Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица: Отвращение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джон изобразил односторонний "презрительный" рот, с легким поджиманием губ и приподнятым с одной стороны уголком рта. Deana 02.12.09 в 22:44 |
+1 |
|
Выражжение Патриссии на рис. 25 Б по сути такое же, как и у Джона, за исключением того, что ее верхняя губа приподнялась с одной стороны, обнажая зубы. Deana 02.12.09 в 22:50 Выражжение Патриссии на рис. 25 B по сути такое же, как и у Джона, за исключением того, что ее верхняя губа приподнялась с одной стороны, обнажая зубы. Yanou 10.12.09 в 21:52 |
+1 | |
|
Это добавляет выражению пренебрежительный, насмешливый оттенок. Deana 02.12.09 в 22:59 Это усиливает пренебрежительную, насмешливую ноту в выражении. Deana 02.12.09 в 23:00 |
||
|
Фото Патриссии на рис. 25С показывает легкую форму презрения, с едва заметным поднятием верхней губы с одной стороны лица. Deana 02.12.09 в 23:04 |
||
|
На рис. 26 поазана смесь признаков презрения и отвращения. Deana 03.12.09 в 07:08 |
||
|
Презрение выражается в подтянувшихся, чуть приподнятых уголках рта с поджатыми губами. Deana 03.12.09 в 07:51 |
||
|
Это весьма схоже с мимикой Джона на рис. 25А, за исключением того, что выражение двустороннее, а не одностороннее, уголки губ Патриссии подтянуты (поджаты) с обеих сторон. Deana 03.12.09 в 07:54 |
||
|
Намек на отвращение в лице Патриссии на рис. 26 исходит от слегка выдвинутой вперёд и направленной вверх нижней губы, и от чуть-чуть наморщенного носа. Deana 03.12.09 в 08:01 |
||
|
Сравните это с нижней губой Патриссии на рис. 24Б и вы увидите сходство. Deana 03.12.09 в 08:03 Сравните это с нижней губой Патриссии на рис. 24B и вы увидите разницу. Yanou 10.12.09 в 21:52 |
+1 | |
|
Смешанные выражения. Deana 03.12.09 в 08:24 |
||
|
Отвращение может смешиваться с удивлением. Deana 03.12.09 в 08:25 |
||
|
Рис. 27 показывает полное мимическое выражение отвращения (27A), выражение удивления (27 Б) и смесь отвращения (27С)(нижня часть лица и нижние веки) и удивление (брови/лоб, верхние веки). Deana 03.12.09 в 08:38 |
||
|
Это выражение могло возникнуть, если Патриссия испытала отвращение из-за чего-либо неожиданного и удивление не успело еще полностью исчезнуть. Deana 03.12.09 в 11:23 |
||
|
Чаще всего, выражение на рис. 27С в действительности не будет выражением смешанных чувств отвращения и удивления; скорее всего, удивленно вскинутые брови будут добавлены как эмоциональная эмблема, чтобы подчеркнуть отвращение. Deana 03.12.09 в 13:25 |
||
|
Вы способны представить себе, что на рис. 27А Патриссия произносит что-то похожее на "Ах", в то время как на комбинированной фотографии 27С она вполне могла бы сказать, "Господи, мерзость какая!" Deana 03.12.09 в 13:47 |
||
|
На рис. 28 показаны брови/лоб - в эмоции удивления и нижняя часть лица, включая нижние веки - в эмоции отвращения. Deana 03.12.09 в 15:20 |
||
|
Выражение Патриссии также включает немного прикрытые верхние веки, а ее рот выражает смесь презрения и отвращения с рис. 26. Deana 03.12.09 в 15:25 |
||
|
Выражение Джона демонстрирует отвращение нижней частью лица такой мимикой, которая еще не была показана, при этом верхняя губа и щеки подняты, нос слегка наморщен, динамика движения нижней губы - вверх и немного вперед, а брови не опускаются. Deana 03.12.09 в 15:39 |
||
|
Нижняя часть лица Джона в этом выражении является разновидностью нижней части лица Патриссии, показаной на рис. 23Б. Deana 03.12.09 в 15:44 |
||
|
Эти лица на рис. 28 выражают недоверие. Deana 03.12.09 в 15:47 |
||
|
Сравним этот рис. с рис. 5Б, на котором удивление показано бровями на спокойном , в остальном , лице, выражавшем вопрос. Deana 03.12.09 в 16:07 Сравним этот рис. с рис. 5Б, который показывает удивленные брови в сочетании с нейтральной мимикой, сообщавших вопросительное выражение. Deana 03.12.09 в 16:16 Сравним этот рис. с рис. 5B, который показывает удивленные брови в сочетании с нейтральной мимикой, сообщавших вопросительное выражение. Yanou 10.12.09 в 21:51 |
||
|
