Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп: s03e20 The Old Girl

К сожалению, Хоуп укусила корова

S0phie 03.03.13 в 13:41

в Нэтсвилльском детском зоопарке.

S0phie 03.03.13 в 13:42

К счастью, детским зоопарком
управляет мясной магазин,

S0phie 03.03.13 в 13:43

поэтому, чтобы избежать судебного иска,
они подарили нам

S0phie 03.03.13 в 13:44

200 килограмм говядины.

S0phie 03.03.13 в 13:45

Поэтому в последнее время
мы ели только мясо.

S0phie 03.03.13 в 13:47

Итак, сегодня у нас мясные спагетти

S0phie 03.03.13 в 13:48

с мясными шариками под мясным соусом.

S0phie 03.03.13 в 13:48

И не забудьте потом мясной пирог.

S0phie 03.03.13 в 14:00

Я уже не какала неделю.

S0phie 03.03.13 в 13:49

Я тоже.

S0phie 03.03.13 в 13:49

Но я знаю, скоро это произойдёт,
и это будет страшно.

S0phie 03.03.13 в 13:52

Четыре состава прибывают
на станцию одновременно.

S0phie 03.03.13 в 13:52

Простите, что опоздала.

S0phie 03.03.13 в 13:53

Я была в спортзале, пыталась
скинуть немного этого мяса,

S0phie 03.03.13 в 13:54

и я встретила новую подружку.

S0phie 03.03.13 в 13:55

Я так и знала. Я вызвала
лесбиянку три месяца назад.

S0phie 04.03.13 в 17:42

Я получу по 20 баксов
за каждый заказ.

S0phie 04.03.13 в 17:43

Нет, не получите,
потому что она просто подруга.

S0phie 03.03.13 в 14:07

В которой я отчаянно нуждаюсь.

S0phie 03.03.13 в 14:08

Особенно после того, как я узнала,
что моя интернет-подруга Кассандра

S0phie 03.03.13 в 13:57

на самом деле не существует.

S0phie 03.03.13 в 13:57

Я просто пыталась помочь.

S0phie 03.03.13 в 13:57

Это Рэйчел звонит.

S0phie 03.03.13 в 12:08

Разве она не милая?

S0phie 03.03.13 в 12:08

Воспитывая Хоуп. 3 сезон 20 серия.
"Бывшая девушка"

S0phie 03.03.13 в 14:01

http://notabenoid.com/book/38176/
модератор перевода S0phie

S0phie 16.11.13 в 09:50

Да что с вами не так?

S0phie 03.03.13 в 14:01

Прости. Когда я паникую,
я бросаю вещи.

S0phie 03.03.13 в 14:01

Твоя новая подруга -

S0phie 03.03.13 в 14:02

моя бывшая девушка.

S0phie 03.03.13 в 14:02

Мне было 18.

S0phie 03.03.13 в 14:02

Я только вышел из своей готской фазы

S0phie 03.03.13 в 14:26

и подумывал о поступлении в колледж.

S0phie 03.03.13 в 14:10

Поэтому я поехал в один такой, думая,
что если я туда не пойду,

S0phie 03.03.13 в 14:11

всё равно смогу сказать, что ходил в колледж,

S0phie 03.03.13 в 14:11

и надеяться, что на этом расспросы прекратятся.

S0phie 03.03.13 в 14:11

Мне, пожалуйста, свинины с фасолью.

S0phie 03.03.13 в 14:15

Ты смешной.

S0phie 03.03.13 в 12:09

Подожди, мы здесь вообще-то
не кормим студентов.

S0phie 03.03.13 в 14:16

Я не студент. Нет, я подумывал стать студентом,

S0phie 03.03.13 в 14:26

но теперь, когда я увидел всех в их

S0phie 03.03.13 в 14:42

классных рубашках,

S0phie 03.03.13 в 14:42

я думаю, может, мне стоит просто
забрать свою свинину с фасолью

S0phie 03.03.13 в 14:43

и ехать отсюда.

S0phie 03.03.13 в 14:43

Не обязательно быть богатым.

S0phie 03.03.13 в 14:27

Знаешь, многие попадают сюда
за то, что они умные.

S0phie 03.03.13 в 14:28

Опять мимо. Фасоль, пожалуйста.

S0phie 03.03.13 в 14:28

Вот. Но я думаю, тебе не стоит

S0phie 03.03.13 в 14:45

так легко сдаваться.

S0phie 03.03.13 в 14:45