Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица: Лицевое выражение эмоций
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Те же самые выражения лица были оценены как показ тех же самых эмоций во всех этих странах, независимо от языка или культуры (см. иллюстрацию 2). (анонимно) 13.09.09 в 16:27 Те же самые выражения одинаково определили люди из разных стран, независимо своего языка или культуры (рис. 2). hughjass 21.09.09 в 07:47 Те же самые выражения лиц одинаково определили люди из разных стран, независимо от своего языка или культуры (рис. 2). Yanou 02.12.09 в 16:18 |
|
|
По существу тот же самый эксперимент был выполнен независимо в то же самое время Кэрроллом Изардом (Ссылка 8) с наблюдателями из восьми различных культур, и получены теже самые результаты. (анонимно) 13.09.09 в 16:29 В то же время, тот же самый независимый опыт проводил Кэрролл Изард (ссылка 8) с наблюдателями восьми различных культур. Вывод был таким же. hughjass 21.09.09 в 07:50 |
||
|
Пример Fig1 произвольного выражения лица японца (слева) и американца (справа) показанного при просмотре напряжённого фильма. (анонимно) 13.09.09 в 16:31 Рис 1. Пример произвольного выражения лица японца (слева) и американца (справа) при просмотре тяжёлого фильма. hughjass 21.09.09 в 07:52 |
+1 | |
|
Рис. 2 Примеры фотографий, использованных в исследовании того, как эмоции оцениваются разными представителями грамотного населения. ish 15.09.09 в 01:16 |
+2 | |
|
Хотя мы желали интерпретировать наши результаты как свидетельство, что некоторые выражения лица универсальны, одна лазейка оставалась. (анонимно) 13.09.09 в 16:34 Свои результаты мы хотели привести в качестве доказательства универсальности некоторых лицевых выражений, но есть одно но. Heart 22.09.09 в 06:44 |
||
|
Все люди учились, имели некоторые общие визуальные контакты, обычно не непосредственно, но через средства массовой информации. (анонимно) 13.09.09 в 16:36 У всех испытуемых был опыт визуального контакта, не всегда прямой, обычно при помощи средств массовой информации. Heart 22.09.09 в 06:47 |
||
|
Было все еще возможно, что выражения лица могли бы действительно отличаться по всем изученным культурам, но люди, возможно, учились через кинофильмы, телевидение и журналы, на что были похожи выражения лица друг друга. (анонимно) 13.09.09 в 16:37 Сохранялась возможность того, что лицевые выражения во всех исследованных культурах были разными, и что люди через фильмы, телевизор и журналы могли запомнить проявления лицевых выражений эмоций. Heart 22.09.09 в 06:50 |
||
|
Или выражения лица могли бы быть подобными во всех культурах, которые мы изучили точно, потому что люди все узнали, как показать эмоцию на их лице, наблюдая за теми же самыми актерами в кинофильмах или телевидении и подражая их выражениям лица. (анонимно) 13.09.09 в 16:38 Либо лицевые выражения эмоций могли быть похожими во всех исследованных нами культурах в силу того, что люди смотрели фильмы с участием одних и тех же актеров и затем повторяли их выражения лиц для различных эмоций. Heart 22.09.09 в 06:55 |
||
|
Мы не исключали возможность того, что среди людей, у которых не было возможности рассмотреть выражения лица в средствах массовой информации, эмоции покажут полностью различные лицевые мускульные движения. (анонимно) 13.09.09 в 16:41 Мы также не исключили возможности того, что люди, которые не видели лицевые выражения эмоций через СМИ, могли бы показать эмоции совершенно по-другому, задействуя другие мышцы лица. Heart 22.09.09 в 07:07 |
||
|
Единственный способ исключить этот вопрос состоял в том, чтобы изучить визуально изолированных людей, у которых не было никакого контакта со средствами массовой информации, и если был небольшой контакт с внешним миром. (анонимно) 13.09.09 в 16:43 Единственный способ решения этой задачи заключался в изучении визуально изолированных людей, которые никогда не имели контактов со средствами массовой информации и внешним миром. Heart 22.09.09 в 07:10 |
||
|
