That '70s Show [7 season] / Ох уж эти 70-е [7 сезон]: 4. Ломовая лошадь

Так, Эрик, магазин
глушителей твоего отца открывается завтра

lenady 24.12.12 в 19:23

Вот, вроде бы, идеальная работа для него.
Я имею в виду, он глушил тебя долгие годы.

lenady 24.12.12 в 19:23

Да, он действительно ненавидит шум.

lenady 24.12.12 в 19:23

Я думаю, это потому, что
это доставляет ему удовольствие.

lenady 24.12.12 в 19:24

Эй, по крайней мере, Рэд устроился на работу, которую он любит.
Я думал, что было круто подавать гамбургеры,

lenady 24.12.12 в 19:24

но когда я познакомился с парнем, который в ночную смену делал это в течение 30
лет. У него нет бровей, и он живет в своем собственном автомобиле.

lenady 24.12.12 в 19:24

Я не хочу быть таким парнем.

lenady 31.12.12 в 16:00

И ты не будешь таким, если
выполнишь план, который я тебе дам.

lenady 31.12.12 в 16:03

Хорошо? Мы устроимся на работу в местную команду погоды,

lenady 31.12.12 в 16:03

затем будем вести национальные,
утренние ток-шоу,

lenady 31.12.12 в 16:04

а потом..станем звездами
нашего собственного ледового шоу.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:00

Джеки, я же говорил тебе,
я не катаюсь на коньках.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:01

- И, кстати, я увольняюсь с работы.
- Я тоже.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:03

Работать в департаменте транспортных средств
это не так гламурно, как это звучит.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:06

А знаете, что такое
транспортные средства?

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:07

Это машины.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:07

Просто машины.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:07

Фез, знаешь, что тебе нужно сделать?
Тебе нужно стать копом, как я.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:09

Ты мог бы работать под прикрытием
и ловить иностранцев.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:09

Значит это преступление быть
иностранцем, да?

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:09

Нет, конечно нет.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:09

Это преступление делать то,
что делают иностранцы.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:10

Ну, я, к слову, люблю
свою работу. И знаете почему?

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:11

У меня нет работы.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:12

Ага, это одно из преимуществ,
когда берешь выходной год.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:13

Кстати об этом, как твой
план плыть по течению?

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:15

Довольно неплохо.

Faith_Lehane 31.12.12 в 20:15

Кроме часов трех, когда...

Faith_Lehane 31.12.12 в 22:28

когда я сильно
расстраиваюсь.

Faith_Lehane 31.12.12 в 22:29

Ага, когда ты пошёл выпить,
Я балдел от кокаина.

lenady 01.01.13 в 16:00

Все равно, сегодня я буду
гоняться за бабочками.

Faith_Lehane 31.12.12 в 22:29

Завтра, я проткну огромный
пузырь палкой.

Faith_Lehane 31.12.12 в 22:31

Ты что, очищаешь землю для
оформление прохода в аптеке?

lenady 01.01.13 в 16:24

Да, очищаю.

lenady 02.01.13 в 18:15

Вы все будете счастливы знать, что будете получать
хорошие мешки-ногски на 4-го июля, наполненные

lenady 02.01.13 в 18:17

кукурузным крахмалом

lenady 02.01.13 в 18:21

и календарь
на 1972 год.

lenady 02.01.13 в 18:21

Ладно, думаю мы почти готовы
начать бизнес.

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:47

Спасибо за помощь,
или, эм,

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:47

за то,что стояла рядом
и говорила "фу, смазка."

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:48

Ого, Стивен.

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:48

Ты уже собрал этот глушитель?

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:49

Ну, знаете, работа с металлом
была моим любимым предметом в школе.

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:49

Я ходил туда,

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:50

на половину занятий.

Faith_Lehane 01.01.13 в 10:51

Знаешь, мне здесь нужны дополнительные руки.
Как насчет работы?

Faith_Lehane 01.01.13 в 08:27

Нет, Стивен, ты не можешь.

Faith_Lehane 01.01.13 в 08:27

В смысле, не принимайте на свой счет, мистер Форман,
но парни которые работают в автомастерских это
низшее звено.

Faith_Lehane 01.01.13 в 08:28

Джеки.

Faith_Lehane 01.01.13 в 08:29

Ну, я же сказала "не принимайте на свой счет".
Что мне еще сделать?

Faith_Lehane 01.01.13 в 08:29