Minecraft: the Story of Mojang / Minecraft: История Mojang: Русские субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но в самом начале он был... очень простой. Можно было класть блоки друг на друга, на другие блоки. fjay69 07.01.13 в 12:52 0 В самом начале он был очень простым, Вы могли помещать блоки на другие блоки. SimSonic 23.01.13 в 09:03 1
	Таки да, я с самого начала был здесь и наблюдал за ним. fjay69 07.01.13 в 12:52 0 Так что я должен был быть там и видел всё с самого начала. SimSonic 23.01.13 в 09:53 0 Так что да, мне предстояло быть там и наблюдать за всем этим с самого начала. Mulberg 25.01.13 в 10:52 0
	Конечно, в начале возможности мира были весьма ограниченны; были края, с которых можно было упасть. Mulberg 10.01.13 в 16:59 0
	Оглядываясь назад, я не думаю, что кто-либо мог предположить успех Minecraft. Mulberg 10.01.13 в 17:00 0 Не думаю, что кто-то мог предсказать успех Minecraft, взглянув на него в то время. SimSonic 23.01.13 в 09:54 1
	Я с самого начала влюбилась в эту игру; это как цифровое Лего. fjay69 07.01.13 в 12:53 0 Игра понравилась мне с самого начала. Это же как цифровое Лего, правда? :) SimSonic 23.01.13 в 09:54 1
	У тебя есть блоки, можно строить всякое, а люди такие "Ох, совсем не весело" fjay69 07.01.13 в 12:54 0 У Вас есть блоки, Вы можете строить всякое, а люди вокруг говорят "Нет, это не так весело". SimSonic 23.01.13 в 09:55 0 У Вас есть блоки, Вы можете строить всякое, а люди вокруг говорят "Нет, это не очень интересно". Mulberg 25.01.13 в 10:37 0
	Знаете, это сложно объяснить... Обычно я говорю "Ладно, fjay69 07.01.13 в 12:54 0 Это трудно объяснить, и я обычно отвечаю "Окей, SimSonic 23.01.13 в 09:55 1
	но здесь также нужно выживать. Есть монстры, с которыми борешься, fjay69 07.01.13 в 12:54 0 но эта игра также про выживание, здесь есть монстры, с которыми нужно сражаться, SimSonic 23.01.13 в 09:55 1
	и тебе нужно построить домик и собрать вещи, чтобы выжить." fjay69 07.01.13 в 12:54 0 необходимо построить свой дом и собрать разные вещи, чтобы выжить." SimSonic 23.01.13 в 09:55 0
	Это всё равно что застрять на необитаемом острове, а потом гадать, что делать дальше. Mulberg 10.01.13 в 14:01 0
	Давайте отправимся в место, где все сделано из блоков... fjay69 07.01.13 в 12:55 0
	...где тебя ограничивает только фантазия. fjay69 07.01.13 в 12:55 0 Где единственное ограничение — это Ваше воображение. SimSonic 23.01.13 в 09:56 0
	Иди куда хочешь; взбирайся на высокие горы, fjay69 07.01.13 в 12:55 0 Давайте отправимся туда, куда Вы хотите: Заберёмся на высочайшие горы, SimSonic 23.01.13 в 09:56 0
	спускайся в темные пещеры, fjay69 07.01.13 в 12:55 0 спустимся в глубочайшие пещеры. SimSonic 23.01.13 в 09:56 0
	строй что хочешь, днем или ночью, когда ясно и когда дождь; fjay69 07.01.13 в 12:55 1 Построим всё, что Вы хотите. День или ночь, дождь или ясное небо, SimSonic 23.01.13 в 09:56 -1
	Это самая замечательная песочница, на которую вы когда-либо ступали. fjay69 07.01.13 в 12:56 1 Потому что это самая крутая песочница, в которую Вы ступали ногой. SimSonic 23.01.13 в 09:57 0
	Да, обычно я говорю людям: "А вы попробуйте сыграть. Вы ж не понимаете." fjay69 07.01.13 в 12:56 0 Я обычно говорю людям: "Вы должны попробовать поиграть в это, Вы еще не понимаете". SimSonic 23.01.13 в 09:57 0
	Если честно, в начале я не осознавал всей мощи игры. fjay69 07.01.13 в 12:56 1 Если честно, сначала я не осознавал возможностей игры. SimSonic 23.01.13 в 09:58 0
	В тот момент, когда Маркус отвел меня в офис и сказал "Я должен сконцентрироваться на этом", fjay69 07.01.13 в 12:56 0 Как-то в офисе Маркус отвёл меня в сторону и сказал: "Мне нужно сконцентрироваться на этом", SimSonic 23.01.13 в 09:58 1
