Horrible Histories / The Terrible Tudors / Ужасные истории / Ужасные Тюдоры: Tudor crime ... and terrible punishments
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Преступления и ужасные наказания во времена Тюдоров Elaine 06.02.13 в 19:34 |
|
|
В 1992 году в Великобритании преступления были четвертым по величине "бизнесом" в стране - люди зарабатывали 14 миллиардов фунтов по обе стороны закона. Во времена Тюдоров с этим было так же плохо, а на городских улицах обитали более 10 000 бездомных попрошаек. Многие из них были просто жуликами, которые обманывали и обворовывали добрых людей, считавших, что они помогают бедным. Конечно, в те времена преступлений было больше... как и наказаний. Некоторые из них сегодня кажутся невероятными. samokatik 07.02.13 в 07:55 |
||
|
Текст в иллюстрации: [Я правда нищий, честно samokatik 07.02.13 в 07:56 |
||
|
А кажется, что преступник] samokatik 07.02.13 в 07:56 |
||
|
Воровство Narmo 06.02.13 в 11:40 |
||
|
История Хамфри Лилля - Ньюкасл, 1528 samokatik 07.02.13 в 08:00 |
||
|
Хамфри Лилль был обеспокоен. Чрезвычайно обеспокоен. samokatik 07.02.13 в 08:01 |
||
|
Он знал, что по законам Англии 1528 года за кражу более 11 пенсов светила тюрьма. Украдешь 12 пенсов (1 шиллинг) или больше... и можешь быть повешен. Хамфри был одним из членов банды шотландских грабителей, которые украли куда больше 12 пенсов. Одно из обвинений, предъявленных Хамфри,... samokatik 07.02.13 в 08:04 |
||
|
было таким: в Косфорте, в миле от Ньюкасла, он взял в заложники 27 человек, проходивших мимо по Хай стрит и украл у них 26 шиллингов и 8 пенсов. Он освободил за выкуп всех, кроме 7 человек, которых еще некоторое время держал в рабстве в Шотландии. samokatik 07.02.13 в 08:22 |
||
|
Кража 27 шиллингов! Похищение людей! Рабство! Хамфри и банду поймали и посадили в тюрьму Ньюкасла. Банда считалась самой опасной в северном регионе, а теперь они были надежно заперты в тюрьме. samokatik 07.02.13 в 08:24 |
||
|
Когда их вызвали в суд, все они еще были в кандалах. Одного за другим судья приговорил к смертной казни. Первым был приговорен отец Хамфри, а затем пришла очередь сына. samokatik 07.02.13 в 08:25 |
||
|
- Ты признаешь все выдвинутые против тебя обвинения? - спросил судья. samokatik 07.02.13 в 08:25 |
||
|
- Да, сэр, - ответил Хамфри. Elaine 06.02.13 в 19:36 |
||
|
- Но я не собираюсь приговаривать тебя к смерти, - продолжил судья. Elaine 06.02.13 в 19:37 |
||
|
В зале суда раздались возгласы удивления. Они с нетерпением ждали, что голову Хамфри насадят на шест у главной дороги. Это было самое малое, чего он заслуживал, не так ли? Жители Ньюкасла не могли взять в толк, почему судья сохранил Хамфри жизнь. Elaine 06.02.13 в 19:40 |
||
|
А ты знаешь причину, по которой судья не вынес Хамфри смертный приговор? Elaine 06.02.13 в 19:41 |
||
|
Было ли это потому, что... Elaine 06.02.13 в 19:41 |
||
|
1. У Хамфри были друзья на свободе, которые пригрозили убить судью? Elaine 06.02.13 в 19:41 |
||
|
2. Хамфри был очень богат и предложил судье кучу денег? Elaine 06.02.13 в 19:41 |
||
|
3. Хамфри был самым молодым в банде, и судья решил дать ему второй шанс? Elaine 06.02.13 в 19:42 |
||
|
4 Хамфри был, как и судья, шотландцем? Narmo 06.02.13 в 11:48 |
||
|
Ответ: 3. Хамфри Лиллю было всего 12 лет, когда его взяли в банду, которая занималась воровством, поджогами, убийствами и похищениями людей по всему северу. Судья пожалел его. А через несколько лет Хамфри Лилль уже работал на англичан... помогая ловить шотландских бандитов! samokatik 07.02.13 в 08:27 |
||
|
Вера - преступление Narmo 06.02.13 в 11:50 |
||
|
Во времена Тюдоров люди придавали религии большое значение. Она была важна для королей и королев, для народа и для закона. Вплоть до XVI века государственной религией в Англии и большинстве европейских стран был католицизм. Elaine 06.02.13 в 19:44 |
||
|
Но изобретение печатного станка в XV веке означало, что доступ к Библии появлялся у все большего числа людей, которые начали сомневаться в мудрости священников. Считалось, что простолюдины должны верить во все что угодно и покупать "реликвии". Это были вещи вроде остатков старых костей и волос, которые, по словам некоторых священников, принадлежали святым. Ха! Все это в конце концов привело к тому, что люди ждали от церкви перемен. samokatik 07.02.13 в 08:33 |
