Julie Kagawa - The Iron Fey, #4 The Iron Knight / Железный рыцарь: CHAPTER EIGHT: THE HOBYAHS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 GingerN 11.03.13 в 16:15 |
|
|
Я проснулся на животе, моя щека лежала на чем-то твердом, речная вода мочила мою одежду. В уши доносился глухой рев, это была речка позади меня. Я прислушался к знакомым голосам и шорохам, ехидному кощачьему голосу, просящему, чтобя я наконец проснулся, но не было ничего. Казалось, я был совершенно один. GingerN 11.03.13 в 16:24 |
||
|
Я медленно поднялся, проверяя есть ли сильная боль или сломанные кости, что-нибудь, что было не на месте. Хотя я нашел рану на лбу чувствовал пульсирующую боль с моем черепе, но, вроде, ничего серьезного. Мне повезло на этот раз. Надеюсь, другим так же повезло. GingerN 11.03.13 в 16:28 |
||
|
Мой меч лежал в нескольких метрах от меня. Как только я потянулся за ним, я понял, что я все-таки не один. GingerN 11.03.13 в 16:33 |
||
|
-Хооршо, -прогрохотал Волк где-то выше меня. -Ты все еще жив. Мне бы не хотелось сообщать Маб,что я дал ее сыну утонуть. Вытаскивать тебя из реки это не то,что я хотел бы сделать еще раз,принц. Я надеюсь,это не войдет у тебя в привычку. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:10 |
||
|
Он лежал на боку в нескольких ярдах,глядя на меня интенсивно желто-зелеными глазами. Когда я оправился, он одобрительно кивнул и поднялся, его шкура была все еще колючей и влажной после погружения в воду. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:30 |
||
|
-Где остальные? -спросил я,глядя вокруг в поисках тел. Он фыркнул. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:31 |
||
|
-Ушли, -ответил он просто. -река забрала их. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:31 |
||
|
-Вы не пытаетесь им помочь? karamel_ka 14.03.13 в 19:32 -Ты не пытался им помочь? Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:33 |
||
|
Отряхиваясь, Волк чихнул и посмотрел на меня безучастно. -Я не был заинтересован в спасении других,- сказал он легко. -Даже если я мог бы добраться до них вовремя, моей единственной задачей было спасти вас. Я предупредил их, что плыть вниз по реке плохая идея.. Я полагаю, нам придется найти другой способ до Конца Света. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:13 |
||
|
-Нет, -сказал я тихо,глядя на пенящуюся реку. -Они не умерли. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:32 |
||
|
Волк скривил губы. -Вы не знаете этого,принц. Вы не можете быть уверены. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:33 |
||
|
Я выдохнул, проводя рукой по мокрым волосам. "Мы собираемся найти их", сказал я, смотря вниз на реку. Вода ревела и пенилась, царапая сердито на скалы, бросаясь на бешеной скорости. Волк был прав: трудно было представить себе человека, выжившего, после того, когда плот был разбит на части, но Робин Плут был экспертом по выживанию, и я должен был верить, что Ариэлла была с ним в безопасности. О Грималкине я даже не беспокоился. "Верю, что тебе так кажется", продолжал я, глядя на волка ", но Плут все еще жив. Его труднее убить, чем ты думаешь ... возможно, даже труднее убить, чем тебя ". Anikavoin 28.03.13 в 11:22 |
||
|
Он повернулся и продолжил путь вдоль берега реки, подняв голову,чтобы уловить запах своей добычи. Бросив последний взгляд на пенящуюся Реку Снов, я последовал за ним. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:35 |
||
|
Дальше вниз по течению, Волк вдруг остановился. Опустив голову,он понюхал камни и грязь, затем с рычанием оскалил зубы. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:14 |
||
|
Я поспешил. -Ты нашел их? Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:14 |
||
|
-Нет. но очень многие существа были здесь. Маленькие. с очень неприятным запахом. Слизняк. Слабее рептилии. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:15 |
||
|
Взглянув вниз, я увидел, что он был прав. Трехпалые отпечатки были хаотично разбросаны в грязи между скалами - маленькие, легкие дорожки с когтями на конце пальцами. Тут и там травинка была придавлена или растоптана, и сильный мускусный запах держался в воздухе. Anikavoin 28.03.13 в 11:28 |
||
|
Волк чихнул,и покачав головой, скривил морду в отвращении. -Давайте двигаться дальше. Я не могу ничего учуять из-за этого мерзкого запаха. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:17 |
||
|
"Ты уверен?" зарычал Волк . Опустив морду, он понюхал пятно, на которое я указал и снова чихнул, качая головой. "Тьфу, я не могу ничего учуять, из-за вони хобиах". Anikavoin 28.03.13 в 11:32 |
||
|
-Что ты думаешь? karamel_ka 14.03.13 в 19:32 -О чем ты думаешь? Vexller 15.03.13 в 15:26 |
||
|
Волк зарычал и придвинулся ко мне. "Отвратительные вещи, хобиаты. А на вкус они еще хуже, чем выглядят. " Он повернулся ко мне. "Что ты собираешься делать теперь, маленький принц?" Anikavoin 28.03.13 в 11:39 |
||
|
-Я должен найти Пака и Ариэллу,если они там. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:17 |
||
|
-Хмм. Возможно,они в этом котле. Lina_Belskaya 17.03.13 в 07:18 |
||