С добавлением мимики рта, выражающей отвращение, как на рис. 28, сообщение меняется на неверие, недоверие, скептицизм. Deana 03.12.09 в 16:23 При добавлении мимике рта гримассы отвращения, как на рис..28, выражение меняется на неверие, недоверие, скептицизм. Deana 03.12.09 в 16:30 При добавлении мимике рта гримассы отвращения, как на рис. 28, выражение меняется на неверие, недоверие, скептицизм. Yanou 10.12.09 в 21:51 |
||
|
Часто, такое мимическое выражение сопровождается движением головы из стороны в сторону. Deana 03.12.09 в 16:53 Часто, такое мимическое выражение сопровождается покачиванием головой. Deana 03.12.09 в 16:53 |
||
|
Отвращение так же может быть смешано со страхом. Deana 03.12.09 в 16:54 |
||
|
На рис. 29 Джон показывает страх (29А), отвращение (29Б), и смешанное чувство отвращения (нижняя часть лица и нижние веки) и страха (29С) (брови/лоб и верхние веки). Deana 03.12.09 в 16:57 На рис. 29 Джон показывает страх (29А), отвращение (29B), и смешанное чувство отвращения (нижняя часть лица и нижние веки) и страха (29С) (брови/лоб и верхние веки). Yanou 10.12.09 в 21:51 |
||
|
Это сочетание обозначает боязнь чего-либо омерзительного. Deana 03.12.09 в 17:03 |
||
|
Более часто, отвращение смешивается с гневом. Deana 03.12.09 в 17:04 |
||
|
Это будет показано в следующей главе. Deana 03.12.09 в 17:06 |
||
|
Смешанные чувства отвращение-счастье и отвращение-печаль будут показаны в главах, посвященных соответствующим эмоциям. Deana 03.12.09 в 17:09 |
||
|
Комментарии. Deana 03.12.09 в 17:17 |
||
|
-Верхняя губа поднята. Deana 03.12.09 в 17:17 |
||
|
- Нижняя губа так же приподнята и надавливает на верхнюю, или опущена и слегка выдается вперед. Deana 03.12.09 в 17:22 - Нижняя губа так же приподнята и надавливает на верхнюю, или опущена и слегка оттопырена. Deana 03.12.09 в 17:24 |
||
|
- Нос наморщен. Deana 03.12.09 в 18:37 |
||
|
- Щеки приподняты. Deana 03.12.09 в 18:37 |
||
|
- Под нижними веками показываются складочки, а сами веки (нижние) подталкиваются приподнявшимися мышцами щек вверх, но без напряжения. Deana 03.12.09 в 18:48 |
||
|
- Брови опускаются вниз, опуская верхние веки. Deana 03.12.09 в 18:50 |
||
|
Гримасничание. Deana 03.12.09 в 18:51 |
||
|
Вы не можете создать преобразование мимического выражения отвращения, задействовав только одну группу лицевых мышц, как вы могли бы поступить с удивлением или страхом. Deana 03.12.09 в 19:08 Вы не можете изменить мимическое выражение отвращения, изменив отдельную часть лица, что вы могли бы проделать с удивлением и страхом. Deana 03.12.09 в 19:11 |
||
|
Причиной этого является связанность всех групп лицевых мускулов (мышц), задействованных в гримасе отвращения. Deana 03.12.09 в 19:20 |
||
|
Именно мускулы поднимают верхнюю губу, так же, как поднимают щеки, собирают кожу на нижних веках в припухлости, складки и морщины. Deana 03.12.09 в 19:32 |
||
|
Следовательно, вставка фрагмента Б в мимику лиц на рис. 30 создаст нечто такое, что невоспроизводимо с точки зрения анатомии человеческого лица. Deana 03.12.09 в 20:23 |
||
|
Глаза, показанные на фрагменте Б не могут выглядеть таким образом, если мимика в области губ выглядит так же как на рис. 30. Deana 03.12.09 в 19:48 |
||
|
Мускулы, отвечающие за наморщивание носа, так же поднимают щеки, слегка приподнимают верхнюю губу и собирают кожу нижних век, образуя морщинки и припухлости под глазами. Deana 03.12.09 в 19:59 |
||
|
Следовательно, наложение фрагмента Д на лица рис. 30 породит нечто такое, что невозможно анатомически. Deana 03.12.09 в 20:18 |
||
|
Если нос наморщен так, как на этом фото, верхняя губа должна будет подняться, а кончик носа - изменить форму. Deana 03.12.09 в 20:02 |
||
|
Именно мускулы опускают брови так же, как и верхнее веко, сужая тем самым глаза. Deana 03.12.09 в 20:05 |
||
|
Следовательно, если наложить фрагмент А на иллюстрацию 30 это создаст нечто странное и несуразное. Deana 03.12.09 в 20:08 |
||
|
Фото попрежнему будет изображать опущенные веки, даже если вы убрали низко опущенные брови. Deana 03.12.09 в 20:14 |
||
|
. Mksav 03.12.09 в 20:33 |
