Your Guardian Angel by Skyla Madi / Твой ангел хранитель Скайла Мэди: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Соблазненный nasya29 14.02.13 в 11:09 |
|
|
Мне было четырнадцать, когда выяснилось, что я унаследовала магию богини. Однажды утром я поссорилась с мамой за завтраком. Оглядываясь назад, я понимаю, что это была незначительная размолвка, но она изменила мою жизнь навсегда. Я хотела пойти на местный карнавал, который ежегодно проходил через город, и, разумеется, мама сказала нет. DiamondsAndRust 14.02.13 в 19:35 |
||
|
- Тебе этим вечером в школу, - возразила она. DiamondsAndRust 14.02.13 в 19:38 |
||
|
Как и любого подростка, меня это взбесило. DiamondsAndRust 14.02.13 в 19:39 |
||
|
- Ты никогда мне ничего не позволяешь! - закричала я, в раздражении вскинув руки. Кувшин с водой, который стоял на столе, слетел на пол, разбившись и расплескав воду во все стороны. DiamondsAndRust 14.02.13 в 19:43 |
||
|
Пару недель спустя мама собрала вещи, и из Солтер Сити мы переехали на озеро Тэнтон. Она объяснила, что там безопаснее, а вампиры разгуливают куда реже, чем в оживленном Солтер Сити. Что касается тех немногих, что все же забредали на озеро Тэнтон, мама заверила, что справится с ними. DiamondsAndRust 16.02.13 в 19:15 |
||
|
Через несколько месяцев она встретила Хенка. Он хорошо подходил ей, делал ее счастливой. Настолько счастливой, что как только мне исполнилось пятнадцать, они поженились, и Хенк стал мне отчимом. К несчастью, после моего семнадцатого дня рождения, он стал вампиром. Он убил мою мать и технически убил меня. DiamondsAndRust 16.02.13 в 19:21 |
||
|
- Ты вообще слушаешь? - спросила Камила, вырвав меня из воспоминаний. DiamondsAndRust 16.02.13 в 19:24 |
||
|
Камила была моей лучшей подругой с детского сада и, по счастливой случайности, моей кузиной, по крайней мере на бумаге. Тетю Джен удочерили, когда мама была совсем юной. Несмотря на отсутствие кровного родства, они всегда были близки, и я считала (и буду считать) их одной семьей. Семейные узы сильнее чем кровь. DiamondsAndRust 16.02.13 в 19:30 |
||
|
- Конечно слушаю, - соврала я, тревожно взглянув на часы и отбросив спутанную прядь волос с лица. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:31 |
||
|
- Тогда что я сказала? DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:31 |
||
|
Попалась. Мой ничего не выражающий взгляд стал ей единственным ответом. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:33 |
||
|
- Как всегда. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:33 |
||
|
Я посмотрела на нее, закатив глаза. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:34 |
||
|
- Я говорила о твоей завтрашней вечеринке. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:34 |
||
|
Волосы Камилы были убраны в стильно-неопрятный светло-рыжий узел, и я увидела свое отражение в зеркале, когда она наклонилась поискать что-то в своей косметичке. Я схватила расческу, которую Камила оставила на столе, и спустя несколько поспешных попыток расчесаться, я оставила эту затею и завязала хвостик. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:43 |
||
|
- И что с вечеринкой? - спросила я, снова глядя на часы. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:44 |
||
|
Я была готова идти в школу еще полчаса назад, но Камила неспешно делала прическу и красилась. У нее была своя комната с зеркалом и ванной; непонятно, почему она все это делала у меня. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:46 |
||
|
- У тебя что, своей комнаты нет? - возмутилась я. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:47 |
||
|
- Пожалуйста, не злись, но я сменила планы... я пригласила весь старший класс, - сказала она, проигнорировав мой вопрос. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:48 |
||
|
- Что? Почему? DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:48 |
||
|
Не могу сказать, что я была удивлена. Камила вечно меняла планы в последний момент. К примеру, на прошлой неделе мы должны были пойти в кино, но в последнюю секунду она отказалась, так как решила посетить вечерний урок танца. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:50 |
||
|
- Не волнуйся. Это всего-то на пару часов. Кроме того, через несколько коротких недель, ты их не увидишь. Школа уйдет на каникулы. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:51 |
||
|
Я вздохнула. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:52 |
||
|
Не то, чтобы я неохотно общаюсь со школьными товарищами; в основном, мы неплохо ладим. Просто я предпочитаю разделять школьную и домашнюю жизнь. Любопытные подростки, расспрашивающие о моей семье - последнее, что мне нужно. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:54 |
