Stefan's Diaries: The Asylum 5 / Дневники Стефана: Убежище 5: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Паровозный гудок прорезал тишину вагона, пробуждая меня от задумчивости. TheLesiaV 08.02.13 в 19:31 |
|
|
Я сел, внезапно насторожившись. Мы были в салоне первого класса, окруженные всеми удобствами, которые только можно представить. lena_slavyansk 08.02.13 в 19:25 Я сел, внезапно насторожившись. Мы были в салоне первого класса, окруженными всевозможными удобствами. TheLesiaV 08.02.13 в 19:36 |
||
|
Тарелка нетронутых сандвичей лежала на столе между двумя плюшевыми красными вельветовыми скамейками, и куча газет лежала сзади них. TheLesiaV 08.02.13 в 19:34 |
||
|
За окном менялись пейзажи, пышные и полные жизни, поля небрежно усеянные стадами крупого рогатого скота. TheLesiaV 08.02.13 в 19:38 |
||
|
Было сложно согласовать спокойствие и красоту моего окружения с ужасом и смятением в моем воображении. TheLesiaV 08.02.13 в 19:40 |
||
|
Кора сидела напротив меня, маленькая Библия в кожаном переплете лежала на ее коленях. lena_slavyansk 08.02.13 в 19:29 Кора сидела напротив, маленькая, обшитая кожей Библия лежала открытой в ее руках. TheLesiaV 08.02.13 в 19:40 |
||
|
Она смотрела в окно, не моргая, как будто мир снаружи мог предложить ей ответы, которые не знал я. TheLesiaV 08.02.13 в 19:42 |
||
|
Кора, невинная человеческая девушка, впутанная в мир вампиров без своей на то вины, только что стала свидетельницей как ее сестра превратилась в одного из самых кровожадных демонов, которых она боялась. Всего неделю назад моя жизнь была настолько хороша - я смею сказать настолько хороша - насколько я только мог надеяться. TheLesiaV 08.02.13 в 19:44 |
||
|
В конце концов, я был безразличен к таким простм удовольствиям, как золотой оттенок заката и ужины в воскресенье вечером. DeansWife 10.02.13 в 11:21 |
||
|
Но моя жизнь была умиротворенной. И, после стольких лет побега от моих врагов и моей собственной вины, мир был совершенством. TheLesiaV 08.02.13 в 19:47 |
||
|
Неделю назад, меня взяли на работу в имение Эббота, где, как садовник, моей главной задачей был забор на пастбище, который требовал ремонта. TheLesiaV 08.02.13 в 19:56 |
||
|
Неделю назад, Я сидел в удобном красном вельветовом кресле в гостинной Эббота, стакан брэнди на столе рядом со мной и книга Шекспира на коленях. TheLesiaV 08.02.13 в 19:49 |
||
|
И хотя я должен был питаться кровью белок или воробьев, чтобы оставаться сытым, я наслаждался запахом жареного мяса, приготовленного семейной экономкой, Миссис Дакуорс. TheLesiaV 08.02.13 в 19:51 |
||
|
Неделю назад я наблюдал как Оливер Эббот вбежал внутрь, преследуемый своим старшим братом, Люком. TheLesiaV 08.02.13 в 19:51 |
||
|
Они оба были замызганными от игры в лесу. TheLesiaV 08.02.13 в 19:52 |
||
|
Но вместо того, чтобы ругать, их мать, Гертруда, наклонилась и подобрала один из оранжевых кленовых листьев, с которыми они носились. TheLesiaV 08.02.13 в 19:57 |
||
|
- Прекрасно! Неужели они не очаровательны? Гертруда воскликнула в восторге, рассматривая листок как драгоценное украшение. TheLesiaV 08.02.13 в 19:58 |
||
|
Мое сердце сжалось. Теперь, из-за Сэмюеля, маленькое тело Оливера было похоронено под листьями и обескровлено. TheLesiaV 08.02.13 в 20:02 |
||
|
Гертруда и остальная семья Эббота - их отце, Джордж, Люк, и самая младшая, Эмма - были опустошены,но я мог себе только представить тот ужас, в котором они сейчас живут. TheLesiaV 08.02.13 в 20:04 |
||
|
Сэмюэль заставили их поверить, что я был тем, кто похитил и убил Оливера. Это была его попытка сравнять счет. я еще не был уверен, как он появился на свет. Я зажмурился .. DeansWife 10.02.13 в 11:23 |
||
|
Деймон только что вышел из вагона, скорее всего питаясь случайным пассажиром. TheLesiaV 08.02.13 в 20:06 |
||
|
Обычно, мне не нравилась настойчивость брата на питании людьми. Но сейчас, я был благодарен за тишину. Мы покинули ферму за несколько часом и я только начинал расслабляться. TheLesiaV 08.02.13 в 20:08 |
||
|
Мои плечи упали, и мое сердце остановилось молотком против моей грудной клетки. В настоящее время мы были в безопасности. DeansWife 10.02.13 в 11:24 |
||
|
Но я знал, у Лондон будет другая история. Я окинул взглядом все еще открытую Библию на коленях Коры. TheLesiaV 08.02.13 в 20:10 |
||
|
Она была изрядно почитана кем-то, переплет был изношен, а страницы усеяны пятнами. Но в Библии не было ничего, что могло бы ее спасти - или любого из нас в этом проклятом купе. TheLesiaV 08.02.13 в 20:13 |
||
|
