Stefan's Diaries: The Asylum 5 / Дневники Стефана: Убежище 5: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я знаю, что ты думаешь о чем-то. Почему бы тебе просто не сказать это? - произнес он. TheLesiaV 10.02.13 в 11:29 |
|
|
- Нам не нужно было приезжать в Лондон - сказал я мягко. В конце-концов, Деймона разыскивали в городе, слабый, без друзей и в розыске. TheLesiaV 10.02.13 в 11:31 |
||
|
У нас не было ни малейшего понятия сколько еще вампиров было связано с Сэмюелем. Его брат, Генри, точно был одним из них, но мы могли только догадываться как далеко зашел Сэмюель. TheLesiaV 10.02.13 в 11:33 |
||
|
У него точно были друзья в высших кругах, чтобы опорочить Деймона в медиа. TheLesiaV 10.02.13 в 11:35 |
||
|
- И что делать? Жить в лесу и ждать, пока нас не найдут? Нет, я жажду мести. Неужели ты не беспокоишься про своего маленького друга, Вайолет?, - добавил он, зная, что именно по этой причине я был за Сэмюеля в первую очередь. TheLesiaV 10.02.13 в 11:37 |
||
|
Я посмотрел на Кору, отчаянно роясь в документах, как если бы однин из них содержал карту безопасности. DeansWife 10.02.13 в 11:43 |
||
|
Ее голубые глаза были широко открыты и полны страха и я был поражен насколько хорошо она держится после всех событий вчерашней ночи. TheLesiaV 10.02.13 в 11:38 |
||
|
Она была храброй до восхода солнца, когда мы прятались в лесу и ждали поисковою партию, чтобы пройти, несмотря на то, что ее сестра только что превратился в демона. DeansWife 10.02.13 в 11:46 |
||
|
Теперь я только мог себе представить мысли, копошившиеся в ее голове. TheLesiaV 10.02.13 в 12:00 |
||
|
- Я хочу спасти Вайолет. Правда, - сказал я, надеясь, что Кора почувствует мою искренность. TheLesiaV 10.02.13 в 12:00 |
||
|
- Но нам нужен четкий план. Мы не знаем против чего идем. TheLesiaV 10.02.13 в 12:08 |
||
|
Даже когда я это произнес, я знал, что Деймон никогда не согласится. Когда он чего-то хотел - романтики, шампанского, крови - он хотел это сейчас же. То же самое касалось и мести. Уголком глаза я видел как у Коры отвисла челюсть. TheLesiaV 10.02.13 в 12:02 |
||
|
- Мы должны поехать в Лондон. Я не прощу себе, если я не попытаюсь спасти свою сестру, - произнесла Кора, а ее голос повысился на слове "спасти". TheLesiaV 10.02.13 в 11:55 |
||
|
Она сложила газету с четким причмакиваньем и указала на еще одну иллюстрацию. Я вздрогнул, ожидая увидеть там Деймона. TheLesiaV 10.02.13 в 12:04 |
||
|
Но вместо этого я увидел изображение Сэмюеля. Он держал подбородок высоко, а рука его была поднята достойно, по деловому. myspacen 10.02.13 в 20:47 |
||
|
- Дай взглянуть, - сказав Деймон, вырывая газету из рук Коры. TheLesiaV 10.02.13 в 12:06 |
||
|
- Я убил бы Потрошителя голыми руками, если бы мне пришлось, - обещает Мортимер под одобрительный гул, - вычитывал Деймон из текста. TheLesiaV 10.02.13 в 12:07 |
||
|
Я поморщился. Сэмюель Мортимер, происходящий от французского слова " мертвый". TheLesiaV 10.02.13 в 12:20 |
||
|
Конечно. Ни я, ни Деймон не могли себе представить это, хотя Деймон и гордо называл себя графом де Санжем. TheLesiaV 10.02.13 в 12:21 |
||
|
Граф Крови. Скорее всего, это было первое доказательство Сэмюеля по поводу настоящей натуры Деймона. TheLesiaV 10.02.13 в 12:23 |
||
|
Я потрусил головой. Какие еще уловки мы пропустили? Неужели я тоже попал в ловушку Сэмюеля? TheLesiaV 10.02.13 в 12:23 |
||
|
Я хотел бы верить, что Деймон был Потрошителем. TheLesiaV 10.02.13 в 12:25 |
||
|
Я не хотел давать Коре обещания, которых не смогу выполнить. Я даже не был уверен, что мы с Деймоном сможем победить Сэмюеля, но я знал, что Деймон не упустит возможности попробовать. TheLesiaV 10.02.13 в 11:45 |
||
|
Мне хотелось сказать ей,чтобы она бежала так далеко, как только может подальше от всего этого. Сбежать в Париж, сменить имя и попробовать забыть все, что случилось. TheLesiaV 10.02.13 в 11:46 |
||
|
Но она не сделала бы этого. Вайолет была ее сестрой. Кора была связана с ней, так же как и я со своим братом. TheLesiaV 10.02.13 в 11:46 |
||
|
Я слегка кивнул Коре и для нее этого было достаточно. Я протер глаза, пытаясь проснуться. Чувствовал я себя словно пьяный или попал в ловушку сна. TheLesiaV 10.02.13 в 11:48 |
||
|
