Gates / Школьный двор - 1 сезон (1-4 серии): Gates s01e02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Школьный двор. Сезон 1. Серия 2. Перевела sheypa sheypa 11.02.13 в 19:57 0
	Простите. Извините. sheypa 12.02.13 в 13:01 0
	Разве вы не знаете, какая у нас неделя? sheypa 12.02.13 в 13:02 0
	"Доберись пешком до школы" же ... sheypa 16.02.13 в 12:43 0
	"А потом обратно". sheypa 16.02.13 в 12:44 0
	Придете на вечеринку "Пицца для родителей"? У меня дома! sheypa 16.02.13 в 12:44 0
	Если будет больше 10 человек, начинки бесплатно! sheypa 16.02.13 в 12:44 0
	О, Гулди. sheypa 16.02.13 в 12:44 0
	Запихнете в рот 20-сантиметровый? sheypa 16.02.13 в 12:45 0
	Нужно искать способы снижать количество еды, а не повышать его. sheypa 16.02.13 в 12:45 0
	У здоровых родителей рождаются здоровые дети. sheypa 16.02.13 в 12:46 0
	А это вроде как хорошо. sheypa 16.02.13 в 12:46 0
	"Пицца для родителей"? sheypa 16.02.13 в 12:46 0
	Привет, сегодня ведь ты забираешь? sheypa 16.02.13 в 12:46 0
	Уже почти на месте. За углом буквально. sheypa 16.02.13 в 12:46 0
	Ну слава богу. Я уж было подумал, что сегодня моя очередь, а я забыл. sheypa 16.02.13 в 12:57 0
	- Ну тогда увидимся. - Ага. Пока. sheypa 16.02.13 в 12:58 0
	Нет, нет, нет. sheypa 16.02.13 в 12:58 0
	Отличный дом, да? sheypa 16.02.13 в 12:58 0
	- Это датчики движения? - Да! Новенькие, вершина совершенства. sheypa 16.02.13 в 12:58 0
	Извините, но Сюзан считает, что датчики убивают уют. sheypa 16.02.13 в 12:59 0
	Так что боюсь, этот нам не подойдет. sheypa 16.02.13 в 12:59 0
	Ну тогда давайте свалим отсюда к чертям и поищем Сюзан краны без датчиков. sheypa 16.02.13 в 12:59 0
	Привет, извините, я опоздала. sheypa 16.02.13 в 13:00 0
	Минутку, Хелен. Так что если ты его провоцируешь, он сорвется. sheypa 16.02.13 в 13:00 0
	- Я что-то пропустила? - Мы с Хлои тут болтаем, по-женски. sheypa 16.02.13 в 13:01 0
	Но все уже в порядке. - Зак меня толкнул. sheypa 16.02.13 в 13:01 0
	Хлои, мы же выяснили, что ты сама виновата. sheypa 16.02.13 в 13:01 0
	Милая, я уверена, Заку очень стыдно, правда? sheypa 16.02.13 в 13:02 0
	Он работает над вербализацией, правда, милый? sheypa 16.02.13 в 13:02 0
	Чтобы пожаловаться Мисс Хантер, если его в чем-то обвинят. sheypa 16.02.13 в 16:55 0
	Я уверена, что все уладится, стоит только Заку извиниться перед Хлои. sheypa 16.02.13 в 16:55 0
	Может и так, но окажись вы для разнообразия sheypa 16.02.13 в 16:56 0
	здесь вовремя, этого могло и не случится. - Меня задержали на работе. sheypa 16.02.13 в 16:56 0
	Вы просто опоздали. А чего мы хотим? Мы хотим, чтобы мамочка была рядом? sheypa 16.02.13 в 16:57 0
	"Да, мамочка". - Это было неизбежно. Некоторым приходится зарабатывать себе на жизнь. sheypa 16.02.13 в 16:57 0
	- Не кричите на меня! - Я не кричу! sheypa 16.02.13 в 16:57 0
	Я просто хочу, чтобы ваш сын извинился перед моей дочерью. sheypa 16.02.13 в 16:58 0
	Не думаю, что это произойдет. Эта ситуация меня угнетает. sheypa 16.02.13 в 16:58 0
	Сара, это уже какой-то идиотизм. Я не кричала. Не кричала. sheypa 16.02.13 в 16:58 0
	Я же попросила. Вежливо. Оставьте меня в покое! sheypa 16.02.13 в 16:59 0
	- Что тут происходит? - Ничего, Мисс Хантер. - Ну вот и замечательно. sheypa 16.02.13 в 17:05 0
	- Это ты виновата, что нас засекли. - Я по крайней мере не разыгрывала дурочку. sheypa 16.02.13 в 16:59 0
	- Я по крайней мере знаю, когда заткнуться. - Не затыкай меня. sheypa 16.02.13 в 17:00 0
	- Я не затыкала. - Так, вы, обе. Ко мне в кабинет. sheypa 16.02.13 в 17:00 0
	Да, Мисс Хантер. sheypa 16.02.13 в 17:00 0
	Извините, я просто пыталась поддержать подругу, sheypa 16.02.13 в 17:09 0
	которая выглядит такой потасканной. sheypa 16.02.13 в 17:09 0
	А я лишь хотела услышать извинение. sheypa 16.02.13 в 17:09 0
	Я все-таки выбрала для себя материнство и воспитываю Зака. sheypa 16.02.13 в 17:10 0

Следующая страница →