||
|
- Не переживай, у тебя все равно будет офигенная вечеринка, - уверила она, видя мое обеспокоенное выражение. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:55 |
||
|
- Ага, это ведь так меня волнует, - усмехнулась я. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:56 |
||
|
- Я знаю, ты не со всеми ладишь, но на один вечерок можно и притвориться. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:57 |
||
|
- Это вообще чья вечеринка? Твоя или моя? DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:57 |
||
|
Камилла подкатила глаза. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:58 |
||
|
- Конечно твоя, но я - организатор, - рассмеялась она, убирая тушь обратно в косметичку. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:58 |
||
|
Я выдохнула с облегчением: она почти закончила. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:59 |
||
|
Мы нашли тетю Джен внизу, она украшала комнату для вечеринки. DiamondsAndRust 17.02.13 в 07:59 |
||
|
- Пока, мам, - крикнула Камила, проходя мимо Джен, и вышла из дома. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:00 |
||
|
- Пока! - прокричала Джен в ответ. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:01 |
||
|
- Спасибо тебе за все это, - сказала я, обведя жестом красочные декорации, свисающие с потолка и развешанные на белых стенах. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:02 |
||
|
- Да не за что, ты это заслужила. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:03 |
||
|
Она притянула меня к себе и обняла. Я тихонько задержала дыхание, потому что смешанный запах ее крови и пота ударил в нос. Я сглотнула слюну, которая в избытке выделилась у меня во рту. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:05 |
||
|
- Это мой первый день рождения без нее, будет непросто, - пробурчала я и попыталась протолкнуть комок, образовавшийся в горле. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:07 |
||
|
Джен ничего не ответила, это было ни к чему. Я потеряла мать, а тетя Джен - сестру. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:07 |
||
|
- Ты хорошо держишься, несмотря на потерю и... - она замолчала, отпуская меня из объятий, - ...изменения. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:08 |
||
|
Тетя Джен и Камила знали, что Хенк сделал со мной. Она знала, что его укус сделал меня в определенной степени вампиром. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:09 |
||
|
Я говорю "в определенной степени", потому что в ту ночь произошло что-то, что я не могу до конца объяснить. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:10 |
||
|
Когда его словно бритва острые зубы пронзили мою кожу, боль разрывала мое тело на части. Но случилось что-то еще. Это началось где-то глубоко, словно огонь, бушующий в теле, все горячее и горячее, пока луч света не отбросил меня и Хенка по разным углам комнаты, из-за чего я ударилась головой о каменную кладку камина. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:15 |
||
|
Что бы ни случилось той ночью, что бы ни произошло внутри меня, это сделало меня непохожей на Хенка и любого другого вампира, которого я знала. Я могла выходить днем, и моя внешность оставалась прежней за исключением холода и бездонной черноты глаз, которые все принимали за эффект контактных линз. Я была слабее других вампиров. Намного слабее. Если бы мне пришлось сражаться с вампиром, это было бы похоже на битву младенца со львом. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:19 |
||
|
- Еще не поздно отменить вечеринку, если ты не настроена... DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:20 |
||
|
- Я в норме, - заверила я, выдавив фальшивую улыбку. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:20 |
||
|
На самом деле у меня не было настроения на вечеринку. В конце концов, это была идея Камилы. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:21 |
||
|
По выражению Джен было ясно, что она мне не поверила, но к счастью она не стала докапываться до истины. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:23 |
||
|
Я вышла из дома под непрерывное гудение клаксона машины Камилы. Не проходит и дня, чтобы она не насиловала этот чертов клаксон. Через открытую дверь я вышла на утреннее солнце. Несмотря на то, что я не чувствовала солнечное тепло своей ледяной кожей, было приятно осознавать, что я единственный вампир, который может наслаждаться солнцем, пусть оно и раздражало глаза. Я подошла к розовой малолитражке Камилы на подъездной дорожке. DiamondsAndRust 17.02.13 в 08:30 |
