Her mother's daughter / Дочь своей матери: Дочь своей матери
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Точно". Она плюхнулась на стул, издав дорогостоящий шуршащий звук шикарным свадебным платьем. Она была более завораживающей, нежели привлекательной, темной гривой волос, ястребиным носом, четкой линией бровей и широким ртом. Она был тем типом женщины, которая могла быть поочередно то уродливой, то восхитительно красивой в зависимости от ее настроения. Скульптору пришлось бы потрудиться над ее скулами, подбородком и шеей. Я заметил большую вену пульсирующую в такт с ее сердцебиением, которое мне было слышно. Она успокаивалась, и удары постепенно замедлялись. chelton 20.08.09 в 21:12 |
+1 |
|
Проклятье, несколько вещей способны сбить меня с толку, но данная конкретная ситуация буквально пригвоздила меня к стене. Шуберт был вздорным, вечно размахивающим пушкой бандитом одной из городских шаек, с которой я точно знал, что нужно сделать. Вместо этого мы обменялись взглядами в полнейшей тишине, затем я вспомнил, что нужно вернуться к обычной процедуре и достал один из стандартных агентских контрактов, блокнот и авторучку. chelton 20.08.09 в 21:44 |
+1 | |
|
"нет, ждал когда свадьба завершится. Всегда найдется кто-то, кому нужно уезжать. свадьба и похороны - выгодное дело, не так ли?" chelton 20.08.09 в 22:07 |
+1 | |
|
С этим фактом я вынужден был согласиться. Я поблагодарил его и вернулся к клиенту. Агентство Эскотт берется за неприятные расследования при условии приличного вознаграждения и необходимости действовать осторожно. Эскотт категорически отказывался от дел с разводом. Нахождение пропавшего жениха было делом темным, но существовала вероятность его быстрого решения. Возможно он струсил и где-то шатался с друзьями. Но, почему бы не подождать окончания церемонии? chelton 20.08.09 в 22:13 С этим я вынужден был согласиться. Я поблагодарил его и поспешил вернуться к своей клиентке. Агентство Эскотта бралось за выполнение не слишком приятных поручений для клиентов, имевших достатоно денег и не желавших публичной огласки. Эскотт категорически отказывался от дел, связанных с разводами. Попадал ли в эту категорию поиск пропавшего жениха вопрос спорный, но вероятность быстрого разрешения ситуации была высока. Скорей всего он передумал жениться и прятался где-то у друзей. Вот только зачем было тянуть с этим до конца церемонии? tipopellet 15.09.09 в 13:39 |
+1 | |
|
Так что пересекаться с ним совсем не хотелось. Моя дружба с Горди гарантировала некоторую страховку от плохих парней имевших глупость связаться со мной, но я ни разу не воспользовался ею. Хафман контролировал сбор долгов и был хорош в этом. Он приобрел репутацию человека мастерски владеющего бейсбольной битой, практически как Капоне. Все было предельно ясно. chelton 22.08.09 в 16:07 |
+1 | |
|
Плачущие дамочки не представляют опасности, но через несколько минут часть меня рвалась сбежать отсюда к чертям; другая советовала обнять ее и продолжить. "Ничего. ничего." Более чувствительная часть меня сидела и ждала, когда она успокоиться и будет готова продолжить рассказ. chelton 22.08.09 в 16:29 |
+1 | |
|
"Нет- я отправила свидетеля проверить. Затем все стали его искать. Никто не видел, как он уходил. Кто-то воспринял это как шутку. Джером шутник, но он знает когда остановиться, а это не закончилось. Как он посмел так унизить меня?" chelton 22.08.09 в 16:54 |
+1 | |
|
Весьма болезненно быть причисленным к типам подобного рода. К тому же здесь присутствовала леди. "Добрый вечер, Господин Хафман". chelton 22.08.09 в 18:34 |
+1 | |
|
Я снова ощутил досадную и неизбежную слабость к дамочкам в беде. "Могу ли я предложить..." chelton 23.08.09 в 15:43 У меня была досадная и роковая слабость к дамочкам в беде. "Могу я предложить..." tipopellet 15.09.09 в 19:08 |
+1 | |
|
Трое мужчин повернулись ко мне. Я мог удержать их легче, чем Дороти, с которой случился очередной приступ плача. "Господин Хафман/ если бы вы поговорили с Горди, он сказал бы вам, что я-кремень. Возможно вам также придется иметь дело с расходами, вытекающими из-за пошатнувшейся репутации". chelton 23.08.09 в 15:48 |
+1 | |
|
"Он говорит как юрист" пробормотал старший громила слева. Я решил, что он- правая рука Хафмана. chelton 23.08.09 в 15:49 |
+1 | |
|
Мне показалось, что в связке отец-дочь было много торгов. Хафман согласился. chelton 23.08.09 в 16:31 |
+1 | |
|
"Нет пока" chelton 23.08.09 в 19:46 |
+1 | |
|
"не хотел бы оказаться на месте Шуберта, если он ей попадется. Никто не расстроит ее детей" chelton 24.08.09 в 20:58 |
+1 | |
|
Кроме того, я теперь знал, что кто-то считает, что Дороти стоила риска сопряженного с летальным исходом. Шансы на то, что этот кто-то был из окружения Хафмана, были высоки, иначе Кули назвал бы мне имя. Лучше бы он и его дружок Бэкер тихо позаботились бы об этом сами и мне бы не пришлось встречаться с Дороти. chelton 31.08.09 в 20:01 |
+1 | |
|
"Чтож, действуйте"-произнесла она. Очевидно муж ввел ее в курс дела. chelton 31.08.09 в 22:48 |
+1 |