||
|
Некоторые короли и королевы, которые желали иметь абсолютную власть без вмешательства глав католической церкви, были рады способствовать этим переменам, получившим название Реформация. "Реформисты" были также известны как протестанты. Католики и протестанты ненавидели друг друга. samokatik 07.02.13 в 08:40 |
||
|
Католики хотели... Narmo 06.02.13 в 11:51 |
||
|
Чтобы Папа Римский был главой церкви - службы на латыни - церкви, украшенные картинами и статуями. Narmo 06.02.13 в 11:58 |
||
|
Протестанты хотели... Narmo 06.02.13 в 11:56 |
||
|
Чтобы не было никакого Папы - службы на английском - скромные церкви. Narmo 06.02.13 в 11:57 |
||
|
Иногда ненависть была смертельной... samokatik 07.02.13 в 08:41 |
||
|
История Маргарет Клитроу - Йорк, 1586 samokatik 07.02.13 в 08:43 |
||
|
Маргарет Клитроу была католичкой. Во время правления Елизаветы I это было небезопасно. Но многие католики не меняли убеждений и сохраняли спокойствие, играя по правилам. Они ходили на службу в англиканскую церковь, как предписывал закон. А католическую веру оставляли при себе. samokatik 07.02.13 в 08:51 |
||
|
Но Маргарет Клитроу была не такой женщиной. Она была "инакомыслящей" - и отказалась ходить в протестантскую церковь. samokatik 07.02.13 в 08:52 |
||
|
Ее муж Джон был богатый йоркский мясник. Он вздыхал: "Маргарет, служители закона не могут больше не обращать внимания на тебя. Они вызовут тебя в суд и оштрафуют. Пойдем со мной в церковь сегодня. Это никак тебе не навредит!" samokatik 07.02.13 в 08:53 |
||
|
Но Маргарет была упрямая. "Нет, Джон." Джон покачал головой и пошел в церковь. Он шел мимо главных ворот Йорка, Миклгейт. Останки казненных католиков все еще висели там, куда более отвратительные, чем что-либо на прилавке мясника. samokatik 07.02.13 в 08:55 |
||
|
Джон содрогнулся и пожелал, чтобы у жены проснулся разум. samokatik 07.02.13 в 09:11 |
||
|
Он переживал бы еще больше, если бы знал, что Маргарет не только не посещает службы, но и прячет в доме католических священников. Но ей оставалось недолго. samokatik 07.02.13 в 10:14 |
||
|
Блюстители закона стали опрашивать людей, знакомых с Маргарет Клитроу. Они пытались завести на нее дело. Когда они схватили молодого слугу, все стало ясно. Они угрожали ему избиением, и он рассказал им все, что они хотели знать - и даже больше. Он сказал им, что Маргарет прятала католических священников и показал им укрытия. samokatik 07.02.13 в 10:16 |
||
|
В понедельник 10 марта 1586 года полиция пришла за Маргарет. Она молча стояла перед судьей Клинчем. Судья спросил: "Тебе есть что сказать, Маргарет?" samokatik 07.02.13 в 10:17 |
||
|
Маргарет не ответила. Она знала, что если она ответит, то по закону надо будет призвать свидетелей против нее. Лучшими свидетелями были ее собственные дети. Если бы дети отказались говорить, их бы пытали, пока они не предадут свою мать. samokatik 07.02.13 в 10:19 |
||
|
Судья кивнул: "Наказание за отказ от суда - смерть через придавливание. Вы знаете это, мисс Клитроу?" samokatik 07.02.13 в 10:20 |
||
|
Маргарет знала. Она слышала о казни придавливанием. Приговоренного клали на землю, лицом вверх. Острый камень размером с кулак клали под спину. Лицо накрывали платком. Сверху на приговоренного клали тяжелую дверь. Большие камни клали на дверь, пока человека не раздавит до смерти. samokatik 07.02.13 в 10:29 |
||
|
Маргарет стояла перед выбором. Что же она выбрала? samokatik 07.02.13 в 10:30 |
||
|
1. Молчать и быть казненной через придавливание? samokatik 07.02.13 в 10:30 |
||
|
2. Предстать перед судом и смотреть, как ее дети свидетельствуют против нее? samokatik 07.02.13 в 10:31 |
||
|
Ответ: Маргарет выбрала молчание. Полиция назначила исполнение приговора на утро 25 марта. Но у них не хватило мужества. Они наняла четырех бродяг, чтобы те казнили Маргарет. Бродяги были неопытные, и Маргарет умерла быстро. Ее последними словами были: "Иисус! Пощади!" samokatik 07.02.13 в 10:33 |
||
|
Хорошая часть - мировой судья samokatik 07.02.13 в 10:34 |
||
|
Что бы вы выбрали: samokatik 07.02.13 в 10:34 |
||
|
1. Жить по законам страны Тюдоров? samokatik 07.02.13 в 10:34 |
