My Little Pony: Banished / Изгнанники: 6. Dead on Arrival
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// RussianDancingRa 22.03.13 в 04:31 |
|
|
Глава 6: Мертв по прибытии ilia13 14.03.13 в 16:21 |
||
|
Я любил море. Звук хлопающих парусов, когда ветер задувает, гоняя волны, и тебя наполняет до верхов чувство радости, свободы. RussianDancingRa 22.03.13 в 04:37 |
||
|
Тем не менее, мне больше нравилось, когда капитан хотел поторговаться южнее. Находиться в центре одного из худших штормов, в которых я когда-либо бывал, пока ледяная корка покрывала палубу и иней накапливался в моей бороде, было довольно худо. Baloon_Party 22.03.13 в 18:46 |
||
|
Бывали и лучшие плавания. Как бы то ни было, судно держалось курса, и мы с запасом успевали к северной части Англии. Baloon_Party 23.03.13 в 13:59 |
||
|
Наше судно было одним из самых быстрых в торговом флоте, и оно проходило сквозь пенящиеся воды, как горячий нож сквозь масло. Так быстро, что мы не видели других кораблей уже два дня, с тех пор, как начался шторм. Baloon_Party 23.03.13 в 18:17 |
||
|
Сейчас море бушевало, как дикое животное, и парус щелкал, как кнут. Baloon_Party 23.03.13 в 18:20 |
||
|
Спустить паруса! - крикнул капитан, его едва можно было расслышать сквозь вой ветра. Корабль сильно качало, трудно было устоять на ногах. Даже без корки льда, до мачты было крайне трудно добраться. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:14 |
||
|
Волна перевалилась за палубу, и только благодаря верёвке, связывающей меня и палубу, меня не утащило в море. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:15 |
||
|
Ветер яростно завывал, и у нас всё равно не было выбора, кроме как спустить паруса и надеяться на лучшее. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:16 |
||
|
И я услышал громкий хруст. Повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как мачта с остатками парусов падает прямо на меня. Палуба накренилась, и весь корабль стонал, ломаясь вокруг мачты. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:19 |
||
|
Я был на волоске от смерти, мачта упала прямо около меня, и я не смог сдержать вздох облегчения. Я огляделся вокруг и, похоже, несмотря на сильные повреждения корпуса, корабль ещё оставался относительно целым, и никому не повезло закончить свою жизнь под упавшей мачтой. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:22 |
||
|
Люди кричали, страх и паника звучали в их голосах, пока корабль болтался в проклятых волнах. Я услышал, как кто-то меня окликнул, о чём-то предупреждая, но в следующую секунду моё тело уже барахталось в воде. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:25 |
||
|
Холодные воды севера окружали меня со всех сторон, кроме верха, где по палубе стучали волны. Корабль перевернулся, а из-за бурлящей воды невозможно было увидеть, был ли кто-то под кораблём. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:28 |
+1 | |
|
И я всё ещё был привязан к палубе. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:28 |
||
|
У меня не было ножа. Baloon_Party 22.03.13 в 18:31 |
||
|
Легкие горели, пока я бился в панике, пытаясь отвязаться. Baloon_Party 22.03.13 в 18:32 |
||
|
Я попытался вдохнуть, но только набрал полные легкие ледяной воды. Baloon_Party 22.03.13 в 18:33 |
||
|
Все тело горело, поле зрения начало сужаться. Baloon_Party 22.03.13 в 18:37 |
||
|
Пятна света зароились у меня перед глазами. Baloon_Party 22.03.13 в 18:37 |
||
|
Я никогда не видел ничего прекраснее. Baloon_Party 22.03.13 в 18:38 |
||
|
--- Baloon_Party 22.03.13 в 18:39 |
||
|
Мы разделили дорогу с Вэлиантом, когда дорога начала уходить от реки, поднимаясь вверх по долине. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:30 |
||
|
- Ну что же... - сказал я, выдавив из себя небольшую улыбку, - Всё было замечательно, Вэлиант, но, похоже, тут наши пути расходятся. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:32 |
||
|
Сказать по правде, я чувствовал облегчение от того, что мы наконец-то покидаем этого болтливого речного змея. Даже если его присутствие внушало страх другим существам вокруг нас. Этот парень мог говорить и говорить. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:34 |
||
|
Думаю, даже Кризалис обрадовалась этому. Я почувствовал её выдох на своей шеи, а потом как она чуть обмякла в упряжке. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:35 |
||
|
