Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars: Secret Missions 3: Duel At Shattered Rock / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 3: Дуэль на Разбитой скале: CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ринг-Сол? - позвал граф Дуку. - Ты слышишь меня? Aelina 20.05.13 в 19:03 |
|
|
Учитель-джедай Ринг-Сол Эмбас лежал на возвышении в обставленной медицинским оборудованием комнате с восемью стенами и единственным окном. Он открыл глаза и увидел стоявшего рядом графа Дуку, бывшего джедая и нынешнего лидера Сепаратистов. Aelina 20.05.13 в 19:06 |
||
|
Темноволосый клон-солдат в серой тунике, штанах и в черных шлепанцах стоял возле одной из стен. По бокам от него стояли два боевых супердроида с бластерами, нацеленными на клона. Aelina 20.05.13 в 19:10 |
||
|
- Доброе утро, старинный друг, - улыбнулся Эмбасу Дуку. Aelina 20.05.13 в 19:11 |
||
|
Эмбас скользнул глазами к окну, которое открывало взору то же серое небо, которое он видел в прошлый раз, когда был в сознании. Aelina 20.05.13 в 19:15 |
||
|
- Все еще в моем убежище в системе Богден, - ответил Дуку. - Ты находишься здесь уже больше недели. Aelina 20.05.13 в 19:17 |
||
|
Воспоминания наводнили ум Эмбаса. Уничтожение их грузовика на орбите планеты Киначи. Потеря сознания в наполненной газом спасательной капсуле, в которой кроме него было еще пятеро клон-солдат. Пробуждение в восьмиугольной комнате в присутствии Дуку. Клон-солдат, утверждавший, что он и Эмбас быди разделены с остальными на Киначи, и что он не помнит, ни как нашел Эмбаса, ни как покинул Киначи. Голозапись, которая свидетельствовала о том, что его падаван Нуру Кунгурама был безбилетным пассажиром на обреченном грузовике. Aelina 20.05.13 в 19:21 |
||
|
Эмбас прочистил горло. Aelina 21.05.13 в 09:33 |
||
|
- Ты не мой пленник, Ринг-Сол. Я доставил тебя сюда только потому, что тебе требовалась неотложная помощь, - он указал на медицинские регуляторы и диагностические машины по другую сторону от кровати. - Эти данные говорят, что твоя дыхательная система восстановилась. Aelina 21.05.13 в 09:36 |
||
|
- Ты оставил меня... в живых? Aelina 21.05.13 в 09:36 |
||
|
- Вероятно, ты не помнишь, но я уже пообещал тебе безопасное возвращение в Храм джедаев. Тем не менее, ты не в лучшей форме для путешествия. Думаю, будет лучше, если ты останешься здесь еще на несколько дней. Aelina 21.05.13 в 09:38 |
||
|
У Эмбаса не было причин верить, что Дуку говорит правду, поэтому он постарался сохранить на лице нейтральное выражение. Aelina 21.05.13 в 09:40 |
||
|
Дуку похлопал Эмбаса по плечу. Aelina 21.05.13 в 10:55 |
||
|
- Да, - прохрипел Эмбас, - я... помню. Aelina 21.05.13 в 11:16 |
||
|
- И ты помнишь голозапись? - продолжал Дуку. - Ту, которую этот солдат извлек из уничтоженного над Киначи грузовика? - Дуку слегка кивнул в сторону пленного клона. Aelina 21.05.13 в 18:54 |
||
|
Эмбас взглянул на клона. Aelina 21.05.13 в 18:55 |
||
|
Клон кивнул в ответ. Aelina 21.05.13 в 18:55 |
||
|
- Хотя запись не предоставляет доказательств, что твой ученик саботировал грузовик до того, как он достиг Киначи, я так понимаю, что ты не знал, что он заперся в шкафу возле инженерной станции. Очевидно, что он не только пережил уничтожение корабля, но и принял командование твоими солдатами. Aelina 21.05.13 в 18:58 |
||
|
Эмбас задался вопросом, не слишком ли много рассказал клон Дуку и посмотрел на солдата. Тот поморщился. Aelina 21.05.13 в 18:59 |
||
|
Дуку печально покачал головой. Aelina 21.05.13 в 19:05 |
||
|