Мы провели ряд экспериментов в Юго-восточной Горной местности Новой Гвинеи, где мы были в состоянии найти людей, которые соответствовали этим критериям. (анонимно) 13.09.09 в 16:44 Мы провели серию экспериментов в юго-восточной части Новой Гвинеи, где мы и нашли людей, отвечавших нашим требованиям. Heart 22.09.09 в 07:13 |
||
|
Поскольку эти люди никоим образом не были приучены к прохождению психологических тестов или участию в экспериментах, и потому что мы не знали их язык, но должны были работать через переводчиков, мы должны были изменить нашу экспериментальную процедуру. (анонимно) 13.09.09 в 16:45 Эти люди никогда ранее не проходили психологические тесты и не участвовали в экспериментах, и мы работали через переводчиков, потому что не знали их языка. Именно по этим причинам нам пришлось подкорректировать процедуру эксперимента. Heart 22.09.09 в 07:18 |
||
|
В других странах мы показали отдельную фотографию одного или другого из выражений эмоции и дали наблюдателю выбор среди списка эмоций. (анонимно) 13.09.09 в 16:46 В других странах мы показывали одну фотографию с отображением той или иной эмоции, а испытуемому давали список с эмоциональными словами. Heart 22.09.09 в 07:21 |
||
|
В Новой Гвинее мы показали человеку три фотографии сразу, сказали чтобы переводчик прочитал историю эмоции, такую как "мать человека умерла" и попросили, чтобы наблюдатель указал на фотографию, которая соответствует истории. (анонимно) 13.09.09 в 16:48 В Новой Гвинее испытуемому предоставлялись сразу три фотографии, переводчик описывал ему ситуацию, например, "мать человека умерла", а тот в свою очередь должен был указать на фотографию, которая подходила этой ситуации. Heart 22.09.09 в 07:24 |
||
|
Мы увидели, что эти люди выбрали то же самое лицо для той же самой эмоции, также, как и люди во всех других культурах, которые мы изучили. (анонимно) 13.09.09 в 16:49 В результате мы выяснили, что испытуемые выбирали одни и те же фотографии для одинаковых эмоций, как это делали представители других исследованных нами культур. Heart 22.09.09 в 07:26 |
||
|
Было всего лишь одно исключение: Новогвинейцы были не в состоянии различить неожиданные выражения лица и страх. (анонимно) 13.09.09 в 16:51 Но было одно исключение: испытуемые из Новой Гвинеи не смогли отличить выражение страха от удивления. Heart 22.09.09 в 07:28 |
||
|
В связанном с этим, эксперименте другим Новогвинейцам были рассказаны истории эмоций, и каждого попросили показать эмоцию на его собственном лице. (анонимно) 13.09.09 в 16:53 В другом эксперименте испытуемым рассказали эмоциональную историю и попросили каждого отобразить эмоцию на лице. Heart 22.09.09 в 07:32 |
||
|
Эти преднамеренные выражения эмоций были засняты на видео. Некоторые примеры приведены на рисунке 3. ish 14.09.09 в 18:25 |
||
|
Анализ выражений лица этого Новогвинейца показал снова, что те же самые выражения лица были воспроизведены для тех же самых эмоций, как было и в других культурах, за исключением страха и удивления, которые были перепутаны друг с другом. (анонимно) 13.09.09 в 16:58 Анализ выражений человека из Новой Гвинеи показал снова, что те же выражения лица он продемонстрировал для тех же эмоций, как это было и в других культурах, за исключением страха и удивления, которые были перепутаны друг с другом. Yanou 02.12.09 в 17:59 |
||
|
Дальнейшее подтверждение универсальности выражений лица было получено исследованием другой культуры на Западе Айриан, западная часть острова Новой Гвинеи. (анонимно) 13.09.09 в 17:00 |
||
|
Карл и Элинор Хеидер, которые сомневались в нашем свидетельстве универсальности, провели те же самые эксперименты с людьми, еще более визуально изолированными чем те, мы учились, и они также получили свидетельство универсальности. (анонимно) 13.09.09 в 17:02 Карл и Элинор Хейдер, которые сомневались в нашем свидетельстве универсальности, провели те же самые эксперименты с людьми, еще более визуально изолированными, чем те, которых мы изучали, и они также получили свидетельство универсальности. Yanou 02.12.09 в 16:16 |
+1 | |
|
