My Little Pony: Banished / Изгнанники: 2. Life and Death
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// RussianDancingRa 22.02.13 в 02:18 |
|
|
// Глава 2: Жизнь и Смерть// Сюжет: Изгнанники// от Sixpence//------------------------// RussianDancingRa 22.02.13 в 02:19 |
||
|
Прошло некое количество времени с тех пор. Я бросил считать дни по прошествии первых двух лет, но могу предположить, что прошло как минимум лет сорок с тех пор как я проснулся, погребённый на глубине двух метров, среди влажной земли. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:23 |
||
|
Не сказал бы, что клаустрофобия мне когда-либо доставляла неприятности, но есть нечто в сдавливающем тебя со всех сторон мире, а недостаток воздуха и замкнутое пространство до сих пор бросает меня в дрожь. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:35 |
||
|
Добраться до поверхности отняло у меня около двух дней, два дня, полных отчаяния и чувства удушения. Похоже, дыхание у меня вошло в привычку, а не было надобностью. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:40 |
||
|
Подумывал я, когда паника пошла на убыль, да и из земли уже выбрался, стал ли я нежитью. Мёртвым существом, каким-то образом остающимся живым, жаждущий плоти живых. Может, вампир? RussianDancingRa 22.02.13 в 02:42 Подумывал я, когда паника пошла на убыль, да и из земли уже выбрался, стал ли я нежитью? Мёртвым существом, каким-то образом остающимся живым, жаждущий плоти живых. Может, вампир? Crazy_Diamond 22.02.13 в 10:15 |
||
|
Я отмёл эти мысли, потому как не чувствовал неутолимый голод по живой плоти, да и как-то палящее солнце на сжигало, превращая в кучку пепла. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:44 |
||
|
Проснулся посреди огромной степи из перекати-поля, тянущейся без конца и края. Единственным ориентиром была чёрная линия где-то на горизонте. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:47 |
||
|
В течение нескольких дней я брёл по направлению к тому, что оказалось большущим лесом. Кожа не потрескалась и не обгорела под солнцем, и хотя тень массивных деревьев оказалась освежающей, кожа осталась нетронуто белой. Даже бледнее, чем я её помнил. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:52 |
||
|
Может, я стал ходячим мертвецом? Но сама идея заставила меня усмехнуться, а сам я улёгся у искривлённого ствола, напоминавшего внешне красного дерева. RussianDancingRa 22.02.13 в 02:59 |
+3 | |
|
Лес пышно рос и полон щебетания птиц, болтания белок, а мшистая земля приятно ощущалась моей голой ступнёй. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:02 |
||
|
Думаю, прошло около недели, прежде чем я наткнулся на свои первые руины. Я запнулся о нечто под мхом и ударился головой о нечто, возможно, когда-то бывшее гостиной. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:05 Думаю, прошло около недели, прежде чем я наткнулся на первые руины. Я запнулся об камень, лежащий под мхом и ударился головой о нечто, возможно, когда-то бывшее гостиной. Crazy_Diamond 22.02.13 в 10:22 |
||
|
Сами руины представляли собой лишь обрушившееся стены и очертания того, что когда-то могло быть большим городом, ныне покрытым деревьями, которые и были его единственными гражданами. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:07 |
||
|
Я исследовал руины заросшего города несколько дней, надеясь найти хоть что-нибудь, что в итоге вывело меня на людей. С момента пробуждения я не испытывал потребности в пище или воде. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:09 |
||
|
Пока я отдыхал в месте, когда-то бывшее городской администрацией, раздалось шуршание снаружи. Звук шагов по древнему булыжнику, который до сих пор проглядывал местами, меж ветвей и мха, которые оплели всё вокруг. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:15 Пока я отдыхал в месте, когда-то бывшем городской администрацией, раздалось шуршание снаружи. Звук шагов по древнему булыжнику, который до сих пор проглядывал местами, меж ветвей и мха, которые оплели всё вокруг. Crazy_Diamond 22.02.13 в 10:22 |
||
|
Осторожно, я пополз к дверному проёму, или дыре в стене, которую я посчитал за этот самый проём. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:19 |
||
|
Снаружи не было ничего, кроме табуна оленей, и я выдохнул с облегчением, одновременно с разочарованием. Я искренне надеялся, что это могут быть люди, может, приключенцы. Даже с бандитами можно было договориться. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:22 Снаружи не было ничего, кроме табуна оленей, и я выдохнул с облегчением, одновременно с разочарованием. Я искренне надеялся, что это могут быть люди, может, искатели приключений. Даже с бандитами можно было бы договориться. Crazy_Diamond 22.02.13 в 10:23 |
||
|
Я приподнялся из лежачего состояния, стараясь получше их рассмотреть и не напугав. Но стоило мне опереться о стену, как та рухнула, издав громыхающую какофонию падающих камней и хруста дерева. Стена утянула за собой старую иву, и когда пыль немного осела, оленей уже и след простыл. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:25 |
||
|
--- RussianDancingRa 22.02.13 в 03:25 |
||
|
Мокрый кашель вытянул меня из сна, и я повернулся из своей неудобной позы напротив каменной стены. Существо, которое я спас от верной смерти, с осторожностью оглядывало меня, подозрительно сощурившись. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:28 |
||
|