	и он рассказал мне об успехе, и о суммах, что он имел. fjay69 07.01.13 в 12:57 0 и он рассказал мне про успех, и Вы знаете, какие у него тогда были показатели. SimSonic 23.01.13 в 09:58 0 и он рассказал мне про успех, и какие у него тогда были показатели. Mulberg 25.01.13 в 10:54 0
	Тогда я осознал, что это нечто большое. fjay69 07.01.13 в 12:57 0
	Сначала было 40 продаж в день, а затем, не поверите, 10 тысяч в день! fjay69 07.01.13 в 12:57 0 Сперва у нас было 40 продаж в день, а через какое-то время 10 000 продаж в день. SimSonic 23.01.13 в 09:59 1
	Я не помню день, но когда на мой счет поступила миллионная Шведская Крона... fjay69 07.01.13 в 12:58 0
	...это, несомненно, было эпохальным событием. fjay69 07.01.13 в 12:58 0
	Я распечатал свой счет, показал Элин, и шутя спросил: fjay69 07.01.13 в 12:58 0
	"Говорят, первый миллион самый трудный", как будто я не ждал, что получу еще один. fjay69 07.01.13 в 12:58 0
	Но я получил. fjay69 07.01.13 в 12:58 0
	Знаете, этот процесс, он словно затягивает в себя. fjay69 08.01.13 в 05:50 0 Это было похоже на процесс непрерывного удивления. SimSonic 23.01.13 в 10:00 0 Знаете, все происходящее не переставало меня поражать. Mulberg 25.01.13 в 10:58 0
	Потом, в начале года, на сайте случился пик популярности. fjay69 07.01.13 в 13:34 0
	Я понял, что нужно начать компанию, поскольку я больше не могу удовлетворять потребность в игре. fjay69 07.01.13 в 13:35 0
	Я позвонил Джейкобу и сказал: "Бросай свою работу. Мы открываем компанию." fjay69 07.01.13 в 13:07 0
	Благодаря успеху Minecraft, у нас появился шанс сделать действительно нечто подобное. fjay69 07.01.13 в 13:36 0
	Я это просто так не упущу. fjay69 07.01.13 в 13:37 0
	Итак, нас семеро, и у нас есть офис. fjay69 07.01.13 в 13:07 0
	На дворе Новый год, и наконец-то бетта. fjay69 07.01.13 в 13:08 0
	Действительно, это очень уникальная история успеха. fjay69 07.01.13 в 13:08 0
	Проблема в том, что у Minecraft никогда не было отдела по связям с общественностью. fjay69 07.01.13 в 13:09 1 Еще один интересный момент в том, что Minecraft никогда не имел рекламный отдел. SimSonic 23.01.13 в 10:01 0
	Молва об игре распространялась из уст в уста, словно вирус. fjay69 07.01.13 в 13:10 1 Они просто рассказали про это всем по "сарафанному радио". Как вирус. SimSonic 23.01.13 в 10:01 0
	И, вы знаете, было продано 3 миллиона копий игры. Mulberg 10.01.13 в 17:07 0
	Если вы до сих пор не познакомились с этой игрой, эта игра потрясающая. fjay69 07.01.13 в 13:11 0
	Я люблю эту игру, я видел тонны роликов на YouTube fjay69 07.01.13 в 13:12 0
	Я играл в нее бесконечное количество раз. fjay69 07.01.13 в 13:12 0
	Это нечто волшебное. Когда она только появилась, никто ничего толком не знал о ней, Mulberg 10.01.13 в 17:08 0
	и мы все вместе учились. fjay69 07.01.13 в 13:38 0
	Вы видели эту безумную вещь? fjay69 07.01.13 в 13:13 0
	Смотрите, смотрите, что тут можно натворить; и люди заговорили о ней. fjay69 07.01.13 в 13:14 0
	И я никак не мог понять, о чем они говорят. fjay69 07.01.13 в 13:39 0
	Я такой: "<i>Что</i> ты сотворил в этой игре? Это безумие. Я даже не могу представить, как оно работает, с твоих слов." fjay69 07.01.13 в 13:40 0	+1
	Поговорим о Minecraft. Возможно, вы видели, что он всплывает тот тут, то там. fjay69 07.01.13 в 13:41 0 Давайте поговорим о Minecraft. Вы могли заметить, что в последнее время он встречается повсюду. SimSonic 23.01.13 в 10:03 1
	Если вы до сих пор не поиграли в нее, мы научим вас. fjay69 07.01.13 в 13:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →