Minecraft: the Story of Mojang / Minecraft: История Mojang: Русские субтитры

Это совместная среда сотрудничества разработчиков и геймеров.

ITroW 13.01.13 в 14:08

Мы создатели, мы творцы, именно поэтому мы сегодня собрались здесь;

ITroW 13.01.13 в 14:10

для того, чтобы отпраздновать совместное сотрудничество между разработчиками и геймерами.

ITroW 13.01.13 в 14:12

Так что я очень, очень благодарен всем тем, кто пришел присоединиться к нам сегодня,

ITroW 13.01.13 в 14:13

и я думаю особенно уместно то, что наш первый сегодняшний представитель это Mojang;

ITroW 13.01.13 в 14:37

потому что трудно представить себе игру, которая бы,
как и Minecraft, процветала бы,

ITroW 13.01.13 в 14:40

ведь он ломает столько устоявшихся шаблонов и, фактически, дает игрокам ключ к миру творчества.

Mulberg 16.01.13 в 19:10

И это поистине революционно.

ITroW 13.01.13 в 14:06

И поэтому, я очень, очень рад вам представить Markus "Notch" Persson и Lydia Winters,

ITroW 13.01.13 в 14:22

которые собираются продемонстрировать вам обновление Minecraft Adventure.

ITroW 13.01.13 в 14:23

Пожалуйста, поприветствуйте их.

ITroW 13.01.13 в 14:24

Minecraft - почему мы делаем то, что мы делаем, ведь--

ITroW 13.01.13 в 15:00

дело в том, что вы буквально заглядываете в будущее, когда видите Minecraft, понимаете?

ITroW 13.01.13 в 15:00

Как я уже сказал, у нас всегда были эти жанры,
у нас всегда был привычный материал,

ITroW 13.01.13 в 15:02

но это будущее игровой индустрии.

ITroW 13.01.13 в 15:03

Это сотрудничество - акцент на творческий потенциал, на свободу.

ITroW 13.01.13 в 15:05

Это волнующее чувство, когда находишься здесь и говоришь: "Да, я был там, когда это произошло."

ITroW 14.01.13 в 07:40

Он, очевидно, знал, что создает строительные блоки; но я не думаю, что кто-то мог ожидать...

ITroW 13.01.13 в 15:11

...что миллионы людей, готовы взять эти строительные блоки и сказать,

ITroW 14.01.13 в 07:18

"Хорошо, я собираюсь создать вещи в игре."
Не думаю, что кто-то видел, как это наступило.

ITroW 14.01.13 в 07:22

К сожалению, это было и впрямь ужасно.

ITroW 14.01.13 в 07:23

-О, все впорядке.
-Хорошо, что я ушел...

ITroW 14.01.13 в 07:33

...потому что вы были бы
очень встревожены ...

ITroW 14.01.13 в 07:34

...тем, что я умру.

ITroW 14.01.13 в 07:34

Вообще, в симуляторах бога, вы владеете целым миром...

Mulberg 16.01.13 в 19:16

...что не так важно, как иметь свой собственный дом.

Mulberg 16.01.13 в 19:17

Это идея строительства, создания

ITroW 14.01.13 в 07:50

и частичного модифицирования, как часть игрового опыта,

ITroW 14.01.13 в 07:54

поэтому это гораздо лучше, чем игра Богом,

ITroW 14.01.13 в 07:56

и игры, которую я сделал.

Mulberg 16.01.13 в 19:19

Конечно.

fjay69 13.01.13 в 17:31

Вы, мм--

ITroW 14.01.13 в 07:57

Нет, точно.

ITroW 14.01.13 в 07:58

Это факт.

ITroW 14.01.13 в 07:58

Я думаю, Minecraft изменил...

ITroW 14.01.13 в 08:00

...изменил мою точку зрения на то, что я делаю день ото дня.

ITroW 14.01.13 в 08:01

Я все еще верю, что у меня есть одна великая игра.

ITroW 14.01.13 в 08:01

Вы знаете, мысль о том, что я могу в великой игре вдохновить команду...

ITroW 14.01.13 в 08:03

...превращается в настоящую идею.

ITroW 14.01.13 в 08:34

Ну, все в нашей студии огромные, огромные поклонники...

ITroW 14.01.13 в 08:36

....Minecraft'а.

ITroW 14.01.13 в 08:37

О, круто!

ITroW 14.01.13 в 08:37

Это удивительно, когда вы делаете что-то, вроде этого,

ITroW 14.01.13 в 08:38

ведь тогда это становится выражением творчества каждого.

ITroW 14.01.13 в 08:39

Это такое крутое место, где можно строить,

ITroW 14.01.13 в 08:40

развивать сообщество и встречаться с друзьями.

ITroW 14.01.13 в 08:41

Я бы даже не назвал Minecraft игрой. Это нечто большее.

ITroW 14.01.13 в 08:43

Это намного больше, чем просто игра.

Mulberg 14.01.13 в 20:58

Это платформер. (Платформер — жанр компьютерных игр. Прим. переводчика)

ITroW 14.01.13 в 08:46

Этот платформер для нас - развитие нашей архитектурной стороны,

ITroW 14.01.13 в 08:49