Minecraft: the Story of Mojang / Minecraft: История Mojang: Русские субтитры

Да, я залил её на USB-флэшку, и затем отправил финальный архив Tobias,

Mulberg 19.01.13 в 11:19

чтобы он мог сделать загрузочный скрипт.

Mulberg 19.01.13 в 11:19

Сейчас 3 часа 20 минут, и у нас полтора дня,

Mulberg 19.01.13 в 11:20

и затем мы отправимся на Minecon.

Mulberg 19.01.13 в 11:20

Так что я решил поиграть в Lego.

Mulberg 19.01.13 в 11:21

Это немного странно, потому что я до сих пор чувствую, будто...

Mulberg 19.01.13 в 11:21

...я должен полировать свою игру, т.к. еще остались вещи, которые стоило бы довести до блеска,

Mulberg 19.01.13 в 11:22

но я не хотел рисковать, т.к. можно было создать новые баги, так что мы не стали делать этого.

Mulberg 19.01.13 в 11:26

И я ужасно нервничаю из-за полета;
не нервничаю даже, а скорее испытываю небольшой мандраж или типа того,

Mulberg 19.01.13 в 11:27

как будто не могу дождаться полета.

Mulberg 19.01.13 в 11:28

Увидимся завтра, парни.

Mulberg 19.01.13 в 11:28

Да, увидимся.

Mulberg 19.01.13 в 11:28

Я думаю, что он чувствует, что-то вроде: "Окей, я не могу больше ничего поделать сейчас,"

Mulberg 19.01.13 в 11:30

"дело сделано и я отправляюсь в Вегас."

Mulberg 19.01.13 в 11:30

Так что, вот почему, я думаю, у него мандраж, и, мм...

Mulberg 19.01.13 в 11:31

и я начал чувствовать нечто подобное, так что завтра...

Mulberg 19.01.13 в 11:32

...я собираюсь утвердить новую версию Scrolls завтра утром (Scrolls - еще одна игра компании Mojang. Прим. переводчика)...

Mulberg 19.01.13 в 11:35

...и затем просто откинуться на спинку кресла, положить ноги на стол и поиграть...

Mulberg 19.01.13 в 11:36

...в Virtua Tennis 4, и сходить выпить пива вместе с Маркусом,

Mulberg 19.01.13 в 11:37

и, знаете, просто расслабиться перед поездкой в Вегас.

Mulberg 19.01.13 в 11:38

Это заняло целый грузовик.

Mulberg 19.01.13 в 11:40

Очень круто.

Mulberg 19.01.13 в 11:40

Ходили разговоры о том, что будет около 5,000 человек.

Mulberg 19.01.13 в 11:41

Я не думаю, что будет так много, но кто знает.

Mulberg 19.01.13 в 11:41

Да.

Mulberg 19.01.13 в 11:41

Это вообще не катит!

Mulberg 19.01.13 в 11:42

Хм, у нас осталось всего несколько минут,

Mulberg 19.01.13 в 11:43

так что мы хотели бы поблагодарить всех вас, за то что пришли сюда,

Mulberg 19.01.13 в 11:44

и это был основной момент, подчеркивающий нашу работу за последний год,...

Mulberg 19.01.13 в 11:46

...и того, что Minecraft готов, для всех нас.

Mulberg 19.01.13 в 11:46

Поскольку Minecon наконец-то состоялся, видимо наступил конец света.

Mulberg 19.01.13 в 11:50

Никто из нас не думал, что это когда-нибудь случится.

Mulberg 19.01.13 в 11:50

Это Minecon,... простите... Это Minecraft.

Mulberg 19.01.13 в 11:51

Ничего.

Mulberg 19.01.13 в 11:51

Я воспринимаю все ваши игры неправильно.

Mulberg 19.01.13 в 12:09

Я играл в них несколько раз.

Mulberg 19.01.13 в 12:06

Да, я слышал.

Mulberg 19.01.13 в 11:53

Да.

Mulberg 19.01.13 в 11:52

Он до сих пор учится.

Mulberg 19.01.13 в 11:52

Да.

Mulberg 19.01.13 в 11:52

Подводя итоги, хочу сказать, что вас, несомненно, боготворит...

Mulberg 19.01.13 в 12:16

...множество людей,... Я уверен, что это должно быть заставляет Вас чувствовать...

Mulberg 19.01.13 в 12:19

...себя немного странно, порой;
Но, очевидно, что Вас идеализирует...

Mulberg 19.01.13 в 12:20

...множество инди-разработчиков и людей, которые хотят делать игры.

Mulberg 19.01.13 в 12:21

Понимаете, они смотрят на то, что Вы сделали, как на, своего рода, историю успеха,

Mulberg 19.01.13 в 12:23

понимаете, типа что Вы прошли путь от парня, который делает независимые игры,..

Mulberg 19.01.13 в 12:24

...до парня, к которому на съезд может приехать 5,000 человек, чтобы повидаться с ним.

Mulberg 19.01.13 в 12:25

Так, может быть у Вас есть какой-нибудь совет для людей, которые

Mulberg 19.01.13 в 12:27

пытаются стать инди-разработчиками?

Mulberg 19.01.13 в 12:28

Я думаю, что лучший совет, который я могу дать каждому, это

Mulberg 19.01.13 в 12:28