Все наши исследования, работы Изарда, Хайдера и Эйбл-Эйбесфельдта (этолог, который использовал множество различных методов), показали, что Дарвин был прав в своем заявлении об универсальности лицевого выражения эмоций. Heart 15.09.09 в 06:57 |
||
|
Хотя выражения лица для каждой из первичных эмоций распространено у всех народов, выражения лица действительно изменяются через культуры по крайней мере по двум отношениям. (анонимно) 13.09.09 в 17:05 |
||
|
То, что выявляет или вызывает эмоцию, будет обычно отличаться; люди могут почувствовать отвращение или испуг в ответ на различные ситуации в различных культурах. (анонимно) 13.09.09 в 17:07 |
||
|
Кроме этого, культуры различаются в том, каким правилам стараются люди следовать для контроля или регулирования выражения своего лица в заданной ситуации. Heart 15.09.09 в 07:00 |
||
|
Люди в двух различных культурах могут чувствовать печаль от смерти любимого, но одна культура может предписать, чтобы люди присутствующие на похоронах замаскировали свое выражение лица и проявляли самообладание. (анонимно) 13.09.09 в 17:10 Люди в двух различных культурах будут чувствовать печаль от смерти любимого, но в одной из культур могут быть предпосылки того, чтобы люди скрывали свои чувства на похоронах. Yanou 02.12.09 в 18:15 |
||
|
Рис. 3. hughjass 23.09.09 в 07:58 |
||
|
Видео кадры, на которых жители племени Фор Новой Гвинеи пытаются изобразить различные эмоции. ish 15.09.09 в 01:11 |
||
|
Заданием для верхней левой фотографии было "пришел ваш друг и вы счастливы"; для верхней правой - "умер ваш ребенок"; для нижней левой - "вы злитесь и готовы подраться"; для нижней правой - "вы видите мертвую свинью, которая лежала там на протяжение долгого времени". ish 15.09.09 в 01:08 |
||
|
Как же Проявляется Каждая Эмоция на Лице?
Heart 15.09.09 в 07:12 |
||
|
Мы стремились построить Атлас лица, которое изобразит фотографически каждое из универсальных выражений лица эмоции. (анонимно) 13.09.09 в 17:28 Мы стремились построить Атлас лица, который наглядно изобразит каждую эмоцию. hughjass 23.09.09 в 18:44 |
||
|
Именно этот Атлас (Ссылка 4) формирует основание для фотографий, показанных в последующих главах этой книги. (анонимно) 13.09.09 в 17:29 Именно с помощью этого Атласа (Ссылка 4) были сделаны фотографий, которые показаны в последующих главах этой книги. Yanou 02.12.09 в 18:29 |
||
|
Наш первый шаг в развитии Лицевого Атласа должен был изучить то, что другие сказали о виде лица для каждой из первичных эмоций. (анонимно) 13.09.09 в 17:30 Наш первый шаг в развитии Лицевого Атласа основывался на изучении, того что сказали люди о виде каждой из эмоций. Yanou 02.12.09 в 18:26 |
||
|
Некоторые авторы описали, какие мускулы были использованы в специфических эмоциях, в то время как другие интересовались только видом поверхности лица. (анонимно) 13.09.09 в 17:32 Некоторые авторы описали в своих книгах, какие мускулы были задействованы в каждой из эмоций, в то время как другие интересовались только их внешними признаками. Yanou 02.12.09 в 18:38 |
||
|
Ни один систематически не рассмотрел все мускулы или все последовательные изменения в поверхностном виде лица для шести первичных эмоций. (анонимно) 13.09.09 в 17:33 Ни один из них не рассмотрел все задействованные мускулы или внешние изменения для шести основных эмоций. Yanou 02.12.09 в 18:45 |
||
|
Мы сложили вместе все, что было написано Дарвином, французским анатомом Дюшеном, которого цитировал Дарвин, американским анатомом Хубером (Ссылка 7), американским психологом Плутчиком, который работал над теорией эмоций (Ссылка 9), и у нас получилась картинка. Heart 15.09.09 в 07:41 |
||
|
Мы построили таблицу, в который перечисляли все лицевые мускулы и эти шесть эмоций, вписали в таблицу то, что написали эти учёные, о тех мускулах которые были включены каким-то образом в каждой эмоции. (анонимно) 13.09.09 в 17:37 Мы построили таблицу, в который перечислили все лицевые мускулы и эти шесть эмоций, вписали в таблицу и то, что написали эти учёные про мускулы, которые были вовличены в каждую из эмоций. Yanou 02.12.09 в 18:56 |
