
моих офицеров мертв, и я хочу услышать его рассказ, как это произошло.

cherednichen 23.05.13 в 16:07

Вы не можете остановить эту машину.
Если, и когда у вас будет серьёзная аргументация,

cherednichen 23.05.13 в 16:08

вы можете поместить её в Королевскую прокурорскую службу или припарковать её к Министерству иностранных дел.

cherednichen 23.05.13 в 16:09

Переставьте вашу машину.

cherednichen 22.05.13 в 15:53