На расстоянии я услышал приближающиеся по коридору шаги. Мое сердцебиение ускорилось. Я встал, готовясь защищать себя от любого, кто появится из-за угла: Сэмюеля, Генри, любого другого вампира, с которым я еще не сталкивался. TheLesiaV 09.02.13 в 10:19 |
||
|
Я чувствовал напряжение Коры рядом, ее глаза округлялись от страха. Рука потянулась к вагонной занавеске, чтобы отодвинуть ее. TheLesiaV 09.02.13 в 10:22 |
||
|
Я узнал богато украшенное кольцо с ляпис-лазуритом, которое соответствовало моему и я вздохнул с облегчением. Это вернулся Деймон, его глаза были дикими и налитыми кровью. TheLesiaV 09.02.13 в 10:23 |
||
|
- Посмотри на это! - произнес он гневно, махая газетой у меня перед глазами. Я взял газету из его рук и прочитал заголовок: ДЖЕК-ПОТРОШИТЕЛЬ УЛИЧЕН ОЧЕВИДЦЕМ. TheLesiaV 09.02.13 в 10:27 |
||
|
Под печатными буквами находилось изображения Деймона. Я наспех просмотрел несколько первых строк: Общественный человек оказался нечестивым убийцей. TheLesiaV 09.02.13 в 10:29 |
||
|
Светский лев, Деймон де Санж, был заподозрен в отношениях с убийцей Миллера Курта на прошлой неделе. TheLesiaV 10.02.13 в 11:59 |
||
|
Поезд тронулся в сторону Лондона, города, в котором теперь полагают, что Дэймон был Джеком Потрошителем. Мы были похожи на мышей на нашем пути в змеиную яму. DeansWife 10.02.13 в 11:27 |
||
|
- Можно посмотреть? - спросила Кора, держа руки в ожидании. Деймон проигнорировал ее. TheLesiaV 09.02.13 в 19:31 |
||
|
- Они могли и получше нарисовать меня, в конце-концов. Эта иллюстрация вообще не делает мне чести, - произнес он угрюмо, устраиваясь на скамейке рядом со мной и комкая газету в шарик. TheLesiaV 10.02.13 в 11:15 |
||
|
Но я мог видеть как трясутся его руки - малейшее движение, такое тонкое, что для людского глаза совсем не заметно. TheLesiaV 10.02.13 в 11:17 Но я видел как дрожали его руки от малейших подземных толчков, так тонко, что человеческий глаз не заметил бы этого DeansWife 10.02.13 в 11:28 |
||
|
Это не был тот уверенный в себе Деймон, котого я знал. Кора стрельнула глазами из-под газеты на наш нетронутый завтрак на подносе. TheLesiaV 10.02.13 в 11:18 |
||
|
- Мы всего в нескольких милях от Лондона, - сказал я, смотря на Деймона. TheLesiaV 09.02.13 в 19:32 |
||
|
- Что мы будем делать, когда приедем туда? Все, что мы знали - нас задержат как только поезд прибудет на станцию Пэддингтон. TheLesiaV 09.02.13 в 19:33 |
||
|
- Что ж, - сказал Деймон, бросая скомканую газету на землю и с усилием топая по ней. TheLesiaV 10.02.13 в 11:19 -Ну,- сказал Деймон, бросая газету на землю и топча ее DeansWife 10.02.13 в 11:32 |
||
|
- Я слышал, Британский музей прекрасен. У меня так и не было возможности увидеть его. TheLesiaV 09.02.13 в 19:34 |
||
|
Они ищут тебя. И однажды найдут... TheLesiaV 09.02.13 в 19:34 |
||
|
Я вздрогнул при мысли что произойдет, когда полиция Метрополитена найдет Деймона. TheLesiaV 09.02.13 в 19:35 |
||
|
- Я знаю, что это серьезно. Но я что я должен делать? Прятаться вечность, потому что я был уличен в преступлении, которого не совершал? Сэмюель поплатиться за это. TheLesiaV 09.02.13 в 19:36 |
||
|
- К тому же, я не боюсь полиции. У меня есть парочке трюков в запасе. TheLesiaV 10.02.13 в 11:21 Кроме того, я не боюсь полиции. И, возможно, у меня есть несколько козырей в рукаве. DeansWife 10.02.13 в 11:36 |
||
|
В этой статье не было иллюстраций, а только заголовок: "ОБНАРУЖЕНО, ЧТО ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ". Дэймон схватил бумагу и быстро просмотрел ее. lena_slavyansk 08.02.13 в 19:20 |
||
|
Он повернулся ко мне. lena_slavyansk 08.02.13 в 19:23 |
||
|
Скрестив пальцы, он пригладил волосы, потом опустил голову в ладони, как будто он был загорающим на пляже. TheLesiaV 10.02.13 в 11:23 Сплетя пальцы вместе, он пригладил волосы, потом положил голову на ладони, будто он загорал на пляже. DeansWife 10.02.13 в 11:38 |
||
|
Это было правдой: он не выглядел как член лондонской элиты. Его рубашка была разодранной и грязной. Его глаза были уставшими и налиты кровью, а на подбородке виднелась щетина. TheLesiaV 10.02.13 в 11:26 Это было правдой: он не выглядел, как член элиты Лондона. Его рубашка была порвана и грязная. Его глаза были уставшие и красные, а на подбородке была щетина DeansWife 10.02.13 в 11:39 |
||
|
Но он все еще выглядел как Деймон. Его волосы были темными и густыми, падая на его кустистые брови волнами, а его рот был искажен в полуухмылке. TheLesiaV 10.02.13 в 11:28 Но он все еще выглядел, как Дэймон. Волосы у него были темные и толстые, и закручивались над бровями, и его рот был в своей обычной полу-усмешке. DeansWife 10.02.13 в 11:42 |
||
|
Поймав, что я смотрю на него, Деймон приподнял бровь. melina43 10.02.13 в 10:30 |