||
|
Было много пробелов, где никто ничего не сказал о включении специфического мускула в специфической эмоции. (анонимно) 13.09.09 в 17:38 |
||
|
Работая с Сильвэном Томкинсом (Ссылка 10), мы заполнили те промежутки информацией от наших параллельных культурных исследований и наших общих впечатлений. (анонимно) 13.09.09 в 17:41 |
||
|
Следующий шаг мы были должены сфотографировать моделей, которые были проинструктирован двигать специфическими лицевыми мускулами, внесенными в таблицу. (анонимно) 13.09.09 в 17:43 Потом мы сфотографировали моделей, которым объяснили, каким мускулом из таблицы нужно двигать. Yanou 02.12.09 в 19:09 |
||
|
Мы отдельно сфотографировали три области лица, которые способны к независимому движению - бровь/лоб; глаза/веки и корень носа; и более низкую часть лица, включая щеки, рот, большую часть носа, и подбородка. (анонимно) 13.09.09 в 17:45 Мы отдельно сфотографировали три области лица, которые способны к независимому движению - бровь/лоб; глаза/веки и начало носа; и более низкую часть лица, включая щеки, рот, большую часть носа, и подбородка. Yanou 02.12.09 в 19:17 |
||
|
Законченный Атлас состоит из ряда фотографий этих трех различных областей лица, каждая фотография работала ключом к одной из этих шести эмоций. (анонимно) 13.09.09 в 17:48 Законченный Атлас состоит из ряда фотографий этих трех различных областей лица, каждая фотография была ключом к одной из этих шести эмоций. Yanou 02.12.09 в 19:19 |
||
|
Как могло бы ожидаться, для каждой из эмоций есть больше чем одна фотография в Атласе, по крайней мере для одной лицевой области. (анонимно) 13.09.09 в 17:49 |
||
|
Например, для удивления есть одна бровь/лоб, глаза/веки/корень носа, но четыре различных фотографии Атласа нижней части лица. (анонимно) 13.09.09 в 17:50 Например, для удивления мы сделали по одной фотографии для областей - брови/лоб, глаза/веки и верх носа, а для нижней части лица четыре фотографии. Yanou 02.12.09 в 19:28 |
||
|
Следующий очевидный вопрос был - объективен ли Атлас. (анонимно) 13.09.09 в 17:52 |
||
|
Находятся ли шесть эмоций - счастье, печаль, гнев, страх, отвращение и удивление - среди выражений лица в Атласе? Или может ли выражение отвращения в Атласе встречаться с гневом и т.д. С этой целью мы провели четыре опыта для определения правильности Атласа. Heart 15.09.09 в 07:51 |
||
|
Два из экспериментов попытались доказать его законность, показывая, что измерения лица с Атласом переписывались другому свидетельству субъективного эмоционального опыта людей, лица которых были измерены. (анонимно) 13.09.09 в 18:16 В двух экспериментах мы попытались доказать правильность атласа, показывая, что данные в Атласе соответствовали переживаниям, лиц которые были исследованы. Yanou 02.12.09 в 19:45 |
||
|
Эти эксперименты исследовали основанную на опыте законность Атласа. (анонимно) 13.09.09 в 18:17 Эти исследования дали эксперементальное обоснование Атласа. Deana 03.12.09 в 11:57 Эти опыты исследовали эксперементальную достоверность Атласа. Deana 03.12.09 в 12:40 |
+1 | |
|
Другие два эксперимента исследовали социальную законность Атласа. (анонимно) 13.09.09 в 18:18 Два других эксперемента собрали аргументированные социальные обоснования, на которые опирается Атлас. Deana 03.12.09 в 12:13 Два других исследования дали социальное обоснование Атласа. Deana 03.12.09 в 12:16 |
||
|
Вместо того, чтобы пытаться доказать, что измерения Атласа соответствуют опыту человека, эти исследования занимались расследованиями, могут ли измерения Атласа предсказать, какие наблюдатели думают, что человек чувствует, когда они смотрят на его лицо. (анонимно) 13.09.09 в 18:19 Вместо того, чтобы стремиться доказать соответствие классификации, приведенной в Атласе, человеческим переживаниям, эти научные исследования собрали данные о возможности предугадывать по Атласу, как наблюдатели (эксперты) интерпретируют чувства наблюдаемого, когда они смотрят на его мимику. Deana 03.12.09 в 13:16 |
+2 |
