Do No Harm / Не навреди: 1x01 «Пилот»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что будет в 20.25?
http://vk.com/donoharm_nbctv

AnastasiaCherie 16.01.13 в 11:31

0

- Собрание.
http://vk.com/donoharm_nbctv

AnastasiaCherie 16.01.13 в 11:32

0

- Доктор Риверс, что мы имеем?
http://vk.com/donoharm_nbctv

AnastasiaCherie 16.01.13 в 11:41

0

- Его зовут Дональд Вайт. Разрыв АВМ,
массивное внутримозговое кровоизлияние,

AnastasiaCherie 29.01.13 в 14:32

0

внутричерепное давление 40,
артериальное 100 на 60 и падает.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 11:48

0

- Ладно, повесьте пакет с кровью и приготовьте еще два,
совместимых с ним.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 12:16

0

Здравствуйте, Дональд.
Я доктор Коул.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 14:38

0

- Пожалуйста, я не хочу умирать.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 14:50

0

- Если вас это утешит,
то мы с вами заодно.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 12:26

0

- Вы можете сказать моей семье,
что я их люблю?

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:00

0

- У меня есть идея получше: вы сами им скажете, когда очнетесь.
Договорились?

AnastasiaCherie 16.01.13 в 12:28

0

Что ты думаешь, Джордан?
- Я только что взглянул на его томографию.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 12:39

0

Ты уверен, что хочешь давать обещания, которые не сможешь сдержать?

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:03

0

- Дай мне сначала попробовать, прежде чем отказаться.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 13:12

0

- Доктор Коул, ваш тест на глюкозу.
- Спасибо.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:05

0

- Что это?

AnastasiaCherie 16.01.13 в 12:41

0

- Он должен проверить свой уровень сахара в крови
перед тем, как cможет оперировать.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 13:40

0

- Он диабетик?
- В норме. Ладно, давайте начинать.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:07

0

Сверло.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 13:46

0

Аспирация.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 13:50

0

Ничего не вижу. Откуда же вся эта кровь?

AnastasiaCherie 16.01.13 в 13:56

0

- Давайте называть это уборкой и придерживаться того, что мы в нем пылесосим.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:12

0

- Давление падает. 80 на 40.
- Еще раз, сейчас же.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:17

0

- Прошло больше двух часов, Джейсон. Ты не сможешь.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:32

0

- Почти.
- Давление 60 на 20.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:19

0

Мы его теряем.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:21

0

- Чем больше времени мы тратим на пациента, тем меньше шансов ему действительно помочь.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:35

0

Есть дефект.
Зажим?

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:26

0

И...

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:35

0

- Получилось.
- Давление растет.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:36

0

80 на 40.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:41

0

- Все молодцы.
Надеюсь, это стоило ожиданий.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 14:44

0

- Тот кто мне нужен.
- Я говорил вам, что не буду чувствовать себя нормально, встречаясь с боссом.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:01

0

- Перестань. Ты не мой тип.

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:39

0

Ты милый.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:03

0

- Что ж, милый, которого нужно остерегаться.
- Места в клубе Даймонд на игру Филлис.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:14

0

- Комплимент за твою невриному слухового нерва.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:16

0

1000$ за билет. Насладись.
- Спасибо. Но я... я не смогу.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:28

0

- Почему? Я знаю, что сегодня твой день рождения, и просто потому,

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:39

0

что твой диабет мешает тебе работать по ночам,
не мешает идти на игру.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:40

0

- Что ж, спасибо.
Это очень мило с вашей стороны.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:43

0

Келвин. - Да.
- Ты фанат Филлис, верно? - Да.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:47

0

- Завтра подробно расскажешь.
- Я думал, ты любишь Филлис!

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:42

0

- Люблю, просто не смогу насладиться ночной игрой.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:48

0

Не я.

AnastasiaCherie 16.01.13 в 15:49

0

- Так, завтра в 9.30 ты начинаешь с обхода внечерепных/внутричерепных,

AnastasiaCherie 17.01.13 в 09:51

0

в час дня телефонное интервью с журналом "Нью Ингланд" о медицине,

AnastasiaCherie 17.01.13 в 09:52

0

в 15.30 лекция о лечении глиомы мозга,

AnastasiaCherie 29.01.13 в 15:46

0

в 17.00 заседание правления,
в 18.15 собрание на тему заболеваемости и смертности,

AnastasiaCherie 17.01.13 в 09:56

0

и если останется время...
- Джош, не останется.

AnastasiaCherie 17.01.13 в 09:58

0
Минутку...

Следующая страница →