Полагаю, факт того, что я до сих пор сжимал его оторванную конечность, не сильно внушал доверие. Оно вновь закашлялось, на этот раз содрогаясь всем своим телом, отчего я даже испугался того, что оно сейчас выкашляет своё лёгкое. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:30 Полагаю, факт того, что я до сих пор сжимал его оторванную конечность, не сильно внушал доверие. Оно вновь закашлялось, на этот раз содрогаясь всем своим телом, отчего я даже испугался того, что оно сейчас выкашляет свои лёгкие. Crazy_Diamond 22.02.13 в 10:28 |
||
|
Я осторожно поставил ногу на пол и сел рядом с кроватью. Когда ужасный кашель пошёл на убыль, глаза создания закрылись, и я увидел слёзы, навернувшиеся на глаза, как и тоненькую ниточку крови, тёкшую изо рта. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:34 |
||
|
Не в состоянии помочь, я испытал укор совести вперемешку с жалостью, которая прошлась через меня, и я нежно положил руку на шею создания, став поглаживать, надеясь, что так оно успокоиться. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:36 |
||
|
Существо шарахнулось от прикосновения, будто это её обожгло. Низкий рык раздался из его глотки. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:37 |
||
|
- Тише, ш-ш, всё будет хорошо. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:39 |
||
|
- Ты пережил страшнейшие раны. Отдохни. Я пытаюсь помочь тебе, - просипел я, а мой голос звучал так, будто вода пытается пробиться сквозь сломанный шланг, да ещё и полный камней. RussianDancingRa 22.02.13 в 03:42 |
||
|
- Н-нет. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:00 |
||
|
Я быстро схватил эту ногу и безжалостно потянул её, вправив в первоначальное положение. Создание закричало и попыталось отдёрнуться, когда кость вернулась на место. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:04 |
||
|
- Лежи смирно! - рыкнул я и существо напряглось, но прекратило извиваться. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:08 |
||
|
- Почему... - начало оно. Голос был женственным, тон был как у взрослого, и даже будучи раненым, он сохранял некоторую чувственность. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:10 |
||
|
Дрожь пробрала меня. Я не слышал голос живого человека, или нечто похожего на него, в течение долго времени. И уж тем более женский. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:13 |
||
|
- Ты был ранен, - пробормотал я, - И я просто не мог взять и оставить тебя лежать там, чтобы стать добычей для стервятников. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:14 |
||
|
- П-почему... RussianDancingRa 22.02.13 в 04:16 |
||
|
- Сказал же. Я не мог оставить тебя лежать там, - произнёс я, отведя взгляд, который упал на оторванную ногу, - Ты бы просто умерла. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:19 |
||
|
Она всхлипнула, и я почувствовал, как моё сердце ухнуло вниз при этом звуке. Она звучала столь хрупкой, несмотря на то, что её вид... был обезображен на данный момент, но я просто не мог не сочувствовать этому странному созданию, которое свалилось практически у моей двери. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:22 |
||
|
- П-почему ты п-просто не д-дал мне у-умереть?.. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:25 |
||
|
Я положил руку назад ей на шею, она вздрогнула, но руку не убрал. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:27 Я положил руку назад ей на шею, она вздрогнула, но руку не убрала. Crazy_Diamond 22.02.13 в 11:02 |
||
|
Её глаза застыли на мгновение, прежде чем она отвернулась. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:28 |
||
|
- Подвела кого? RussianDancingRa 22.02.13 в 04:28 |
||
|
- Мой народ. Моих поданных. Я... я подвела их всех, - её голос дрожал, а очередной всхлип перекосил тело. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:29 |
||
|
Поданных? Мой разум пошатнулся. В ней текла благородная кровь? Я был ошеломлён и буквально отдёрнул руку в удивлении, но в последний момент я поймал себя на этом и положил руку ей на холку. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:33 |
||
|
Она продолжила бесшумно плакать, в то время как я начал медленно поглаживать её вдоль шеи вновь. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:34 |
||
|
- Всё будет хорошо, - лишь это я смог откопать в собственном сознании. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:35 |
||
|
Её глаза были плотно закрыты и она отвернулась ещё дальше от моего лица. Её голова вновь упала с грубой подушки, ныне покрытой коркой почти высохшей зелёной крови. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:37 |
||
|
- Они в-все мертвы, - услышал я шёпотом, скорее сказанное для себя, чем для меня. Я содрогнулся. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:38 |
||
|
- Мне... жаль, - пробормотал я, - Я не... RussianDancingRa 22.02.13 в 04:39 |
||
|
Существо болезненно усмехнулось, и очередное действие заставило её выкашлять очередную порцию зелёной светящейся крови. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:41 |
||
|
- Н-ну конечно ты не знал... RussianDancingRa 22.02.13 в 04:43 |
||
|
Она не вдохнула. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:44 Она не дышала. Crazy_Diamond 22.02.13 в 11:03 |
||
|
Волна холодного страха прошло волной по моему тело как только дыхание существа прекратилось, и я почувствовал, как медленный, но стабильный пульс под моей рукой пошёл на убыль. RussianDancingRa 22.02.13 в 04:45 |
