Minecraft: the Story of Mojang / Minecraft: История Mojang
Документальный фильм, посвященный компьютерной игре Minecraft и её создателям – студии Mojang.
Перед переводом внимательно читаем блог.
P.S. Это мой первый перевод на Notabenoid, и в попыхах я не заметил, что тайминг субтитров не совпадает с фильмом, который выложили создатели на Pirate Bay. Вы можете сами подогнать тайминг, а можете скачать готовый вариант (10.03.2013): скачать
UPD: Добавлены надписи, которые присутствуют в видео как хардсаб, потому их не было в субтитрах. Править тайминг для них не надо!
Перед переводом внимательно читаем блог.
P.S. Это мой первый перевод на Notabenoid, и в попыхах я не заметил, что тайминг субтитров не совпадает с фильмом, который выложили создатели на Pirate Bay. Вы можете сами подогнать тайминг, а можете скачать готовый вариант (10.03.2013): скачать
UPD: Добавлены надписи, которые присутствуют в видео как хардсаб, потому их не было в субтитрах. Править тайминг для них не надо!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Русские субтитры | готово | > 1 года | 100% (1278 / 1278) | скачать |
| ««« | Надписи | готово | > 1 года | 100% (18 / 18) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 января 2013, владелец: fjay69
- Скачали:
- 682 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1