Project Runway / Проект Подиум: 3 эпизод

Ранее в Проекте Подиум...
Дизайнеры, добро пожаловать в

Odori 12.02.13 в 12:03

Спин Нью-Йорка.
В общественный клуб пинг-понга.

Odori 12.02.13 в 12:09

В этом конкурсе вы будете создавать новую

Odori 12.02.13 в 12:10

униформу для клуба.
Вкусы Синди подходят для

Odori 12.02.13 в 12:14

конкретного рынка.
Думаю, мы в порядке.

Odori 12.02.13 в 12:16

Меня беспокоит, что она в итоге сделает.

Odori 12.02.13 в 12:27

Дэниэл и я... мы движемся в одном направлении.

Odori 12.02.13 в 12:29

Спереди как бы передник, и у него есть кармашек, чтобы посетители

Odori 12.02.13 в 12:31

могли оставлять в нем чаевые.
Эта рубашка просто хлам.

Odori 12.02.13 в 12:37

Ужасно исполнено.

Odori 12.02.13 в 12:39

Вы снова победили.
Да!

Odori 12.02.13 в 12:40

О!
Лаяна, ты победительница

Odori 12.02.13 в 12:40

этого конкурса.
Спасибо.

Odori 12.02.13 в 12:41

Ты также получаешь иммунитет на следующее соревнование, и не можешь быть отсеяна.

Odori 12.02.13 в 12:41

Команда мечты, это означает, что вы

Odori 12.02.13 в 12:42

проигравшая команда опять.
Синди, Джеймс, один из вас будет

Odori 12.02.13 в 12:42

отсеян.
Джеймс, ты выбываешь.

Odori 12.02.13 в 12:42

Это Проект Подиум.
Командный выпуск.

Odori 12.02.13 в 12:43

Начинаем прямо сейчас.
Встряхнитесь.

Odori 12.02.13 в 12:46

Я сделала это!
Ты знаешь, ты любишь его.

Odori 12.02.13 в 12:46

Твое любимое шоу.
С переменами.

Odori 12.02.13 в 12:46

Ничто не может остановить меня.
Это о совместной работе.

Odori 12.02.13 в 12:47

Команды не работают.
Это - наше самое жесткое соревнование

Odori 12.02.13 в 12:47

Работаешь со мной, лучше делай

Odori 12.02.13 в 12:48

все хорошо.
Дерзайте.

Odori 12.02.13 в 12:51

Эй!
Я помогу тебе сейчас...

Odori 12.02.13 в 12:53

Но я подрежу тебя позже.
Кто доберется до Нью-Йоркской

Odori 12.02.13 в 12:55

Недели моды?
Я!

Odori 12.02.13 в 12:56

Я воплощение моды.
Прощай.

Odori 12.02.13 в 12:56

Для этих 16 дизайнеров, Проект Подиум шанс

Odori 12.02.13 в 12:57

всей жизни.
Победитель Проекта Подиум

Odori 12.02.13 в 12:57

получит $50,000 на технику и офисное пространство

Odori 12.02.13 в 12:59

от hp и intel для воплощения своих идей в жизнь и ведения

Odori 12.02.13 в 13:00

бизнеса, разворот в журнале Marie Claire

Odori 12.02.13 в 13:01

и Lexus GS 2013 года, $100,000 от L'Oreal Paris на запуск своей собственной линии

Odori 12.02.13 в 13:02

и возможность разработать и продавать эксклюзивную коллекцию

Odori 12.02.13 в 13:02

в Lord & Taylor.
И модель победителя Проекта Подиум

Odori 12.02.13 в 13:03

получит разворот в журнале Marie Claire

Odori 12.02.13 в 13:03

и $25,000 от L'Oreal Paris.

Odori 12.02.13 в 13:04

Субтитры: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

granger 14.02.13 в 17:53

Думаешь, сегодня у нашей команды будет много эмоций?

granger 16.02.13 в 10:09

У нашей команды есть шанс переформироваться.

granger 16.02.13 в 10:10

У нас есть шанс, чтобы..
Думаю наша команда сейчас в мире страданий.

granger 16.02.13 в 10:10

На этот момент Дрим тим так сильно нуждается в победе, что

granger 16.02.13 в 10:11

если мы еще раз проиграем, что мне понадобится

granger 16.02.13 в 10:11

что-то вроде антидепрессанта.
Мне кажется, у нас есть слабые звенья

granger 16.02.13 в 10:13

в команде. Патриция слаба, Джо слаб,

granger 16.02.13 в 10:13

Кейтлин слаба.
Ей нужны идеи получше.

granger 16.02.13 в 10:14

Да.
Я совсем не понимаю эстетику Кейт.

granger 16.02.13 в 10:14

Ее одежда очень устаревшая и выглядит слишком почтенно.

granger 16.02.13 в 10:16