Ray Bradbury - The Scythe / Рей Бредбері - Коса: Оповідання "Коса"
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Знову й знову! Висікаючи величезні шрами у зеленому збіжжі, і косив його, без розбору, проклинаючи, знову й знову, лаючись, сміючись, лезо розмахувалось з сонцем уверх, і падало з сонцем, з милозвучним свистом! Вниз! Cicada 13.01.13 в 21:07 |
|
|
Бомби руйнували Лондон, Москву, Токіо. Cicada 10.01.13 в 22:37 |
||
|
Лезо несамовито гойдалось. Cicada 10.01.13 в 22:38 |
||
|
І в печах Блесена й Бухенвальда зайнявся вогонь. Cicada 10.01.13 в 22:39 |
||
|
Лезо співало, кров лилася. Cicada 13.01.13 в 21:08 |
||
|
І гриби виблювали сліпуче сонце у Вайт Сандс, Хіросімі, Бікіні, і просувались у небо Сибіру. Cicada 10.01.13 в 22:45 |
+2 | |
|
Пшениця плакала, зеленим дощем падаючи. Cicada 13.01.13 в 21:10 |
||
|
Корея, Індо-китай, Єгипет, Індія тремтіли; Азія струсонулась, Африка прокинулась вночі... Cicada 13.01.13 в 21:13 |
||
|
А лезо здіймалось, нищило, розтинало, з люттю і гнівом людини, яка зазнала втрати, і втрати на стільки сильної, що її більше не хвилювало, що буде зі світом. Sineman 14.01.13 в 12:49 |
+6 | |
|
Лише кілька коротких миль, від головної автостради, униз грязною грунтовою дорогою, що веде нікуди, лише кілька коротких миль, від головної автостради забитої автомобілями Каліфорнії. Cicada 13.01.13 в 21:20 |
||
|
Одного разу, протягом довгих років, колимага з'їхала з головної магістралі, випускаючи пару перед обвугленими залишками маленького білого будиночку у кінці ґрунтової дороги, щоб попросити допомоги, у фермера, якого вони бачили за руїнами, того, що трудився божевільно, дико, без упину день, і ніч, у безмежному полі пшениці. Cicada 14.01.13 в 11:59 За довгі роки, час від часу, було, з'їжджала з великої дороги якась колимага, пихкаючи парою, до обвуглених залишків білого будиночка в кінці ґрунтової дороги, аби розпитати дорогу у фермера, якого вони помітили одразу за руїнами. Того, що працював несамовито, божевільно, не спиняючись ні вдень, ні вночі, на безмежному полі пшениці. Faith_Black 18.01.13 в 12:24 |
+12 | |
|
Але вони не отримали допомоги, чи відповіді. Фермер у полі занадто зайнятий, навіть після всіх цих років; занадто зайнятий ріжучи й рубаючи зелену пшеницю, замість стиглої. Cicada 14.01.13 в 11:48 |
||
|
І Дрю Еріксон продовжував рухатись, разом з косою, під сліпучим сонячним промінням та з поглядом сповненим білого полум'я в безсонних очах, далі, й далі, й далі... Cicada 14.01.13 в 11:53 |
+3 |