Все, что случилось в последние двадцать четыре часа было несколько туманным, как будто это все случилось во сне, а не на яву. TheLesiaV 10.02.13 в 11:49 |
||
|
Но это было правдой. TheLesiaV 10.02.13 в 12:27 |
||
|
Нравилось мне это или нет, мы приближались к городу, стая ласточек промчалась мимо поезда, навстречу открытому пространству и морю. TheLesiaV 10.02.13 в 12:28 |
||
|
- Не беспокойся. Мы найдем Вайолет, - глухо сказал я. Мне хотелось научить Вайолет пить кровь животных, закаляя жажду, существуя с постоянным голодом, как Лекси научила меня. TheLesiaV 10.02.13 в 12:30 |
||
|
Я надеялся, что будет не слишком поздно. Проводник с видом дедушки с редкими, седыми волосами отодвинул штору и вошел в купе. Он приподнял шляпу и ласково улыбнулся Коре. TheLesiaV 10.02.13 в 12:32 |
||
|
Я размышлял о том, на кого мы похожи: трое родственников на прогулке? Двое молодых любовников и сопровождающий? Мне хотелось думать, что в самых извращенных его мечтах мы никогда не узнаем своей истинной натуры. TheLesiaV 12.02.13 в 10:25 |
||
|
- Следующая остановка - Лондон!, - произнес он, смотря с нарастающим подозрением, заметив рубашку Деймона в пятнах крови. TheLesiaV 10.02.13 в 12:42 |
||
|
Это был не тот проводник, которому мы внушили, чтобы попасть в вагон первого класса, и я мог судить по тому, как он поджал губы, что он находится в секунде от того, чтобы попросить наши билеты. TheLesiaV 10.02.13 в 14:25 |
||
|
Деймон повернулся к нему и приподнял бровь. TheLesiaV 10.02.13 в 14:27 |
||
|
Я смотрел, пораженный как легко Деймон внушает, даже будучи раненым и полуголодным. Когда внушал я, чаще всего я кончал с головной болью и кислым привкусом во рту. Деймону же, как оказалось, все эти побочные эффекты были чужды. TheLesiaV 10.02.13 в 14:35 |
||
|
- Ты оставишь нас в покое. Мы показали тебе свои билеты. Ты никогда нас не видел, - произнес Деймон, мягко и равномерно. Кора наблюдала за Деймоном, искренне удивляясь тому, как проводник ловил каждое его слово. TheLesiaV 10.02.13 в 14:39 |
||
|
Она приоткрыла рот и я начал трусить головой, переживая как бы она не сломала внушения. Но она только прошептала Деймону: "Попроси его дать тебе шляпу." TheLesiaV 10.02.13 в 14:41 |
||
|
Деймон взглянул на нее, обескураженный. TheLesiaV 10.02.13 в 14:43 |
||
|
- И пиджак, - настояла Кора, поднимая брову. TheLesiaV 10.02.13 в 14:44 |
||
|
- Отлично, - сказал проводник, стягивая свой пыльно-серый пиджак и аккуратно ложа его рядом с Деймоном. Он выскользнул из вагона в одной рубашке, а штора запнулась за ним. TheLesiaV 10.02.13 в 14:49 |
||
|
- Это была хорошая идея, - сказал я. Я еще никогда не встречал человека, который бы так непринужденно себя чувствовал с вампирами... что ж, кроме Кэлли. Я потрусил головой, стараясь отогнать образ девушки, в которую однажды был влюблен. TheLesiaV 10.02.13 в 14:46 |
||
|
Кэлли была в прошлом, и все, что я сейчас мог сделать - это сфокусироваться на настоящем. TheLesiaV 10.02.13 в 14:49 |
||
|
- Это было необходимо. Его лицо блуждало газетой. В конце-концов, мы не попросили ничего ужасного, - Кора вздрогнула и я знал, что она вспомнила о своем собственном внушении, когда Сэмюель заставлял ее стать его кровавой служанкой. TheLesiaV 10.02.13 в 14:52 |
||
|
- Деймон, как только ты сойдешь с поезда, надень это. Никто не взглянет на тебя дважды, если будет думать, что ты зележнодорожный служащий. Это не безопасно, то так надо, - сказала, кивая, Кора. TheLesiaV 10.02.13 в 14:54 |
||
|
- Спасибо, - произнес Деймон завистливо, примеряя шляпу. Слишком большая и налезающая на глаза, она была идеальным вариантом, чтобы скрыть его черты. TheLesiaV 10.02.13 в 14:55 |
||
|
- Леди всегда проделывают хорошую работу, когда дело касается подходящего наряда для события. Рот Коры искривился, как будто она подавляла в себе улыбку. TheLesiaV 10.02.13 в 14:57 |
||
|
Она уже провела достаточно много времени с Деймоном, еще когда была под внушением Сэмлюеля. Я представил себе, что она уже привыкла к его местами саркастическому юмору. TheLesiaV 10.02.13 в 14:58 |
||
|
- Я знаю где мы можем остановиться, - сказала Кора, - хотя бы на время. TheLesiaV 10.02.13 в 14:59 |
||
|
Кора наклонилась к нас, опираясь локтями на свои колени. Ее руки были замызганы кровью от ухаживания за моими ранами. TheLesiaV 10.02.13 в 15:01 |