"Нуру? В союзе с ситами?" Несмотря на джедайские тренировки в подавлении эмоций, Эмбас ощутил волну возмущения, когда услышал предположение Дуку. Aelina 21.05.13 в 19:07 |
||
|
Дуку мягко положил руку на плечо Эмбаса. Aelina 21.05.13 в 19:36 |
||
|
Услышав это, Эмбас почувствовал нечто еще более неожиданное - небольшой укол страха. Aelina 22.05.13 в 09:05 |
||
|
- Недавно мне стало известно, - продолжал Дуку, что Нуру захватил Депо Билбринги. Это могут быть всего лишь слухи, но ... Aelina 22.05.13 в 09:11 |
||
|
- Прошу прощения, хозяин, - сказал дроид. - Ваше присутствие требуется на посадочной площадке номер три. Aelina 22.05.13 в 09:12 |
||
|
Дуку отошел от кровати Эмбаса. Aelina 22.05.13 в 12:55 |
||
|
Клон несколько секунд смотрел в дверной проем, прислушиваясь, затем как бы невзначай поднял руку и ущипнул себя за мочку уха. Эмбасу было нетрудно понять, что означал жест клона - сепаратисты, вероятно, подслушивают. Aelina 23.05.13 в 13:04 |
||
|
Эмбас изучал смуглые черты клона. Он был идентичен другим в армии Республики. Несмотря на внешний вид, Эмбас молча ставил под сомнение личность и происхождение клона. Aelina 23.05.13 в 13:07 |
||
|
Подвергся ли он "промыванию мозгов"? Может ли он лгать? Да и клон ли он вообще? Мог ли он быть сепаратистским самозванцем, прошедшим через пластическую операцию? Джедай не мог придумать способа узнать, ни был ли этот человек членом злополучной группы высадки на Киначи, ни, тем более, звали ли его Зорким. Aelina 23.05.13 в 13:12 |
||
|
Эмбас посмотрел в окно. Aelina 23.05.13 в 13:13 |
||
|
- Не могу сказать наверняка, сэр, - ответил клон. Он подошел к окну и постучал по нему костяшками пальцев. - Крепкое, как транспаристил. Aelina 23.05.13 в 13:17 |
||
|
- Что там снаружи? Aelina 23.05.13 в 13:17 |
||
|
- Посадочные площадки. Три корабля. Сильный дождь. Думаю, один из кораблей - солнечный парусник Дуку. Другой похож на куатский транспорт, в котором мы находились, когда боевые дроиды нашли нас. Похоже, несколько дроидов-астромехов перекрашивают его сейчас. Aelina 23.05.13 в 13:19 |
||
|
- А что третий корабль? Aelina 23.05.13 в 13:20 |
||
|
- Не могу рассмотреть его, сэр. Слишком сильный дождь. Aelina 23.05.13 в 13:21 |
||
|
Эмбас сжал пальцы правой руки. Aelina 23.05.13 в 13:22 |
||
|
- Нет, сэр. Как я уже говорил вам раньше... Сначала я искал вас на Киначи. Следующее, что я помню - как проснулся за штурвалом рухнувшего корабля с шишкой на затылке. Вы были без сознания, и я привязал вас к койке в трюме. А потом пришли дроиды-коммандос. Aelina 23.05.13 в 13:25 |
||
|
Клон потер затылок. Aelina 23.05.13 в 13:26 |
||
|
- Как мы попали сюда из рухнувшего транспорта? Нас доставили на космическом корабле? Aelina 23.05.13 в 13:27 |
||
|
- Нет, сэр. Дроиды доставили нас прямо сюда на воздушном спидере. Aelina 23.05.13 в 13:28 |
||
|
- Из всех планет в галактике мы каким-то образом оказались на той, где у графа Дуку есть убежище. Aelina 23.05.13 в 13:38 |
||
|
Клон опять потер затылок. Aelina 23.05.13 в 13:39 |
||
|
Эмбас посмотрел на клона. Aelina 23.05.13 в 13:40 |
||
|
- Нет, сэр. Дроиды держали меня в соседней камере. Они пытались задавать мне вопросы, но я молчал. Aelina 23.05.13 в 13:42 |
||
|
- Но Дуку узнал, что Нуру был на Киначи. Aelina 23.05.13 в 13:43 |
||
|
Клон опять поморщился. Aelina 23.05.13 в 13:45 |
||
|
Эмбас улыбнулся. Aelina 23.05.13 в 13:49 |
||
|
- Тогда Дуку еще был джедаем? Aelina 23.05.13 в 18:18 |
||
|
- Верно. Aelina 23.05.13 в 18:18 |
||
|
Клон собирался задать другой вопрос, но лязгающий звук возвестил, что дроиды вот-вот войдут в комнату. Aelina 23.05.13 в 18:20 |
