Jack Taylor / 1 СЕЗОН: 01x01 - The Guards (HDTV.XviD-AFG)

Только не говори мне, что ты превратился в захудалого детектива.

izolenta 07.03.13 в 19:14

- Что?
- Присосался к горю бедной мамаши?

izolenta 07.03.13 в 19:16

Чтобы заполнить дыру в собственном  жалком существовании.

izolenta 07.03.13 в 19:17

Не совершала ли эта девушка чего-нибудь криминального?
- Ничего, о чём бы я знал.

izolenta 07.03.13 в 19:34

Есть какие-то основания полагать, что она исчезла  при загадочных обстоятельствах?

izolenta 07.03.13 в 19:32

Это я и пытаюсь выяснить.

Podruga 05.03.13 в 17:26

Тогда нет никаких причин, чтобы мы проявляли интерес, так?

izolenta 07.03.13 в 19:35

Возможно, ты мог бы просто пропустить ее имя через базу.

izolenta 07.03.13 в 19:36

Что? По старой памяти?

izolenta 07.03.13 в 19:37

А, я и забыл, что я у тебя в долгу за министра, так?

izolenta 07.03.13 в 19:37

В конце концов, ты правильно сделал, написав заявление.

izolenta 07.03.13 в 19:48

Простите, что побеспокоил вас,  суперинтендант.

izolenta 07.03.13 в 19:40

Эй, Джек?

Podruga 05.03.13 в 17:26

Есть ли у Гарды шанс получить назад всесезонное пальто?

izolenta 07.03.13 в 19:52

Привет, Кейт.
Можешь мне помочь?

Podruga 05.03.13 в 17:27

Пробей эти самоубийства через  компьютер.

izolenta 07.03.13 в 19:53

Посмотри, не работали ли они на Плантера?

izolenta 07.03.13 в 19:53

Не здесь, Джек.

Podruga 05.03.13 в 17:27

Ладно, я буду завтра вечером в пабе "Ройзин Дубх".

Podruga 05.03.13 в 17:27

Не волнуйся, я не пойду вдоль канала.

izolenta 07.03.13 в 19:59

Что ж, говорят: "Если рухнул с лошади - попробуй забраться снова".

izolenta 07.03.13 в 20:01

Роковое влечение воды.

izolenta 07.03.13 в 20:03

За все время работы в полиции

izolenta 07.03.13 в 20:03

никогда не слышал о двух самоубийствах, произошедших в одном и том же месте.

izolenta 07.03.13 в 20:04

Держи его руку.

izolenta 07.03.13 в 20:05

Не суй свой нос в чужие дела.

izolenta 07.03.13 в 20:05

В следующий раз покупайте чипсы сами.

izolenta 07.03.13 в 20:08

Саттон!

Podruga 07.03.13 в 16:17

Саттон!

Podruga 07.03.13 в 16:17

Джеки?

doomsyear 06.03.13 в 11:44

Господи Иисусе, что с тобой случилось?

izolenta 07.03.13 в 20:09

Нельзя с глаз выпустить ни на секунду.

izolenta 07.03.13 в 20:09

- Здравствуйте.
- Привет.

izolenta 09.03.13 в 08:03

Это по моей вине?

Podruga 07.03.13 в 16:17

Из-за Сары?
- Возможно.

Podruga 07.03.13 в 16:17

Я порасспрашивал вокруг.

izolenta 07.03.13 в 20:13

- Не стоило поощрять её.
- Я заплатил, чтобы она прекратила.

izolenta 07.03.13 в 20:13

Вынужден рассказать вам неприятные новости.

Podruga 07.03.13 в 16:18

Я читала, что в Голуэе произошло четыре  самоубийства

izolenta 07.03.13 в 20:15

за последние несколько месяцев, Джек.  Я так боюсь.

izolenta 07.03.13 в 20:15

Мне очень жаль, Энни, но все мои усилия  на сегодняшний день пошли насмарку.

izolenta 07.03.13 в 20:15

Может быть, что Сара использовала другую фамилию? Своего отца?

Podruga 07.03.13 в 16:19

Это невозможно.

Podruga 07.03.13 в 16:19

Её отец ушёл от нас ещё до её рождения.

Podruga 07.03.13 в 16:19

Послушайте, я не хотел бы излишне беспокоить вас, но...

izolenta 09.03.13 в 08:07

на одном из предприятий города что-то происходит.

izolenta 09.03.13 в 08:08

Мне нужно добраться до их служебной картотеки, и мне нужно, чтобы вы помогли мне.

izolenta 09.03.13 в 08:10

Дневники Сары, записи,  что-то подобное, ОК?
- Конечно.

izolenta 09.03.13 в 08:11

Она просто хотела сбежать.

izolenta 09.03.13 в 08:12

Когда она покинула школу-интернат,
она не могла обустроиться.

izolenta 09.03.13 в 08:13