Richard Castle - A Bloody Storm / Ричард Касл - Кровавый Шторм: Глава 2

GPS-навигатор в Мерседесе направил его к отделению неотложной помощи в Больнице им. Джона Рэдклиффа в восточной части Оксфорда. Шторм ввинтился в здание.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 09:55

- У меня потерпевшая с огнестрельным ранением, в машине! - сообщил он.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 09:58

- У нее кровотечение. Шок. Но в сознании!

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 09:58

Приемный секретарь схватила телефон, и уже через несколько секунд экстренная оценочная команда выбежала через двойные металлические двери.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 10:04

Дежурный, толкая перед собой "тележку-кровать" бежал за медсестрой по сортировке травм и помощниками врача. трое из них все еще следовали за Штормом, все еще бегущим к Мерседесу, где он помог сопровождающим поднять Шоуэрс на тележку, пока медсестра и медик работали над ней.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 15:27

- У нее есть аллергия на какие-то либо препараты? - спросила медсестра.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 11:33

"Не знаю," ответил он.

varda_castle 02.01.13 в 22:24

- Как это произошло? - спросила она.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 11:33

- Она была ранена во время утренней акции протеста в Оксфорде.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 11:34

- К нам уже поступило трое других из тех, кто был там, в толпе.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:01

Почему так поздно?"

varda_castle 02.01.13 в 22:25

"Потерялся."

varda_castle 02.01.13 в 22:25

Медсестра заметила кровь в салоне на автомобильных окнах, а также на нем.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:02

- Мы будем принимать ее здесь, - сказала она. - Вам необходимо расписаться.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:08

Когда они спешили к регистрационному столу, Шторм услышал как медсестра сказала:
- Позвоните охране.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:15

До того как дежурная смогла поднять ее телефон, Шторм вручил ей визитную карточку Шоуэрс из ФБР.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:18

- Отгоню свой автомобиль, - сказал он.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:18

"Скоро вернусь."

varda_castle 02.01.13 в 22:26

- Подождите, - крикнула она ему вслед. - Формуляр...

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:19

Но он уже мчался прочь от больницы.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:20

Сидя за рулем, Шторм звонил Джедидаю Джонсу, директору Национальной Тайной Службы в штаб-квартиру ЦРУ, Ленгли, штат Вирджиния.
- Шоуэрс ранена, - сказал он. - Оставил ее в приемном покое больницы Джона Рэдклиффа в Оксфорде, Англия.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:28

Вам нужно сообщить.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:29

- Я поставлю ФБР на контакт с больницей. У них есть ее медицинская информация из личного дела, - ответил Джонс. - Я позволю узнать нашему посольству в Лондоне.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:32

Им дадут там людей. Что насчет тебя?

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:32

"Только синяки."

varda_castle 02.01.13 в 22:27

Шторм кратко повторил утренние события на митинге в Оксфорде, а затем под английскими дубами.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:40

Джонс слушал, не перебивая и затем сказал:
- Очевидно, что Георгий Лебедев был предателем в лагере Петрова.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 12:41

Он информировал Русского Президента Олега Барковского насчет дел Петрова.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:01

Некогда бывшие приятели, Барковский и Петров обратились друг против друга после того, как олигарх на публике подверг критике кремлевского лидера.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:03

В ярости Барковский заставил Петрова бежать из России, а позже послал киллеров, чтобы убить того в Англии.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:05

Джон сказал: "Это все имеет смысл сейчас.

varda_castle 02.01.13 в 22:28

Президент Барковский, должно быть, подкупил Лебедева.

varda_castle 02.01.13 в 22:29

Поскольку Петров доверял Лебедеву как брату, он не подозревал что он обернулся против него.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:07

Шторм сказал:
- Дальше - больше.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:30

Шоуэрс обнаружила, где скрыто золото.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:31

- Да? Только Петров знал местоположение, и он отказался говорить кому-либо. Как она сделала это?

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:48

- Судя по пулевому отверстию в ноге Петрова, я предполагаю, что Лебедев заставил его ответить.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:54

Лебедев, должно быть, угрожал ему в припаркованном автомобиле.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 13:54

Скорее всего, он сказал что не отвезет его в больницу, куда тому нужно было из-за раны на груди, и если он не прольет свет на местонахождение золота, то "прольет" свои кишки. Когда Петров отказался,

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:23

Лебедев доказал серьезность своих намерений. Шоуэрс была на переднем сиденье все это время и слышала весь разговор.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:25

Я пришлю вам координаты широты и долготы места, где находится золото, из телефона Лебедева после того, как оставлю эту машину.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:27

- Удали их после того, как отправишь мне, - сказал Джонс, добавив: - Тебе нужен чистильщик?

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:29

"Слишком поздно," сказал Шторм.

varda_castle 02.01.13 в 22:29

- Я уверен, что сейчас взрыв автомобиля может привлечь толпу.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:30

- Я позвоню в МИ 6, и пусть ФБР разбирается вместе со Скотланд Ярдом.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:34

Оба нам должны. Но было бы лучше, если бы ты исчез. Подожди немного.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:35

Джонс был отключен менее чем минуту.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:36

Когда он вернулся, то сказал:
- Около сорока миль к югу от Оксфорда есть городок под название Ньюбери.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:37

Там функционирует военная база США под командованием 420 эскадрильи.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:42

Я организовал военный перелет, что бы ты мог выбраться из Англии в Германию, а оттуда - домой.

Jane_Bordeaux 04.01.13 в 14:44