Richard Castle - A Bloody Storm / Ричард Касл - Кровавый Шторм: Глава 3

"Что сегодня?"

varda_castle 02.01.13 в 22:33

Это были первые слова, исходящие из уст агента Шоуэрс, когда она очнулась от наркоза.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:34

- Вас доставили вчера утром, мисс, - ответила медсестра, сидящая рядом с ее постелью.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:35

- А сейчас я должна позвать нашу главную медсестру. Вы довольно знамениты. Вы должны увидеть всех тех репортеров, которые вьются вокруг ради получения истории.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:39

Своими действиями они заставили полицейских у вашей двери держать их отдельно.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:42

Они сказали мне не говорить с вами, но я хочу, чтоб вы знали - я рада, что вы в порядке, и я не хочу чтобы вы волновались, поэтому я не буду никому рассказывать о вашем парне.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:44

"Мой парень?"

varda_castle 02.01.13 в 22:34

"Конечно, твой Стив," ответила она.

varda_castle 02.01.13 в 22:34

- Разве он не ваш парень? Я имею ввиду, я просто предположила, когда вас доставили, вы говорили о нем и упоминали его имя.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:52

Но не волнуйтесь, мэм.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:46

Многие люди бывают безумны, как лягушки в коробке, которых травят газом.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:54

- Что я говорила? - спросила Шоуэрс.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:54

- По правде говоря, это звучало несколько пошло, как по мне, вы понимаете.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:58

Вот почему я не буду повторять это.

varda_castle 02.01.13 в 22:35

- И вы уверены, что я упоминала это имя: Стив?
- О, вы больше чем просто упоминали о нем. Вы заставили меня покраснеть, но я действительно не одна, что бы болтать.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 07:58

Медсестра покинула комнату, оставив Шоуэрс очищать свои мысли от паутины. Вероятно, она была в больнице, которая по предположению находится в Оксфорде.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:03

Бинты покрывали ее правое правое плече, в левую руку была вставлена игла от капельницы, и она была присоединена к монитору, который следит за ее пульсом. температурой и артериальным давлением.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:28

Она нащупала рядом с собой дистанционный пульт и нажала на кнопку, которая подняла спинку ее кровати с громким механическим скрежетом. Боль мгновенно выстрелила в ее плече.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:31

В ее голове пульсировало, и ей срочно нужно было воспользоваться туалетом.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:32

Медсестра вернулась с пожилой, седоволосой женщиной, за которой следовали двое мужчин в деловых костюмах. У одного был американский флаг на лацкане пиджака.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:35

- Я Рейчэл Смайт, главная медсестра в больнице, это мужчины из Амриканского посольства, - сказала женщина.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:38

- Они настаивают на том, чтобы поговорить с вами. Вы нормально себе чувствуете?

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:39

- Кто вы? - Шоуэрс обратилась к мужчине с флагом на лацкане.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:39

- Специальный агент ФБР Дуглас Камерфорд, - ответил он, доставая из пиджака его удостоверение.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:08

"Это Томас Гудмен.

varda_castle 02.01.13 в 22:35

Он с Государственным департаментом ".

varda_castle 02.01.13 в 22:35

Гудмен не предъявлял удостоверение, и Шоуэрс сразу заподозрила, что он работает в ЦРУ.
- Спасибо, Миссис Смайт, - Шоуэрс обратилась к главной медсестре.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:42

- Я хорошо себя чувствую, чтобы говорить с этими двумя джентльменами
- Я пришлю доктора осмотреть вас, дорогая, - сказала Смайт, - После того, как эти два служащих покинут нас.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:45

Если вам потребуется что-нибудь, просто нажмите на кнопку на пульте.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:47

Она и медсестра вышли.

varda_castle 02.01.13 в 22:36

- Рад, что вы проснулись, - сказал Камерфорд, - Нам нужно проинформировать вас прежде, чем Оксфордская полиция и Скотланд Ярд примут ваше официальное заявление.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:50

Очевидно, что убийство Ивана Петрова сделалось международным событием, и стрельба на университетском митинге сейчас по всему ВВС.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:54

- Вы говорили с Вашингтоном по этому поводу? - задала вопрос Шоуэрс.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:55

- Я говорил с директором на связи много раз, так как вы попали в больницу, - сказал Камерфорд.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:56

- Он посылает свои лучшие пожелания скорейшего выздоровления.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 08:59

Гордон достал конверт из своего темно-синего пиджака.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 09:02

- Здесь то, что мы хотели бы, что бы вы сказали в своем официальном заявлении, - он протянул его ей.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 09:04

"Директор одобрил это?" Спросила она.

varda_castle 02.01.13 в 22:36

Камерфорд сказал:
- Одобрил. Вообще-то, он даже сказал, что вы не должны отклоняться от текста.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 11:25

Говорить именно то, что написано, и ничего более. Я буду присутствовать на протяжении всего допроса в качестве вашего адвоката.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 11:26

Гордон сказал:
- Мы не можем отметить, как это важно для вас говорить только то, что было для вас написано.
Шоуэрс спросила:
- А если я проговорюсь?

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 11:35

- Не нужно, - ответил Камерфорд.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 11:35

- Британские СМИ занялись опросом свидетелей с митинга. Они рассказали репортерам, что три человека начали стрелять в Петрова и его телохранителей. У двоих нападающих были автоматы.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 17:16

Они убили двоих телохранителей Петрова, в то время как третий стрелок попытался убить Петрова, который только начал свою речь на акции протеста.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 17:19

Шоуэрс сказала:
- Именно так все и произошло.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 17:20

Камерфорд продолжал:
- Свидетели рассказали репортерам, что вы достали ваш пистолет и застрелили ближайшего к вам убийцу. Между тем, неизвестный человек взялся за злоумышленника, который стрелял в Петрова, и убил его.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 18:32

Тогда он воспользовался пистолетом этого мужчины, чтобы выстрелить в третьего нападающего, но не прежде, чем этот боевик выстрелил из автомата и ранил вас.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 18:44

- Это также совершенно верно, - сказала Шоуэрс, - За исключением того, что это не был неизвестный мужчина. Это был Стив Мейсон.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 18:47

Мы работали вместе. У него есть удостоверение, выданное Государственным Департаментом.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 18:49

Гордон ответил:
- Мисс Шоуэрс, есть небольшая проблема, касающаяся мистера Мейсона.

Jane_Bordeaux 05.01.13 в 18:50