Мы так и не приблизились к тому, чтобы найти мне имя, что потихоньку стало выводить Кризалис из себя, хотя она и старалась этого не показывать. Большинство предложенных имён ссылались на различные вещи, что мы видели, и от моей бороды никак не могли отцепиться, пытаясь подобрать имя, связанное с ней. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:38 |
||
|
- Уже уходите? - Вэлиант осел в воде, несчастно глядя на нас, - Может, вы хотя бы останетесь на обед? Я могу поймать рыбы. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:39 |
||
|
- Хотелось бы, приятель. Но нам и вправду нужно идти, - выдал я, не прекращая дружелюбно улыбаться. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:40 |
||
|
Вэлиант надулся и сделал на удивление хорошую щенячью мордашку, вопреки тому, что он крайне грозное существо. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:43 |
||
|
Я был полон раскаяния и уже открыл рот, когда как Кризалис прервала меня. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:44 |
||
|
- Нам очень жаль, Вэли, но нам предстоит очень долгий путь,- она мастерски куснула себя за губу, выглядя по-настоящему жалостливой, - Мне нужно вернутся в улей до того, как он погрузится в хаос... трутни не имеют ни малейшего понятия - что им делать, когда меня нет. RussianDancingRa 26.03.13 в 03:47 |
||
|
- Оу, ну тогда не смею вас задерживать. - Вэлиант печально улыбнулся нам, и я приподнял Кризалис немного выше у себя на спине. - Обещаешь написать? Baloon_Party 30.03.13 в 12:31 |
||
|
Я начал идти и напоследок взглянул на змея и помахал ему рукой. Baloon_Party 30.03.13 в 12:39 |
||
|
- Пока, Вэли! - Кризалис с энтузиазмом махала ему назад. Baloon_Party 30.03.13 в 12:40 |
||
|
- Прощайте, друзья! - Затем он удалился, погрузился обратно в темные глубины реки, снова оставляя нас с Кризалис одних. Baloon_Party 30.03.13 в 12:45 |
||
|
Я испустил шумный вздох облегчения и пошел по краю долины навстречу солнечному свету. Впервые за последние дни единственным звуком был хруст камней под моими босыми ногами. Baloon_Party 30.03.13 в 12:54 |
||
|
--- Baloon_Party 30.03.13 в 12:55 |
||
|
Следующие три дня были не слишком богаты событиями. Мы не видели перед собой ничего, кроме серых и бесплодных пустошей. Лишь немногие чахлые деревца, еле цеплявиеся за жизнь, произрастали вдоль нашего пути. Crazy_Diamond 11.04.13 в 14:11 |
||
|
Не так-то просто было следовать этой дорогой, иногда она просто исчезала, растворяясь в пыли, и находилась лишь в нескольких милях впереди. Возможно, в прошлом эти места могли выглядеть весьма мило, но сейчас... Crazy_Diamond 11.04.13 в 14:13 |
||
|
Я мог представить эти холмы, покрытые деревьями и пышной травой, цветущие и живые. Люди катались на машинах, переезжая по дорожкам с место на место, торгуя, путешествуя или просто наслаждаясь природой. Crazy_Diamond 11.04.13 в 14:17 |
||
|
Идиллия в моем воображении была нарушена вороньим криком со стороны дороги. На длинных и тонких ветвях старого дерева сидела одинокая ворона, сжимая в своих когтях что-то черное, со ... Crazy_Diamond 11.04.13 в 14:21 |
+2 | |
|
Ворона каркнула снова и проглотила то что держала, я не обратил внимания и продолжал идти. MimoCrocodile 20.10.13 в 21:53 |
||
|
Судя по звукам, Кризалис спала у меня на спине, ее голова мирно покоилась на моем плече. Она тихо похрапывала, и честно, это похрапывание было очаровательно, даже исходящее от такого существа, как она. Baloon_Party 14.04.13 в 14:13 |
||
|
Еще два часа мы шли в тишине, единственным изменением было неуклонно возрастающее количество ворон в окружающем нас пейзаже. Baloon_Party 14.04.13 в 14:39 |
||
|
В конце концов эти голоса разбудили Кризалис, она мутными глазами посмотрела вокруг на беспокоющую массу ворон. Все они дрались между собой за какие-то черно-зеленые кусочки или молча пожирали их. Baloon_Party 27.04.13 в 17:06 |
||
|
- Что происходит? - Спросила она, ее голос прозвучал немного невнятно со сна. Baloon_Party 27.04.13 в 16:58 |
||
|
- Чертовы вороны, вот что происходит. - Проворчал я. Я никогда не любил ворон, они никогда не были хорошим знаком. А такое их количество могло означать только одно. Baloon_Party 28.04.13 в 13:38 |
||
|
- Почему их так много? - Кризалис осмотрелась вокруг нас, окружавшая местность была сокрыта в пелене MimoCrocodile 20.10.13 в 20:44 |
||
|
- Что? Ты знаешь что это? - Спросил я. MimoCrocodile 20.10.13 в 20:48 |
